Que es INCAPAZ DE RESOLVER en Francés

• incapable de résoudre

Ejemplos de uso de Incapaz de resolver en Español y sus traducciones al Francés

Incapaz de resolver sus diferencias, Chris abandonó las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos.
Incapable de résoudre ces différences, Chris s'est retiré de l'Air Force.

Es el caso notorio de Colombia, un país sumido desde hace más de 40 años en un guerra civil que parece incapaz de resolver.
C'est le cas notoire de la Colombie, un pays victime depuis plus de 40 ans d'une guerre civile qui semble impossible à résoudre.

Incapaz de resolver las dependencias, intente la ejecución con«--full-resolver».
Impossible de résoudre les dépendances de façon sûre, vous devriez essayer d'utiliser l'option--full-resolver.

NL Señor Presidente, es un hecho que cualquiera que niega un problema, que niega la verdad, obviamente será incapaz de resolverlo.
NL Monsieur le Président, il est un fait que quiconque nie un problème, quiconque nie la vérité, sera assurément incapable de résoudre ce problème.

Italy parece completamente incapaz de resolver muchos dilemas, tales como las prisiones sobrepobladas.
L'Italie semble totalement incapable de résoudre de nombreux dilemmes, comme celui des prisons surpeuplées.

De hecho, hacia finales del decenio de 1970 el crecimiento económico parecía evidentemente incapaz de resolver todos los problemas.
En fait, vers la fin des années 1970, la croissance économique semblait, de toute évidence, incapable de résoudre tous les problèmes.

Si la Comisión Europea es incapaz de resolver el problema con las leyes europeas, dudo que el Instituto planeado pueda hacerlo.
Si la Commission européenne n'est pas capable de résoudre le problème au moyen du droit européen, je doute que l'Institut prévu parvienne à le faire.

El Sr. BANTON reconoce que la redacción de los párrafos 3 y 4 de su proyecto plantea un problema que es incapaz de resolver por el momento.
BANTON reconnaît que le libellé des paragraphes 3 et 4 de son projet pose un problème qu'il est pour l'instant dans l'incapacité de résoudre.

Es posible que el GTE-CLP sea incapaz de resolver todas las cuestiones que tiene ante sí en el tiempo de que dispone.
Il se peut que le Groupe de travail spécial ne soit pas en mesure de résoudre toutes les questions à traiter pendant le temps qu'il lui reste.

Las premisas esenciales de una revolución consisten en que el régimen social existente se encuentra incapaz de resolver los problemas fundamentales del desarrollo de la nación.
Les prémisses essentielles d'une révolution résident en ce que le régime social existant se trouve incapable de résoudre les problèmes fondamentaux du développement de la nation.

La comunidad internacional sigue siendo incapaz de resolver el problema y no toma ninguna medida eficaz para poner fin a los sufrimientos del pueblo palestino, ocupado desde hace más de 40 años.
La communauté internationale est toujours incapable de résoudre le problème et ne prend aucune mesure efficace pour mettre fin aux souffrances du peuple palestinien, occupé depuis plus de 40 ans.

La« supercomisión»(33) encargada decidir los recortes presupuestarios para los cuales no hubo ningún acuerdo este verano boreal se encontrará incapaz de resolver las tensiones entre ambos partidos 34.
Le« supercomité»(33) chargé de décider des coupes budgétaires pour lesquels il n'y a eu aucun accord cet été s'avèrera incapable de résoudre les tensions entre les deux partis 34.

Va dirigida contra un régimen que es manifiestamente incapaz de resolver los problemas crónicos en términos de crecimiento y de injusticia social fundamental.
Il est dirigé contre un régime manifestement incapable de résoudre les problèmes chroniques en matière de croissance et de justice sociale fondamentale.

Este, a fuerza de querer complacer a los individuos, ha multiplicado los"derechos" subjetivos de condescendencia, por ejemplo, en materia de divorcio, de sexualidad, de familia, de población,etc. Pero haciendo eso, el Estado-Providencia ha creado innumerables problemas que es incapaz de resolver.
Celui-ci, à force de vouloir plaire aux individus, a multiplié les"droits" subjectifs de complaisance, par exemple en matière de divorce, de sexualité, de familles, de population, etc. Mais ce faisant, cet État-Providence a créé d'innombrables problèmes qu'il est incapable de résoudre.

Señor Presidente, Señorías, nos oponemos a la Unión Europea porque es incapaz de resolver los problemas a que se enfrentan y se enfrentarán los ciudadanos y los Estados de Europa.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes opposés à l'Union européenne parce qu'elle ne peut résoudre les problèmes que les citoyens et pays d'Europe rencontrent en ce moment et rencontreront à l'avenir.

Cuando un sistema es incapaz de resolver sus problemas vitales por sí mismo, se degrada, se desintegra, a no ser que esté en condiciones de originar un metasistema capaz de hacerlo y, entonces, se metamorfosea…(Edgar Morin)… leer más.
Quand un système est incapable de traiter ses problèmes vitaux, il se dégrade, se désintègre ou alors il est capable de susciter un meta- système à même de traiter ses problèmes: il se métamorphose…(Edgar Morin)… lire la suite.

Por ejemplo, imagine que las versiones 1.0 y 2.0 de fileutils están disponibles, que la versión candidata es 1.0 y que el paquete octopus declara una dependencia“ Depende: fileutils(> 2.0)”. El solucionador inmediato es incapaz de resolver esta dependencia pues nunca considerará la versión 2.0 del mismo paquete puesto que no es la versión candidata.
Par exemple, supposons que les versions 1.0 et 2.0 de fileutils sont disponibles, que la version candidate est la 1.0 et que le paquet octopus déclare une dépendance« Depends: fileutils(> 2.0)». La résolution immédiate est incapable de résoudre cette dépendance: elle ne considérera jamais la version 2.0 du paquet, puisqu'elle n'est pas candidate.

La Comisión Política de Cesación del Fuego ha sido incapaz de resolver varias cuestiones de su programa, incluidas las restricciones impuestas a la libertad de movimiento de la UNMIS al norte de la ciudad de Abyei y la situación de las controvertidas zonas de reunión de las tropas replegadas.
La Commission politique du cessez-le-feu n'a pas pu régler certaines des questions dont elle était saisie, en particulier les restrictions imposées à la liberté de circulation de la MINUS au nord de la ville d'Abyei et le statut des zones de regroupement après redéploiement revendiquées par les uns et les autres.

Y después de los discursos visionarios con los que se han lucido los Schröder, Fischer, Jospin y Blair en los últimos meses, yo ahora les pediría que trasladen una parte de la fantasía de sus discursos a la política práctica y que esta Europa socialdemócrata no pase a la historia como una Europa incapaz de resolver los problemas del presente y del futuro.
Et si les Schröder, Fischer, Jospin et Blair ont brillé avec de beaux discours visionnaires ces derniers mois, j'aimerais retrouver leur grande imagination dans leur politique et je voudrais que cette Europe sociale démocrate ne rentre pas dans l'Histoire comme l'Europe qui s'est avérée incapable de résoudre les problèmes du présent et de l'avenir.

¿Por qué esa institución, que dio lugar a grandes esperanzas, se ha mostrado incapaz de resolver la mayoría de problemas internacionales?¿Por qué no ha podido impedir, entre otras cosas, las guerras internacionales?
Pourquoi cette institution, qui avait suscité de si grands espoirs, s'est-elle révélée incapable de résoudre la grande majorité des problèmes internationaux? Pourquoi notamment a-t-elle été impuissante à empêcher les guerres?

Además, no ha sido difícil identificar esas prioridades, porque todos sabemos una cosa muy sencilla: lo que Europa espera-lo que la economía europea, la sociedad europea y el mundo esperan- es que esta vez Europa resuelva su crisis institucional de una vez por todas, porque durante los últimos dos años la idea de que estábamos reflexionando se ha interpretado como una situación de crisis institucional que Europa era incapaz de resolver.
En outre, on n'a pas eu de mal à identifier ces priorités, car nous sommes tous conscients d'un fait très simple: ce que l'Europe attend, ce que l'économie européenne, la société européenne et le monde attendent, c'est une solution à la crise institutionnelle une bonne fois pour toutes, car ces deux dernières années l'idée sur laquelle nous avons médité est considérée par tout le monde comme une crise institutionnelle que l'Europe est incapable de surmonter.

Para los que temían que el Parlamento fuera incapaz de resolver esta cuestión debido a la preponderancia de ideologías nacionalistas, este informe es una respuesta idónea en la que se demuestra que esta institución sabe señalar y expresar el interés común de Europa dentro de las dinámicas nacionales que tienden a complicar los asuntos intergubernamentales.
À ceux qui craignaient que le Parlement soit incapable de résoudre cette question en raison de la prévalence d'idéologies nationalistes, ce rapport offre une réponse adéquate et démontre que cette institution est apte à identifier et à exprimer l'intérêt européen commun dans les dynamiques nationales qui tendent à compliquer les questions intergouvernementales.

Estos Estados miembros han demostrado su solidaridad con Grecia y la determinación de reforzar la estabilidad de la moneda comprometiéndose a facilitar préstamos bilaterales en caso de que el país sea incapaz de resolver los problemas que tiene con sus finanzas públicas por otros medios, concretamente la intervención del Fondo Monetario Internacional.
Ces États membres ont fait preuve de solidarité avec la Grèce et de détermination à renforcer la stabilité de la monnaie en s'engageant à fournir des prêts bilatéraux dans le cas où le pays serait incapable de résoudre ses problèmes de finances publiques par d'autres moyens, en particulier l'intervention du Fonds monétaire international.

La Unión Africana, creada en 1999 tras la disolución de la Organización para la Unidad Africana, fue incapaz de resolver la Crisis postelectoral de Costa de Marfil, ofreción un apoyo tardío a los moviimientos populares de la Primavera Árabe, y su posición respecto a Libia estubo determinada básicamente por la influencia de el fallecido Coronel Gaddafi sobre la organización.
L'Union Africaine, créée en 1999 après la dissolution de l'Organisation de l'Unité Africaine, a été incapable de résoudre la crise post-électorale ivoirienne, a offert un soutien tardif aux soulèvements populaires du Printemps arabe, et sa position sur la Libye était principalement déterminée par l'influence du défunt colonel Kadhafi sur l'organisation.

Aceptable, ya que concebida como un punto de partida evolutivo, susceptible de mejoras y que tenga por objetivo más la creación de una política agrícola comunitaria, que una nueva política agrícola común, diferente de la actual, es cierto, aunque igualmente imperfecta e incapaz de resolver los verdaderos problemas de la agricultura europea y de contribuir a la solución de los problemas de la agricultura mundial.
Acceptable pour autant qu'elle soit considérée comme un point de départ perfectible, en vue de créer une politique agricole communautaire et non pas une nouvelle politique agricole commune, différente de la politique actuelle, certes, mais tout aussi imparfaite, tout aussi incapable de résoudre les véritables problèmes de l'agriculture européenne et ne contribuant en rien à résoudre les problèmes de l'agriculture mondiale.

Para concluir, este haz de acontecimientos, centrados alrededor de una cumbre del G20 que se revela claramente incapaz de resolver las fuentes de conflictos económicos, financieros y monetarios entre sus principales miembros, contribuyó a hacer pasar una etapa decisiva en la toma de conciencia colectiva mundial del proceso de desarticulación geopolítica global en curso.
Pour conclure, ce faisceau d'évènements, centrés autour d'un sommet du G20 qui s'avère clairement incapable de résoudre les sources de conflits économiques, financiers et monétaires entre ses principaux membres, a contribué à faire passer une étape décisive dans la prise de conscience collective mondiale du processus de dislocation géopolitique global en cours.

Entendiendo al sindicalismo sólo como un cuerpo profesional de obreros sin una teoría política y social coherente, y consecuentemente, siendo incapaz de resolver la cuestión social por sí mismo, consideramos que las tareas de los anarquistas en las filas de este movimiento consisten en el desarrollo de las teorías libertarias, y de inclinarla en una dirección libertaria, a fin de transformarlo en un arma activa en la Revolución Social.
Considérant le syndicalisme révolutionnaire uniquement comme un mouvement professionnel des travailleurs n'ayant pas une théorie sociale et politique déterminée, et par conséquent, étant impuissant à résoudre par lui-même la question sociale, nous estimons que la tâche des anarchistes dans les rangs de ce mouvement consiste à y développer les idées libertaires, à l'orienter dans un sens libertaire, afin de le transformer en une armée active de la révolution sociale.

El Pakistán y la India han sido incapaces de resolver sus problemas bilateralmente.
Le Pakistan et l'Inde ont été incapables de résoudre leurs problèmes bilatéralement.

Ahora somos muy conscientes de que los Estados son incapaces de resolver por sí mismos los problemas causados por la globalización.
Nous le savons désormais: les États sont incapables de régler seuls les problèmes issus de la mondialisation.

Es lamentable que seamos incapaces de resolver este simple conflicto legal a favor del sentido común y por el bien general.
Il est malheureux que nous soyons incapables de résoudre ce simple conflit de normes en faveur du bon sens et du bien public.

Cómo usar "incapaz de resolver" en una oración en Español

Pero era incapaz de resolver cualquier decisión.

DTH: Soy incapaz de resolver esta cuestión.?

Incapaz de resolver servidores dns dirección ubuntu.

por haber sido incapaz de resolver la pobreza.?

Entonces te veras incapaz de resolver cualquier conflicto.

Te sientes incapaz de resolver tus problemas solo.

Lo reconozco, ¡soy incapaz de resolver estos anagramas!

<br />Se siente incapaz de resolver su situación.

Gran Bretaña se veía incapaz de resolver la situación.

136 Carroll se declara incapaz de resolver la paradoja.

Cómo usar "incapable de résoudre" en una oración en Francés

Personne indécise, irresponsable et incapable de résoudre les problèmes.

Service clientèle totalement incapable de résoudre le...

incapable de résoudre le moindre problème et doubler de voleur!!!!

Bravo à la SNCF, incapable de résoudre rapidement le problème!

Le réformisme est incapable de résoudre la question environnementale.

Incapable de résoudre ses problèmes il avait recours au second.

Le système capitaliste est incapable de résoudre une question nationale.

La pensée, la logique, incapable de résoudre ce koan, s'immobilisera.

Il est incapable de résoudre les problèmes par lui-même.

ous-entend que l'enfant est incapable de résoudre seul ses problèmes.