Examples of using Incapaz de resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y él es incapaz de resolver crímenes solo?
Me recuerda un caso que fui incapaz de resolver.
Sabía que era incapaz de resolver eso, y estaba sin ideas.
I knew that I'm unable to solve that, that I'm out of ideas.Y pronto se encuentra atrapada en un dilema que se siente incapaz de resolver!
Divya soon finds herself trapped in a dilemma that she's unable to resolve!Y una mente así es incapaz de resolver sus propios problemas.
And such a mind is incapable of solving its own problems.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
More
La cuenta del sistema local utilizado por SCCM suele ser incapaz de resolver rutas UNC.
¿Usted se sintió incapaz de resolver sus problemas personales?
Did you feel incapable of resolving your personal problems?El bloque financiero-económico del gobierno es incapaz de resolver la crisis.
Es incapaz de resolver sus peticiones sin presentar una demanda.
You are unable to resolve your claims without filing a complaint.La clase capitalista ha sido incapaz de resolver estas cuestiones.
The capitalist class has been incapable of resolving these questions.Quedarse con"la Canción del Cisne" es como un trofeo, de un arduo caso… que usted fue incapaz de resolver.
Keep the Swan Song as a trophy of the arduous case… that you were unable to solve.No se preocupe si usted es incapaz de resolver el rompecabezas con facilidad.
Don't sweat it if you are unable to solve the puzzle easily.Incapaz de resolver la situación de bullying en que ha caído, se encierra en los ritmos ancestrales de la música.
Incapable of solving this situation, he focuses in the ancestral rhythms Al igual que había sido incapaz de resolver el tormento de un amigo.
Just like she had been unable to resolve the torment of a friend.Si es incapaz de resolver algún problema siguiendo estas sugerencias, consulte con su distribuidor o centro de servicio.
If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.Cometió suicidio después de ser incapaz de resolver un asunto trivial.
He committed suicide after being unable to resolve a trivial matter.Ibáñez fue incapaz de resolver los problemas surgidos tras la Gran Depresión, y abandonó el país en 1931.
Ibáñez was unable to solve the problems caused by the Great Depression and fled the country in 1931.Y el gobierno ya ha demostrado que es incapaz de resolver esa situación.
And the government has already shown to be incapable of solving this situation.Incapaz de resolver la disputa internamente, el caso fue llevado ante los tribunales en 2007 en Ostrava, República Checa.
Unable to settle the dispute internally, the case was taken Paulo Groppo(FAO): agricultura industrial incapaz de resolver el hambre mundial.
Paulo Groppo(FAO): Industrial agriculture is incapable of solving world hunger.Es el caso notorio de Colombia,un país sumido desde hace más de 40 años en un guerra civil que parece incapaz de resolver.
This is thenotorious case of Columbia, a country that suffers from a civil war that seems impossible to resolve.El gigante financiero fue incapaz de resolverlo después de que surgieran nuevas pruebas.
The financial giant was unable to settle after new evidence arose.La madre de Sergio era muy joven y tenía muchos problemas que se sentía incapaz de resolver, refugiándose en el alcohol.
Sergio's mother was young with many problems that she felt incapable of resolving, leading her to alcoholism.Es posible que el GTE-CLP sea incapaz de resolver todas las cuestiones que tiene ante sí en el tiempo de que dispone.
Sin asistencia y apoyo externos de largo plazo,el Afganistán será incapaz de resolver problemas a gran escala.
Without long-term assistance and support from the outside,Afghanistan will be incapable of resolving its large-scale problems.Si el organismo autorizado es incapaz de resolver la cuestión, el particular podrá acudir a los tribunales para obtener reparación por la vía civil.
Where the approved agency is unable to resolve the matter, a person may apply Algunas personas declararon que carezca de mediación y experiencia burocrática, yasí era incapaz de resolver asuntos sensibles en la Conferencia.
Some people stated that she lacked mediation and bureaucratic experience, andthus was unable to resolve sensitive issues at the Conference.Es entonces cuando Thompson admite que es incapaz de resolver el misterio y concluye que Rosebud será siempre un enigma.
Thompson concludes that he is unable to solve the mystery and that the meaning of Kane's last word will forever remain an enigma.Pero el éxito de un sistema dado desde el punto de vista histórico no suprime automáticamente los problemas que ese sistema fue incapaz de resolver o que él mismo creó.
But the exit of a given system from the historical scene does not automatically cancel out problems which that system was unable to overcome or had created itself.El gran poeta que tanto extrañamos, Aimé Césaire, dijo:"una civilización que se sabe incapaz de resolver los problemas que se suscitan en su funcionamiento es una civilización decadente.
The great and deeply missed poet Aimé Césaire said:"A civilization that is unable to resolve the problems that beset it 
