What is the translation of " IMPOSSIBLE TO RESOLVE " in Spanish?

• imposible resolver
• posible resolver

Examples of using Impossible to resolve in English and their translations into Spanish

The temperature of the shower is almost impossible to resolve!
La temperatura de la ducha es casi imposible de resolver!

Enigmas impossible to resolve without the help of an attentive ear and a dilated interest.”.
Enigmas imposibles de resolver sin la ayuda de una escucha atenta y un interés dilatado'.

In fact, it has thus far been impossible to resolve them at this forum.
En realidad, este foro no ha podido solucionarlas hasta la fecha.

Zamora is skilled at crafting solutions to situations that seem impossible to resolve.
Zamora es experta en la elaboración de soluciones para situaciones que parecen imposibles de resolver.

Despite these efforts it proved impossible to resolve in the time available a hard core of four issues.
A pesar de estos esfuerzos, resultó imposible resolver en el tiempo disponible cuatro cuestiones residuales.

Our vision is to try to focus on so called‘wicked problems'- problems that seem impossible to resolve.
Nuestra visión es tratar de enfocarnos en los llamados"problemas malvados", problemas que parecen imposibles de resolver.

It is regrettable that in the end it proved impossible to resolve the remaining differences and adopt an outcome document by consensus.
Es lamentable que, al final del día, fuera imposible resolver las diferencias restantes y adoptar por consenso un documento final.

This is the notorious case of Columbia, a country that suffers from a civil war that seems impossible to resolve.
Es el caso notorio de Colombia, un país sumido desde hace más de 40 años en un guerra civil que parece incapaz de resolver.

It is clearly impossible to resolve issues of agriculture and rural development without dealing in a substantial way with the issue of water.
Es claramente imposible resolver las cuestiones de la agricultura y el desarrollo rural sin encarar de manera sustancial el tema del agua.

Uncertainties about these questions are impossible to resolve in the abstract.
Es imposible resolver en abstracto las incertidumbres respecto de estas cuestiones.

Certainly, it is impossible to resolve a conflict unless each party first recognizes the other's existence and demonstrates respect for their ethnicity, culture and religion.
Ciertamente, es imposible resolver los conflictos a menos que cada parte reconozca, en primer lugar, la existencia del otro y demuestre su respeto por su condición étnica, su cultura y su religión.

It is easy to feel disillusioned when a problem like domestic violence is so big and seemingly impossible to resolve.
Es fácil desilusionarse si un problema como la violencia en el hogar resulta demasiado difícil y al parecer imposible de resolver.

Without strengthening the entire United Nations system, it will be impossible to resolve global problems and the most acute regional conflicts.
Si no se fortalece todo el sistema de las Naciones Unidas, será imposible resolver los problemas mundiales y los conflictos regionales más graves.

In our view, it is impossible to resolve this problem without determining the future status of Kosovo following negotiations between the Federal Republic of Yugoslavia and the authorized representatives of the province.
En nuestra opinión, es imposible resolver este problema sin determinar el estatuto futuro de Kosovo, después de celebrarse negociaciones entre la República Federativa de Yugoslavia y los representantes autorizados de la provincia.

The human attitude, nature and peoples are bound together to form a single scheme of debate, impossible to resolve separately.
La actitud humana, la naturaleza y los pueblos están condenados a conformar un esquema único de debate, imposible de resolver separadamente.

The crisis in the Caucasus has proved again that it is impossible to resolve the problems we face when blinded by the mirage of a unipolar world.
La crisis en el Cáucaso ha vuelto a demostrar que es imposible resolver los problemas que enfrentamos cuando nos ciega el espejismo de un mundo unipolar.

The potential for plastic debris to travel considerable distances and to accumulate in habitats far from its point of origin presents a distinct challenge that is difficult if not impossible to resolve once the debris is adrift.
Las posibilidades de que los desechos plásticos recorran distancias considerables y se acumulen en hábitats lejos de su punto de origen representan un reto diferenciado que resulta difícil, si no imposible, de resolver una vez que los desechos están a la deriva.

The question of whether a group is subordinate may be impossible to resolve until we agree on what kind of group it is.
La cuestión de si un grupo se encuentra en una situación de subordinación tal vez sea imposible de resolver hasta que nos pongamos de acuerdo sobre la clase de grupo de que se trata.

It can become well nigh impossible to resolve the argument when it stays at the seemingly logical, intellectual level, because what is irresolvable is happening at the level of more personal wants and needs.
Puede convertirse en casi imposible el resolver el argumento cuando este permanece a un nivel aparentemente lógico, intelectual, porque lo que es irresoluble está sucediendo a un nivel más personal de necesidades y deseos.

One single member of the Council has made the Palestinian question impossible to resolve, even from the humanitarian point of view.
Un solo miembro del Consejo ha hecho de la cuestión de Palestina algo imposible de solucionar, incluso desde el punto de vista humanitario.

Taking into account the fact that it has proved impossible to resolve this issue in a satisfactory manner, and in accordance with the wish expressed by the authorities of the Netherlands, I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.
Teniendo en cuenta el hecho de que ha resultado imposible resolver esta cuestión en forma satisfactoria, y conforme al deseo expresado por las autoridades de los Países Bajos, agradeceré tenga a bien señalar este asunto a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

As Yasser Arafat once stated, peace, and the choice of peace, are the objective of our struggle because it is impossible to resolve this conflict by military means.
Como dijo Yasser Arafat, la paz y la opción de la paz son el objetivo de nuestra lucha, porque es imposible resolver este conflicto por medios militares.

Without expelling Taiwan from the United Nations, it would have been impossible to resolve the question of China's representation at the United Nations and to give expression to the“one China” principle.
Sin expulsar a Taiwán de las Naciones Unidas, no habría sido posible resolver la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas ni hacer realidad el principio de“una China”.

Those countries which possess national ministries or secretariats for the environment are demonstrating that it is possible to plan economic progress while preserving the environment, and that without such institutions it is impossible to resolve the conflicts created by environmental decay.
Los países que cuentan con ministerios o secretarios nacionales del ambiente están demostrando que es posible planear el progreso de la economía con la preservación, y que sin estas instituciones es imposible resolver los conflictos generados por la degradación ambiental.

The suggestion was therefore made to delete the phrase"and only when it proves impossible to resolve the dispute, to resort to the means and mechanisms established within the United Nations.
Por ende, se sugirió suprimir la frase"únicamente si resulta imposible resolver la controversia podrá recurrirse a los medios y mecanismos establecidos dentro de las Naciones Unidas.

Without expelling the Taiwan authorities from the United Nations, it would have been impossible to resolve properly China's representation at the United Nations.
Sin expulsar a las autoridades de China de las Naciones Unidas habría sido imposible resolver adecuadamente la representación de China en las Naciones Unidas.

By mid-March it was clear, however, that some Member States had taken the position that it was impossible to resolve the crisis without the use of force.
Sin embargo, a mediados de marzo resultó evidente que algunos Estados Miembros habían adoptado la posición de que era imposible resolver la crisis sin recurrir a la fuerza.

Humanity faces many problems and serious challenges, which, no matter how great, would not be impossible to resolve if we evinced the necessary political will and made concerted efforts to overcome them.
La humanidad enfrenta muchos problemas y serios desafíos, los que, por grandes que sean, no serán imposibles de resolver si demostramos la voluntad política y realizamos esfuerzos concertados para superarlos.

Often the arguments that arise, especially over tactics(e.g. the level of next year's TAC) have proved difficult or impossible to resolve because there has been no prior decision on the policy or strategy to be followed.
Las discusiones que surgen especialmente sobre t6cticas(por ejemplo el nivel de la Captura Total Admisible TAC para el afio siguiente) han demostrado frecuentemente que son dificiles o imposibles de resolver porque no ha habido una decisi6n previa sobre la politica o estrategia a seguir.

We are convinced that, in the absence of concerted international action to prevent illicit proliferation of small arms and light weapons, it will be impossible to resolve conflicts, to guarantee security for populations and to ensure the economic development of entire regions.
Estamos convencidos de que, en ausencia de una acción internacional concertada para prevenir la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras, será imposible resolver conflictos, garantizar la seguridad de las poblaciones y asegurar el desarrollo económico de regiones enteras.

How to use "impossible to resolve" in an English sentence

Faced with seemingly impossible to resolve problems?

Without humility it’s nearly impossible to resolve conflict.

But sometimes it’s impossible to resolve issues quickly.

Q.Are there problems you know impossible to resolve ?

Difficulties seen as impossible to resolve become resolved, e.g.

Stonewalling can make it impossible to resolve an argument.

Without Russia it is impossible to resolve important issues.

These are almost impossible to resolve even in principle.

It’s nearly impossible to resolve all issues right away.

And without understanding, it is almost impossible to resolve conflict.

How to use "posible resolver, imposible resolver" in a Spanish sentence

¿Es posible resolver el conflicto con ese escenario de inequidad?

Es imposible resolver el problema si no sabemos sobre el tema!

¿Es posible resolver estas tensiones en un plazo razonablemente corto?

Pero es imposible resolver completamente el problema utilizando solo una mamoplastia.

Ya que será imposible resolver vía web.

Sin EEUU es imposible resolver algo en el FMI.

Quizás sea posible resolver los obstáculos y casarte por la Iglesia.

Problemas que eran imposible resolver con el derecho feudal.

Pero quiero evitar esto si es posible resolver estos conflictos.

Aplicando este método es posible resolver cualquier ecuación de segundo grado.