O Que é INCAPAZ DE RESPONDER em Português

• incapaz de responder
• incapaz de dar resposta

Exemplos de uso de Incapaz de responder em Espanhol e suas traduções para o Português

Con toda honestidad, soy incapaz de responder hoy a esta cuestión.
Honestamente, sou incapaz de responder hoje a esta pergunta.

Puede volverse muy débil, puede que escuche pero sea incapaz de responder.
Pode ficar muito fraca e ouvir, mas ser incapaz de responder.

Estoy sin palabras e incapaz de responder o mover alguna extremidad.
Estou sem palavras e incapaz de responder ou mover um membro.

Cuando se le preguntó acerca de los efectos, SCP-053 fue incapaz de responder.
Quando questionada sobre o efeito, SCP-053 é incapaz de responder.

Soy incapaz de responder a las discusiones existentes, error de conexión?
Eu sou incapaz de responder a tópicos já existentes, erro de conexão?

Debo confesar, señor Turner, que me considero incapaz de responder a esa pregunta con la concreción que desearía.
Sr. Turner, confesso que me sinto incapaz de responder a sua pergunta com a precisão que desejaria.

En segundo lugar, con lo que el Profeta desafió a los árabes que fueron prestados incapaz de responder al desafío.
Em segundo lugar, com ele o profeta desafiou os árabes que foram prestados incapaz de responder ao desafio.

Yo estaba paralizado, incapaz de responder a los gritos de auxilio de mi hermana.
Eu fiquei paralisado, incapaz de responder aos pedidos de ajuda da minha irmã.

(HU) Desde el comienzo de la crisis económica, la Unión Europea ha sido criticada en varias ocasiones por ser incapaz de responder de forma adecuada a las circunstancias de la crisis.
(HU) Desde o rebentar da crise económica, a União Europeia foi criticada em várias ocasiões como sendo incapaz de responder de modo adequado à situação de crise.

Me siento incapaz de responder por mis actos, y a pesar de que mi corazón me implora lo contrario, tomé una resolución definitiva:.
Sinto-me incapaz de responder pelas minhas ações, e apesar do coração me implorar o contrário, tomei uma resolução definitiva.

Consideran que el Gobierno ruso no tiene la voluntad, o es incapaz, de responder a la epidemia nacional del VIH.
Eles acreditam que o governo Russo não está disposto ou é incapaz de responder à epidemia de VIH no país.

Incapaz de responder debido al mayor riesgo de quemaduras La depilación es posible para el color de piel japonés.
Incapaz de responder devido ao aumento do risco de queimaduras A remoção do cabelo é possível para a cor da pele japonesa.

Elprimer ministro saliente creía que la resistencia libanesa sería incapaz de responder a la agresión y que este enfrentamiento favorecería su propia posición con vista a las elecciones.
O Primeiro-ministro, cessante, pensava que a Resistência libanesa seria incapaz de ripostar à sua agressão e que ele sairia em triunfo deste confronto.

Incapaz de responder incluso una pregunta tan simple… sin apoyarse en referencias… y genealogías y lo que otra gente le llama.
É incapaz de responder até a uma questão tão simples sem cair atrás de referências… de genealogias e do que os outros povos a chamam.

Los peores scores fueron alcanzados en las preguntas referentes a señales y síntomas de complicaciones de la enfermedad, en el cual 53.1% mostró respuestas totalmente incorrectas o fue incapaz de responder.
Os piores escores foram obtidos nas questões referentes a sinais e sintomas de complicações da doença, dos quais 53.1% apresentaram respostas totalmente incorretas ou foram incapazes de responder.

Su apoyo fue incapaz de responder a mi billete para los 3 días hábiles por lo que me vi obligado a usar otro software en lugar que funciona bien.
Seu apoio foi incapaz de responder ao meu bilhete para 3 dias úteis para que eu fui forçado a utilizar outro software em vez que funciona bem.

Por esa razón se puede evocar el Espíritu de un idiota y obtener de él respuestas sensatas, mientras que el de un niño de edad temprana, o que todavía no ha nacido, es incapaz de responder.
Tal é a razão pela qual se pode evocar o Espírito de um idiota e dele obter respostas sensatas, ao passo que o de uma criança de tenra idade, ou que ainda não nasceu, é incapaz de responder.

Reginald Punnet, incapaz de responder al argumento de Yule, le presentó el problema a G. H. Hardy, un matemático británico con el que jugaba al cricket.
Reginald Punnett, incapaz de responder ao ponto de Yule, introduziu o problema a Godfrey Harold Hardy, um matemático britânico, com o qual ele jogava cricket.

Dimmeler et al demostraron que el intercambio del residuo de serinapor el aminoácido alanina vuelve a la eNOS incapaz de responder a la fosforilación y activación por la enzima Akt, una vía dependiente de fosfatidilinositol-3 quinasa PI-3K.
Dimmeler e cols. demonstraram que a troca do resíduo de serinapelo aminoácido alanina torna a eNOS incapaz de responder à fosforilação e ativação pela enzima Akt, uma via dependente de fosfatidilinositol-3 quinase PI-3K.

El señor Bakiyev ha fracasado; ha sido incapaz de responder a las necesidades y a las demandas de la población; ha permitido que se genere corrupción y ha participado en ella con una cierta exclusividad; ha vaciado las arcas, si debemos creer ciertas declaraciones; y ha instalado un régimen cada vez más autoritario, por el que opositores políticos, defensores de los derechos humanos y periodistas han pagado un precio elevado.
O senhor Bakiyev fracassou; foi incapaz de responder às necessidades e exigências da população; permitiu que a corrupção alastrasse e praticou-a ele próprio com um certo espírito de clã; esvaziou os cofres, a crer em alguns testemunhos; e instalou um regime de cunho cada vez mais autoritário, pelo qual os opositores políticos, defensores dos direitos humanos e jornalistas pagaram um preço elevado.

El instituto tiene el derecho de excluir de los propios programas a un estudiante que, en el curso del año, se revele incapaz de responder a los objetivos y a las condiciones de admisión, aunque presente elevadas capacidades intelectuales y diligencia en los estudios.
O Instituto tem direito de excluir dos próprios programas um estudante que, no curso do ano, se revelasse incapaz de corresponder aos objetivos e às condições de admissão, mesmo se apresenta elevadas capacidades intelectuais e diligência nos estudos.

El gobierno de Honorio en Rávena fue incapaz de responder a esta nueva amenaza, y el gobernador de Britania se proclamó emperador como Constantino III y, con sus tropas, entró en la Galia.
O governo de Honório em Ravena foi incapaz de responder a esta nova ameaça, e o governador da Britânia proclamou-se imperador como Constantino III e, com as suas tropas, entrou na Gália.

En 2009, GNB Seguros, todavía BES Seguros, decidió cambiar su plataforma de gestión de seguros, puesto que el sistema con lo que trabajaba se reveló incapaz de responder a sus necesidades, en particular con relación al lanzamiento de nuevos productos.
No ano de 2009, a GNB Seguros, na altura ainda BES Seguros, decidiu mudar a sua plataforma de gestão de seguros, uma vez que o sistema com que trabalhava revelava-se incapaz de responder às suas necessidades, nomeadamente no que dizia respeito ao lançamento de novos produtos.

Me ha decepcionado que el Ministro haya sido incapaz de responder a la mayoría de mis preguntas, diciendo que no tienen nada que ver con el Consejo y que competen más a los Estados miembros.
Fiquei desiludida com o facto de o Senhor Ministro não ser capaz de responder à maioria das questões que formulei, afirmando que nada têm a ver com o Conselho e que são, antes, da competência dos Estados-Membros.

Como recuerda Lucy Reynolds, en una entrevista reciente al BMJ doi: 10.1136/bmj. f1848, la comercialización de la salud contribuye a aumentar precios, crear ineficiencia y estimular abusos, además de ser incapaz de responder a las necesidades de salud de la sociedad como un todo.
Como lembra Lucy Reynolds, em entrevista recente ao BMJ doi: 10.1136/bmj. f1848, a comercialização da saúde contribui para aumentar preços, criar ineficiência e estimular abusos, além de ser incapaz de responder às necessidades de saúde da sociedade como um todo.

En efecto, con esta catástrofe hemos visto que la intervención nacional, por muy necesaria que sea, es incapaz de responder sola a una catástrofe de estas dimensiones y que la capacidad de intervención civil debe englobar la intervención civil humanitaria, pero también la intervención civil política, es decir, la intervención en apoyo de la prevención de conflictos.
Com efeito, com esta catástrofe, verificámos que a intervenção nacional, por muito necessária que fosse, era incapaz de dar resposta sozinha a uma catástrofe desta dimensão e que a capacidade de intervenção civil devia incluir a intervenção civil humanitária mas também a intervenção civil política, isto é, a intervenção para a prevenção de conflitos.

Deben mejorarse sustancialmente estos mecanismos:( 7) Las disposiciones de la DSI son rígidas y anticuadas: Hay que volver a redactar la DSI porque es incapaz de responder a apremiantes problemas reguladores provocados por la estructura del mercado y por las prácticas de negociación y de supervisión.
Estes mecanismos precisam de ser substancialmente revistos; as disposições da DSI são rígidas e desactualizadas: a DSI tem de ser reformulada, uma vez que é incapaz de dar resposta às questões regulamentares urgentes levantadas pela evolução da estrutura do mercado das práticas negociais e prudenciais.

Las líneas directas fueron incapaces de responder a todas las llamadas.
As linhas diretas foram incapazes de responderem à todas as ligações.

Nuestras unidades locales de SHIELD están bajo ataque e incapaces de responder.
As nossas unidades locais estão sob ataque… e não podem responder.

Crecimiento, porque sin él seremos incapaces de responder al reto social.
Crescimento porque, sem ele, não será possível responder aos desafios sociais.

Como usar o "incapaz de responder" em uma frase Espanhol

" Esta petición inesperada me conmocionó profundamente y fui incapaz de responder nada.?

Veo que sigues siendo incapaz de responder sin ser insultante o descaradamente ignorante.

»Ibn 'Abd Il Wahhâb fue incapaz de responder lo que sea a esto.

Se caracteriza porque el ovario es incapaz de responder a la estimulación hipofisiaria.

Ahí está, débil, consumiéndose, incapaz de responder a las urgencias de su estómago.

Está convencido de que así será, aunque es incapaz de responder cuándo ocurrirá.

está paralizado, incapaz de responder a las implicaciones de lo que está sucediendo.

Todavía soy incapaz de responder a la pregunta de ¿es mucho pedir que.?

Incapaz de responder a aquel golpe de realidad, D agacha el manillar, cabizbaja.

Habyarimana es incapaz de responder al ataque, y pide ayuda al presidente Mitterrand.

Como usar o "incapaz de responder" em uma frase Português

O artigo aborda o modelo atual de polícia que, para ele, é incapaz de responder as demandas geradas no modo de atuar da criminalidade.

Precisamos de informações, a fim de descobrir a razão por trás da infecção." Tendo perdido suas emoções, Meiko é incapaz de responder.

O filme alemão a onda mostra como um resenha do filme ‘a incapaz de responder aos questionamentos de seus alunos sobre como o povo alemão teria sido.

Após a morte do cartunista, Cadu, que confessou o crime, foi considerado inimputável, ou seja, incapaz de responder por seus próprios atos.

Um intruso que explorasse esta vulnerabilidade com sucesso no IIS 5.1 e IIS 6.0 poderia provocar a paragem do Serviço FTP IIS e torná-lo incapaz de responder.

Porto foi incapaz de responder a esta pergunta nas primeiras semanas da época e por isso chegou mais frágil ao primeiro jogo oficial.

Considero uma verdade inegável que o SNS em Portugal não funciona de forma eficaz e é incapaz de responder às necessidades da população.

Sem contacto com os cidadãos, a Europa torna-se velha e esclerosada, incapaz de responder a ameaças externas.

Postado por Lucas Jones às 19:10 Sentimentos que escapam Ao me perguntar o que é chorar, me senti incapaz de responder.

Lamentavelmente, por causa de uma batalha contínua com os godos ao longo do Danúbio, o exército romano foi incapaz de responder ao ataque.