O Que é INCAPAZES DE RESPONDER em Espanhol

• incapaces de responder

Exemplos de uso de Incapazes de responder em Português e suas traduções para o Espanhol

As linhas diretas foram incapazes de responderem à todas as ligações.
Las líneas directas fueron incapaces de responder a todas las llamadas.

Estas são todas as perguntas que nos fazemos diariamente, mas normalmente somos incapazes de responder.
Éstas son todas las preguntas que nos hacemos a diario, pero normalmente somos incapaces de responder.

Nem todos os banqueiros centrais, felizmente, são incapazes de responder criativamente à Grande Deflação.
Afortunadamente, no todos los banqueros centrales son incapaces de responder a la Gran Deflación con creatividad.

Este havia recebido um apoio geral da cidade portuguesa e os espanhóis que possuíam várias frentes abertas foram incapazes de responder.
Este había recibido un apoyo general del pueblo portugués, y los españoles que tenían múltiples frentes abiertos fueron incapaces de responder.

A razão disto é que eles eram incapazes de responder às críticas através de argumentos políticos leais.
La razón de esto es que eran incapaces de responder a las críticas con argumentos políticos leales.

O Reverendo Mather estava prestes a responder às minhas perguntas, visto que outros parecem incapazes de responder com sinceridade.
El reverendo Mather estaba apunto de responder a las preguntas que otros fueron incapaces de contestar con sinceridad.

Incapazes de responder aos argumentos dos companheiros britânicos no período 1944-50, recorreram às intrigas e manobras organizativas.
Incapaces de responder a los argumentos de los compañeros británicos en el período de 1944-50, recurrieron a intrigas y maniobras organizativas.

É a alternativa perfeita para os canais de suporte ao cliente que são incapazes de responder às suas preocupações imediatamente.
Es la alternativa perfecta para los canales de atención al cliente que son incapaces de responder a sus preocupaciones de inmediato.

KnowledgeSearch é um serviço que oferece uma resposta às questões para as quais os motores de busca normais parecem incapazes de responder.
KnowledgeSearch es un servicio que proporciona una respuesta a las preguntas normales para que los motores de búsqueda parecen incapaces de responder.

Esse conceito pressuporia que seres humanos, particularmente os de mais baixa idade, seriam incapazes de responder eficazmente e com segurança ao grande número de antígenos vacinais administrados.
Tal concepto presupondría que los seres humanos, particularmente los de menor edad, serían incapaces de responder en forma eficaz y segura al gran número de antígenos administrados.

Embora este versículo está entre os relacionados com o Invisível, a primeira parte do versículo é indicativo do fato de que eles seriam incapazes de responder ao seu desafio.
A pesar de que este versículo es uno de los relativos a la no vista, la primera parte del versículo es indicativo del hecho de que ellos serían incapaces de responder a su desafío.

Existe claramente muita burocracia em numerosos Estados-Membros, que se recusam ou são incapazes de responder aos pedidos da Comissão para que agilizem os procedimentos a fim de enviarem as informações a partir das quais a Comissão retira as suas ilações e ajuíza em conformidade.
Es evidente que existe una gran carga burocrática en los diversos Estados miembros, que se niegan a responder o no pueden responder a las peticiones de la Comisión de acelerar el proceso de enviar la información que la Comisión necesita para sacar sus conclusiones y juzgar en consecuencia.

Este tipo particular de dor é difícil de localizar, especialmente em doentes que são incapazes de responder a estímulos específicos.
Este tipo particular de dolor es difícil de precisar, especialmente en pacientes que son incapaces de responder a estímulos específicos.

João IV recebeu um apoio generalizado do povo português, e os espanhóis- que tinham de lutar contra rebeliões em muitos dos seus domínios, para além da guerra com França- foram incapazes de responder.
Recibió un apoyo generalizado de los portugueses, y los españoles- que tenían que ocuparse de las rebeliones en otros lugares y de la guerra contra Francia- fueron incapaces de responder.

Por isso, insistiu sobre a necessidade do testemunho, isto é, sobre a necessidade de ir ao encontro dos outros, diante da tentação de se fechar em posições defensivas, incapazes de responder à urgência da transmissão da fé, observando que não será a mera“restauração” de formas do passado a conseguir tornar o cristianismo atual para o homem de hoje.
Por eso ha insistido en la necesidad del testimonio, es decir, en la necesidad de salir al encuentro de los demás frente a la tentación de cerrarse en posiciones defensivas, incapaces de responder a la urgencia de la transmisión de la fe, observando que no será la pura“restauración” de formas del pasado lo que vuelva actual el cristianismo para el hombre de hoy.

Os piores escores foram obtidos nas questões referentes a sinais e sintomas de complicações da doença, dos quais 53.1% apresentaram respostas totalmente incorretas ou foram incapazes de responder.
Los peores scores fueron alcanzados en las preguntas referentes a señales y síntomas de complicaciones de la enfermedad, en el cual 53.1% mostró respuestas totalmente incorrectas o fue incapaz de responder.

Quase todos os bebés com esta condição morrem pouco depois de nascer; os poucos sobreviventes são incapazes de responder até ao sorriso de sua mãe.
Casi todos los bebés con esta afección mueren poco después del nacimiento, los pocos que sobreviven son incapaces de responder incluso a la sonrisa de su madre.

A assimetria da situação da saúde nos Estados-Membros pode levar os seus cidadãos a procurar sistemas de saúde mais eficazes, provocando o bloqueio ou mesmo a paralisia dos centros europeus de referência, bem como um dumping dos instrumentos de segurança social, incapazes de responder às flutuações de doentes estrangeiros.
La asimetría de las situaciones y el entorno sanitario de los distintos Estados miembros de la Unión Europea pueden llevarles a buscar los sistemas con mejores resultados, lo cual provocaría a su vez saturación o paralización de los centros de salud de referencia europeos y el riesgo de dumping de los instrumentos de protección social, que serían incapaces de responder a los movimientos erráticos de usuarios llegados de otros lugares.

Por último, os demagogos da extrema-esquerda, que vêem na crise actual uma bênção para a revolução, são totalmente incapazes de responder às necessidades dos trabalhadores franceses e europeus.
Finalmente, los demagogos de la extrema izquierda que vean la presente crisis como un regalo del cielo para la revolución son totalmente incapaces de cumplir las necesidades de los trabajadores franceses y europeos.

É também debatido hoje o relatório relativo ao orçamento para 2007, em cujo nº 1 o Parlamento"manifesta a sua preocupação face à óbvia discrepância entre os desafios que a União Europeia enfrenta e as dotações que poderão ser disponibilizadas nas rubricas relevantes das Perspectivas Financeiras para 2007-2013 retrógradas e incapazes de responder eficazmente a estes desafios, em particular no que respeita à competitividade, à investigação e à inovação, domínios que o Conselho e a Comissão declararam como prioritários".
Hoy se ha debatido el informe sobre el presupuesto para 2007, cuyo primer párrafo dice que el Parlamento«manifiesta su preocupación por la evidente discrepancia que existe entre los retos globales a los que se enfrenta la Unión Europea y los créditos que pudieran estar disponibles en las rúbricas correspondientes de unas perspectivas financieras 2007- 2013 retrógradas e insuficientes para responder efectivamente a estos retos, en especial por lo que respecta a la competitividad, la investigación y la innovación, que el Consejo y la Comisión calificaron de prioritarios».

Estou sem palavras e incapaz de responder ou mover um membro.
Estoy sin palabras e incapaz de responder o mover alguna extremidad.

Eu sou incapaz de responder a tópicos já existentes, erro de conexão?
Soy incapaz de responder a las discusiones existentes, error de conexión?

Honestamente, sou incapaz de responder hoje a esta pergunta.
Con toda honestidad, soy incapaz de responder hoy a esta cuestión.

Pode ficar muito fraca e ouvir, mas ser incapaz de responder.
Puede volverse muy débil, puede que escuche pero sea incapaz de responder.

Quando questionada sobre o efeito, SCP-053 é incapaz de responder.
Cuando se le preguntó acerca de los efectos, SCP-053 fue incapaz de responder.

O mundo torna-se então incapaz de responder, pois os canais de comunicação estão bloqueados.
El mundo no podrá responder puesto que los canales de información estarán bloqueados.

Ele permaneceu ali atordoado, incapaz de responder.
Se quedó allí atontado, sin poder responder.

Sinto-me incapaz de responder pelas minhas ações, e apesar do coração me implorar o contrário, tomei uma resolução definitiva.
Me siento incapaz de responder por mis actos, y a pesar de que mi corazón me implora lo contrario, tomé una resolución definitiva.

Eu fiquei paralisado, incapaz de responder aos pedidos de ajuda da minha irmã.
Yo estaba paralizado, incapaz de responder a los gritos de auxilio de mi hermana.

Como usar o "incapazes de responder" em uma frase Português

Se eles são incapazes de responder com fé, Deus é quem age dando-lhes fé com o fim de chama-los a salvação (Graça Irresistível).

Ambos são incapazes de responder de maneira substantiva às questões legais em questão.

Se todos estão mortos espiritualmente, os mesmos são incapazes de responder com fé a qualquer apelo espiritual.

essa ideologia prega que as classes socioeconomicamente minoritárias são incapazes de responder adequadamente às oportunidades que lhe são oferecidas.

Quebrados, sistemas de saúde com fins lucrativos são simplesmente incapazes de responder efetivamente a crises como o ebola ou o coronavírus.

Se as equipas se tornam demasiado consolidadas a um plano, tornam-se vulneráveis a serem incapazes de responder efetivamente às mudanças no ambiente de negócios.

Num mundo em mudança, não podemos dar-nos ao luxo de sermos inflexíveis, fechados ou incapazes de responder de forma clara e rápida.

A direcção do Syriza e Alexis Tsipras têm-se provado tragicamente incapazes de responder às tarefas do momento e de merecer a confiança da classe trabalhadora.

Eles simplesmente não podem permanecer, pois são incapazes de responder às novas energias que estão chegando.

Toda esta situação foi descrita nos contactos com as organizações que foram incapazes de responder ao contacto ou realizar alguma actividade visível.

Como usar o "incapaces de responder" em uma frase Espanhol

fueron vacunados, o fueron incapaces de responder a la.

Los gobiernos se agotarán, incapaces de responder adecuadamente.

Son incapaces de responder a cualquier tipo de estímulos.

Son incapaces de responder a lo que se les pregunta.

incapaces de responder a los problemas más urgentes.

- ¿A qué preguntas científicas son incapaces de responder los astrólogos?

Todos le miraban atemorizados, incapaces de responder siquiera.

Los servicios de bomberos son incapaces de responder a las demandas.

También pueden ser incapaces de responder rápidamente a los impulsos.