O Que é INCAPAZES DE COMPREENDER em Espanhol

• incapaces de comprender
• incapaces de entender
• no comprender

Exemplos de uso de Incapazes de compreender em Português e suas traduções para o Espanhol

É, na verdade, uma doutrina que somos incapazes de compreender totalmente.
Es, a última instancia, una doctrina que somos incapaces de entender plenamente.

Os apóstolos viram-se incapazes de compreender o significado real das palavras do Mestre a respeito do Reino.
Los apóstoles eran incapaces de aprehender el significado real de las declaraciones del Maestro sobre el reino.

Esta realidade inteiramente nova de morte é algo que seus antepassados distantes foram inicialmente incapazes de compreender.
Esta completa nueva realidad de la muerte es algo que sus ancestros lejanos no pudieron comprender inicialmente.

Então fomos a Malpensante, incapazes de compreender gentilmente, bondade e sensibilidade.
Así que fuimos los Malpensante, incapaces de captar suavemente, la bondad y la sensibilidad.

A epidemia Zika é uma explosão na crise da saúde pública que os especialistas parecem incapazes de compreender ou de controlar.
La epidemia Zika es una crisis de salud pública en explosión que los expertos parecen no comprender o controlar.

Indivíduos incapazes de compreender SCP-078 devido ao desconhecimento da língua inglesa também não são afetados.
Sujetos que no puedan entender a SCP-078 debido a su falta de habilidad para comprender la escritura en ingles tampoco son afectados.

Nestas circunstâncias, como podemos ser incapazes de compreender a ocorrência de motins?
En estas circunstancias,¿cómo es posible no comprender por qué se producen disturbios?

Aquilo que não podeis ver está a fazer o que deve fazer, a uma escala cuja precisão ainda sois incapazes de compreender.
Aquello que no pueden ver est� haciendo lo que tiene que hacerse en una escala cuya precisi�n es algo que a�n sin embargo no pueden comprender.

Corremos sempre o risco de sermos demasiado esquemáticos, incapazes de compreender de modo sábio o coração dos homens de hoje.
Siempre corremos el riesgo de ser demasiado esquemáticos, incapaces de comprender de modo adecuado el corazón de los hombres de hoy.

Sua generosidade espiritual é tão rápida e extensa aqueles que não estão a falar de pessoas comuns até mesmo os outros santos são incapazes de compreender a sua natureza.
Su generosidad espiritual es tan rápida y extensa a los que no hablan de la gente común, incluso los otros santos son incapaces de entender su naturaleza.

Estamos antes perante uma disputa entre os que se mostram incapazes de compreender o espírito dos tempos e os que pretendem ter uma Europa funcional.
Se trata de aquellos que son incapaces de comprender el espíritu de estos tiempos y que discuten con los que desean el buen funcionamiento de Europa.

A página falou da sabedoria de Deus, e como o imaturo espiritualmente pode ler e ouvir a Palavra de Deus, mas são incapazes de compreender.
Aquella página hablaba de la sabiduría de Dios, y como la persona espiritualmente inmadura puede leer y oír la palabra de Dios pero es incapaz de entenderla.

Os irracionais eram sortes intolerantes, iletrados das pessoas que eram incapazes de compreender a situação de alguém desigual ela mesma.
Los fanáticos eran clases intolerantes, incultas de personas que eran incapaces de entender la situación alguien desemejante ellos mismos.

Que logo foi revelado, infelizmente, incapazes de compreender que a Roma cristã, se você realmente quer para reformar, Você deve antes de tudo conhecer a história antiga e gloriosa, mas acima de tudo você deve amá-la profundamente.
Pronto se reveló, por desgracia, incapaz de entender que la Roma cristiana, si realmente quiere reformar, Debe en primer lugar conocer la historia antigua y gloriosa, pero sobre todo hay que amarla profundamente.

As criaturas podem alcançar o Pai no Paraíso, mas as suas mentes evolucionárias, sendo finitas, são incapazes de compreender realmente o Pai infinito e absoluto.
Las criaturas pueden llegar al Padre del Paraíso, pero sus mentes evolucionarias, siendo finitas, son incapaces de comprender realmente al Padre infinito y absoluto.

As Instituições europeias devem ser míopes e incapazes de compreender as consequências da informação globalizada através da Internet se continuam a acreditar que encontrarem-se e anunciarem uma série de intenções é o bastante para que elas se concretizem.
Las instituciones europeas deben de ser cortas de mira e incapaces de comprender las consecuencias de la información mundializada en Internet si todavía creen que unirse y anunciar una serie de intenciones basta para que se materialicen.

Ou você realmente acha, sendo um kikiano recheio eleito“Espírito Santo”, que somos idiotas incapazes de compreender todas as suas psicoses comportamentais expressivos dolorosas?
O lo que realmente piensa, kikiano ser un relleno elegido“Espíritu Santo”, que somos los idiotas que no pueden captar todos sus psicosis comportamiento expresivos dolorosas?

O engano do nosso coração é o que influencia a nossa percepção do alcance desse engano e o que nos impede de ver o nosso verdadeiro estado diante de um Deus cuja santidade também somos incapazes de compreender plenamente.
El engaño de nuestros corazones es precisamente lo que influye nuestra percepción de la magnitud de ese engaño, y es lo que nos impide ver nuestra verdadera condición delante de un Dios cuya santidad también somos incapaces de comprender plenamente.

Ele se dirigia principalmente ao povo, aos homens menos esclarecidos, incapazes de compreender as abstrações metafísicas e de apanhar a delicadeza das formas.
Él se dirigía principalmente al pueblo, a los hombres menos esclarecidos, incapaces de comprender las abstracciones metafísicas y captar la delicadeza de las formas.

A ligação é ainda mais profunda, porque quando o anjo falou essas palavras em Lucas 24, os discípulos estavam prestes a voltar a aceitar o raciocínio do Satanás judeu, porque eles foram incapazes de compreender corretamente a profecia anterior.
La conexión es aún más profunda, ya que cuando el ángel dijo esas palabras en Lucas 24, los discípulos estaban a punto de volver para capitular ante el razonamiento del Satanás judaico, debido a que fueron incapaces de comprender correctamente la profecía anterior.

Se você é uma daquelas pessoas(de língua não-Inglês) pessoas incapazes de compreender os sites em categorias 1 e 2, este site vai dizer o que os temas são.
Si usted es una de esas personas(no-Inglés de habla) incapaz de comprender los sitios de las categorías 1 y 2, este sitio web le dirá lo que los sujetos son.

Os que creem podem ser incapazes de compreender o motivo pelo qual conseguiram sobreviver a uma desgraça. Porém, conseguem dormir melhor à noite sabendo que estão sob a vigilância de Alguém maior, que está muito preocupado com o bem-estar do mundo e de seus habitantes", conclui o estudo.
Los creyentes pueden ser incapaces de comprender por qué les ha sobrevenido una desgracia, pero, sin embargo, pueden dormir mejor por la noche sabiendo que el universo está bajo la vigilancia de una deidad que, al final del día, sigue muy preocupado por el bienestar del mundo y sus habitantes", concluye el estudio.

Devemos esclarecer que Deus não é algoz, apenas aplica esse recurso aos espíritos que ainda são como crianças em desenvolvimento, incapazes de compreender o que seria mais útil para a sua evolução.
Debemos esclarecer que Dios no es verdugo, solo aplica ese recurso a los espíritus que aún son como niños en desarrollo, incapaces de comprender lo que sería más útil para su evolución.

Os recentes acontecimentos eram um pouco de uma perplexidade como alguns eram incapazes de compreender por que o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) tinha sido tão generoso com caciques e outros nobreza, que ainda não tinha abraçado o Islã, ou cuja Islam ainda não estava maduro.
Los acontecimientos recientes eran algo de una perplejidad como algunos eran incapaces de comprender por qué el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) había sido tan generoso con los caciques y otros nobleza, que todavía no había abrazado el Islam o cuya Islam no era aún madura.

Não entendemos completamente por que Deus iria comandar tal coisa, mas confiamos que Ele é justo- e reconhecemos que somos incapazes de compreender plenamente um Deus soberano, infinito e eterno.
No entendemos completamente por qué Dios ordenaría semejante asunto, pero confiamos en Dios que es justo- y reconocemos que nosotros somos incapaces de entender completamente a un Dios soberano, infinito y eterno.

Há pessoas dissimuladas impacientes para lançar novos ataques, incapazes de compreender que já não há força no mundo que possa vencer a Revolução Cubana, se, como vimos fazendo durante meio século, somos capazes de perceber e superar nossos erros e de preservar as virtudes que nos deram e sempre nos darão a vitória.
Hay gentes solapadas impacientes por lanzar nuevos zarpazos, incapaces de comprender que no hay ya fuerza en el mundo que pueda vencer a la Revolución Cubana si, como lo hemos hecho durante medio siglo, somos capaces de percibir y superar nuestros errores, y de preservar las virtudes que nos dieron y nos darán siempre la victoria.

Existe um gap entre o governo e a sociedade que se evidencia em cada processo político, em cada protesto, em cada decisão por parte dos poderes estabelecidos, que se mostram incapazes de compreender as vozes e as complexidades da opinião pública.
Hay un gap entre gobierno y sociedad que se pone en evidencia a cada proceso político, a cada protesta, a cada decisión por parte de los poderes establecidos, que se muestran incapaces de comprender las voces y complejidades de la opinión pública.

O que agora vemos claramente é que os intervenientes no mercado, mas não esqueçamos também as entidades reguladoras e supervisoras, foram incapazes de compreender a extensão dos riscos da situação, não tendo conseguido, em consequência, impedir os efeitos que agora se verificam.
Lo que es manifiesto es que los actores del mercado-pero también los reguladores y supervisores-, fueron incapaces de comprender adecuadamente los riesgos de esta situación y, por ello, no pudieron prever las consecuencias de lo que vemos hoy.

Pudésseis ver essas dez divisões da vida em Edêntia, e iríeis rapidamente classificar as primeiras três como vegetais e as últimas três como animais, mas seríeis totalmente incapazes de compreender a natureza dos quatro grupos intermediários de formas de vida, de tão prolíficas e fascinantes.
Si pudierais ver estas diez divisiones de la vida de Edentia, calificaríais rápidamente a las tres primeras de vegetales y a las tres últimas de animales, pero seríais totalmente incapaces de comprender la naturaleza de los cuatro grupos intermedios de formas de vida prolíficas y fascinantes.

Uma patologia semelhante Encontrei na reação oficial da seita lefebvriano, conhecida como a Sociedade de São Pio X, incapazes de compreender que a ruptura da comunhão cria mecanismos de cadeia através da qual nós continuamos em quebrar não-comunhão;
Una patología similar las encontré en la reacción oficial de la secta lefebvriana, conocida como Fraternidad de San Pío X, incapaces de comprender que la ruptura de la comunión crea mecanismos a cadena por medio de los cuales se prosigue la ruptura no comunión;

Como usar o "incapazes de compreender" em uma frase Português

E nós, atores principais dessas mudanças, nos encontramos incapazes de compreender o que nós mesmos produzimos.

Veem programas de TV inadequados e que são incapazes de compreender.

A intenção de fundo está em exceder a simples aparência das coisas para revelar a verdade de personagens incapazes de compreender a natureza dos seus actos.

Sempre tem um equívoco, uma mentira ou uma armação qualquer mais forte que a explicação que eles são incapazes de compreender.

Parece que tendo a evidência em frente dos olhos, se mostraram incapazes de compreender e interpretar o mais escorreito português dos documentos.

Satanás realizou sua traição por uma razão, mas as pessoas são incapazes de compreender uma coisa tão simples.

Canso de repetir, mas esses dois teimosos são incapazes de compreender.

O que o MEC quer são professores despolitizados, inofensivos politicamente, incapazes de compreender os fenômenos sociais além da sua superficialidade.

Daí a mordaça a que foram submetidos os cidadãos, incapazes de compreender, sob a perspectiva militar, o que seria verdadeiramente a defesa da nação.

Como usar o "incapaces de comprender, no comprender, incapaces de entender" em uma frase Espanhol

Todos esos son como cadáveres, totalmente incapaces de comprender la verdad viva.

"Los líderes políticos eran incapaces de comprender lo que estaba pasando.

Todo lo cual, parece no comprender el nuevo presidente.

Son incapaces de comprender que tanta egopatia discriminante les condena.

Parecía no comprender que habían millones como él.

Los creyentes se proclaman incapaces de comprender aquello que creen".

Y, mucho menos, por no comprender lo que celebramos.

Inmobiliarias incapaces de entender lo que es una empresa.

Esa angustia de no comprender muchas veces genera agresividad.

como el hecho de no comprender quién era ella.