O Que é INCAPAZES DE RESPONDER em Inglês

• unable to answer
• unable to respond
• incapable of responding
• incapable of answering

Exemplos de uso de Incapazes de responder em Português e suas traduções para o Inglês

E que elas deixaram-vos incapazes de responder.
And that they left you unable to respond.

Assim, os juízes foram incapazes de responder a várias perguntas dos advogados sobre a evidência física da carga.
So the judges were unable to answer several questions of the lawyers on the physical evidence of the charge.

Os romanos foram logo deixados esgotados e frustrados, incapazes de responder de forma eficaz.
The Romans were soon exhausted and frustrated, unable to respond effectively.

Temos sido completamente incapazes de responder a todas elas, mas lemos cuidadosamente tudo que recebemos.
We have been completely unable to reply to them all, but we have carefully read everything we have received.

O Reverendo Mather estava prestes a responder às minhas perguntas, visto que outros parecem incapazes de responder com sinceridade.
Reverend Mather was about to answer my questions that others seem unable to answer truthfully.

Indivíduos internados em asilos ou incapazes de responder ao questionário aplicado foram excluídos.
We excluded all institutionalized persons, as well as those incapable of answering the questionnaire.

Incapazes de responder aos argumentos dos companheiros britânicos no período 1944-50, recorreram às intrigas e manobras organizativas.
Unable to answer the arguments of the British comrades in the period 1944-50, they resorted to intrigues and organizational manoeuvres.

Foram excluídos indivíduos institucionalizados ou incapazes de responder ao questionário aplicado.
We excluded institutionalized persons or those incapable of responding to the questionnaire used.

Os pacotes de gel são incapazes de responder a uma infecção da mesma maneira que os organismos humanóides o fazem.
The gel packs are incapable of responding to an infection in the same way that humanoid organisms do.

KnowledgeSearch é um serviço que irá fornecer uma resposta a questões para as quais os motores de busca normais parecem incapazes de responder.
KnowledgeSearch is a service which will provide an answer to questions for which normal search engines appear incapable of answering.

A razão disto é que eles eram incapazes de responder às críticas através de argumentos políticos leais.
The reason for this is that they were unable to answer critics by loyal political argument.

Este tipo particular de dor é difícil de localizar, especialmente em doentes que são incapazes de responder a estímulos específicos.
This particular kind of pain is difficult to pinpoint, especially in patients that are unable to respond to specific inducements.

Todos os participantes ou responsáveis, no caso de incapazes de responder seu próprio questionário assinaram termo de consentimento livre e esclarecido.
All participants or responsible ones, in the case of people unable to answer their own questionnaire signed an informed consent form.

No entanto, devido ao tamanho reduzido da nossa equipe e da grande quantidade de correspondências que recebemos, somos incapazes de responder a todas.
However, due to the small size of our staff and the large quantity of correspondence we receive, we are unable to respond to every email.

Embora bem adequados para defesa, os temas armênios foram incapazes de responder a grandes invasões ou empreender campanhas ofensivas por contra própria.
While well suited for defence, the"Armenian" themes were incapable of responding to major invasions or undertake sustained offensive campaigns on their own.

Seus argumentos baseados na profecia eram tão conclusivos, e seus esforços tão acompanhados pelo poder de Deus, que os judeus oponentes foram confundidos e incapazes de responder-lhe.
His arguments from prophecy were so conclusive, and his efforts were so attended by the power of God, that the opposing Jews were confounded and unable to answer him.

Foram excluídos os pacientes submetidos a cirurgias de emergências, incapazes de responder ao questionário e os que evoluíram para ventilação mecânica superior a 24 horas e óbito.
We excluded patients undergoing emergency surgery, unable to answer the questionnaire and those who progressed to mechanical ventilation over 24 hours and died.

Sua argumentação com respeito às profecias era tão lógica, seus esforços tão manifestamente acompanhados pelo poder de Deus, que os judeus ficavam confundidos e incapazes de responder-lhe.
His arguments from prophecy were so conclusive, and his efforts were so manifestly attended by the power of God, that the Jews were confounded and unable to answer him.

Esse conceito pressuporia que seres humanos, particularmente os de mais baixa idade, seriam incapazes de responder eficazmente e com segurança ao grande número de antígenos vacinais administrados.
This concept presupposes that humans, especially younger ones, are incapable of responding efficaciously and safely to the large number of antigens found in vaccines.

Embora este versículo está entre os relacionados com o Invisível, a primeira parte do versículo é indicativo do fato de que eles seriam incapazes de responder ao seu desafio.
Although this verse is amongst those relating to the Unseen, the first part of the verse is indicative of the fact that they would be incapable to respond to His challenge.

Ao contrário do primeiro tipo desta condição, a diabetes tipo 2 ocorre quando as células do corpo são incapazes de responder de forma adequada à insulina produzida pelo corpo ou quando a produção de insulina é insuficiente.
Unlike the first form of the condition, Type 2 occurs when the cells of the body are unable to respond properly to the way insulin is produced or if the body is producing insulin but not enough of it.

Os piores escores foram obtidos nas questões referentes a sinais e sintomas de complicações da doença, dos quais 53.1% apresentaram respostas totalmente incorretas ou foram incapazes de responder.
The worst scores were obtained on items concerning signs and symptoms of complications: 53.1% of patients provided completely wrong answers or were unable to answer at all.

Educação limitada, os sistemas de saúde são incapazes de responder às necessidades básicas, a maioria das crianças está sob a linha da pobreza, a injustiça social e o abuso dos direitos de propriedade são práticas comuns.
Limited education, the health care systems are incapable of answering basic needs, the majority of the children are under the poverty line, social injustice and abuse of property rights are common practices.

Por último, os demagogos da extrema-esquerda, que vêem na crise actual uma bênção para a revolução, são totalmente incapazes de responder às necessidades dos trabalhadores franceses e europeus.
Finally, the demagogues of the extreme left who see the current crisis as a godsend for the revolution are totally incapable of meeting the needs of French and European workers.

Existe claramente muita burocracia em numerosos Estados-Membros, que se recusam ou são incapazes de responder aos pedidos da Comissão para que agilizem os procedimentos a fim de enviarem as informações a partir das quais a Comissão retira as suas ilações e ajuíza em conformidade.
There is clearly a great deal of red tape in numerous Member States, which refuse or are unable to respond to the Commission's requests that they speed up the procedures for sending the information from which the Commission will draw its conclusions and judge accordingly.

Todas as entrevistas foram realizadas somente após leitura do termo de consentimento e assinatura por parte do entrevistado ou seu responsável legal no caso de incapazes de responder seu próprio questionário e de menores de 15 anos.
All interviews were conducted only after the informed consent form was read and signed by the respondent or legal guardian in the case of individuals unable to answer their own questionnaire and those aged under 15 years.

Há trinta anos, se os jovens pediam os motivos e os exigiam, achando às vezes os educadores incapazes de responder, hoje, talvez, os jovens não mais os pedem e se satisfazem com a proposição moral de uma mudança que não perturba as raízes do espírito e do coração.
Thirty years ago if young people asked and insisted on reasons, often finding their teachers unable to respond, today young people no longer ask for reasons, and settle for the moralizing proposal to change, provided that it does not overturn the deepest roots of the spirit and the heart.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, é indiscutível que, sem coesão económica, social e territorial entre as regiões da União, seremos incapazes de responder aos desafios internos e externos que enfrentamos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is an undisputed fact that, without economic, social and territorial cohesion between the regions of the Union, we shall be unable to meet the internal and external challenges which we face.

Os critérios de exclusão foram pacientes incapazes de responder ao questionário ou assinar o termo de consentimento, aqueles com uma traqueostomia ou que usassem uma máscara laríngea durante a cirurgia, aqueles submetidos a cirurgias de cabeça ou pescoço e aqueles com trauma facial ou da ATM ou com tratamento prévio para a DTM ou dor orofacial.
We excluded the patients unable to answer the questionnaire or to sign the consent form, those with a tracheostomy or using a laryngeal mask during surgery, those undergoing head or neck surgeries and those with facial or TMJ trauma or with previous treatment for TMD or orofacial pain.

Isso acontece não apenas na área da segurança; pode haver casos onde as forças do meu país sejam incapazes de responder adequadamente às principais ameaças de segurança e precisem da assistência de unidades de colaboração do RSS.
Not just in the area of security, there may be instances where the forces of my country will be unable to respond adequately to major security threats, and it will need the assistance of collaborative units of the RSS.

Como usar "incapazes de responder" em uma frase

Estas são todas as Localizador de celular samsung galaxy note 7 que nos fazemos diariamente, mas normalmente somos incapazes de responder.

Ocorre quando nos sentimos incapazes de responder às exigências externas na nossa vida que poderão consequentemente causar desmotivação, falta de interesse, depressão e ansiedade.

As pessoas que não são capazes de manter o controle sobre si mesmas sentem-se oprimidas em situações de conflito e são incapazes de responder de uma forma saudável.

Aqueles que não dispõem dessa competência são considerados desiguais, portanto incapazes de responder por seus atos por meio de uma pena.

Em alguns casos, indivíduos autistas são incapazes de responder emocionalmente qualquer.

Estas são todas as perguntas que nos fazemos diariamente, mas normalmente somos incapazes de responder.

Se a suposta loucura fosse confirmada, eles se tornariam incapazes de responder a processos.

Osteoradionecrose se refere a uma condição em que as células do osso sofrem morte celular, já que são incapazes de responder como fariam normalmente um traumatismo ósseo.

Indivíduos incapazes de permanecer nas posições necessárias para realizar as mensurações antropométricas, incapazes de responder o questionário, amputados ou acamados foram considerados inelegíveis para o estudo.