O Que é INCAPAZES DE RESOLVER em Inglês

• unable to solve
• unable to resolve
• incapable of solving
• incapable of resolving

Exemplos de uso de Incapazes de resolver em Português e suas traduções para o Inglês

É algo que mostra a que ponto somos incapazes de resolver problemas em pé de igualdade.
It shows how we are unable to resolve problems on an equal footing.

Você já se perguntou por que os políticos não são mais o que costumavam ser, por que os governos parecem incapazes de resolver problemas reais?
Have you wondered why politicians aren't what they used to be, why governments seem unable to solve real problems?

Ao mesmo tempo, elas parecem ser incapazes de resolver problemas sem a ajuda do seu grupo, ou líder.
At the same time, they seem to be unable to solve problems without the help of the group or its leader.

O que acontece em Gana que gera líderes anti-éticos ou incapazes de resolver problemas?
What is it about Ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems?

Os que seguram as rédeas do governo são incapazes de resolver o problema da corrupção moral, da pobreza, da miséria e do crime crescente.
Those who hold the reins of government are unable to solve the problem of poverty, pauperism, and increasing crime.

O que se passa no Gana para produzir líderes"sem ética e incapazes de resolver problemas?
What is it about Ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems?

Em minha opinião, os governos que se têm mostrado incapazes de resolver os problemas de estabilização do desemprego não deveriam receber elogios.
In my opinion, governments that have been unable to resolve unemployment stabilisation problems should not receive praise.

Já nessa ocasião aproveitámos para salientar que esta situação é o resultado de um conflito político que, até agora, temos sido incapazes de resolver.
We took that opportunity to point out that this situation is the result of a political conflict which we have so far been unable to resolve.

Ou porque é que os peritos e autoridades parecem totalmente incapazes de resolver a actual crise da dívida?
Or why the experts and authorities seem completely unable to solve the current debt crisis?

Agindo desta maneira, tornam precária na mentalidade de todos a instituição do matrimónio e, além disso, contribuem para criar problemas que eles são incapazes de resolver.
By so doing, they render marriage precarious in public opinion and contribute to creating problems that they are incapable of solving.

Caso contrário, seremos incapazes de resolver de forma criativa, de acordo com nossas condições reais, os novos problemas que nos confrontam um após o outro na prática.
Otherwise, we shall be unable to solve creatively in keeping with our actual conditions the new problems that confront us one after another in practice.

Não tenhamos ilusões, os remédios que conhecemos vão ser incapazes de resolver os problemas actuais.
We are under no illusions that the remedies at our disposal will be capable of resolving current problems.

Dado que seremos incapazes de resolver os actuais problemas sociais e económicos ao nível nacional, teremos, pois, de lhes dar solução ao nível europeu e internacional.
Since we will be unable to solve the current social and economic problems at national level, we therefore need to solve them at European and international level.

Este tem sido o mistério da Bíblia que os seus estudiosos foram incapazes de resolver por milhares de anos.
This has been the mystery of the Bible which the Bible scholars have been unable to solve for over thousands of years.

Os gestores nacionais foram aparentemente incapazes de resolver os problemas, muitas vezes devidos a uma burocracia rígida e desnecessária, mesmo se estes impediam uma execução eficaz do Sapard.
National management appeared unable to solve the problems, which were often due to rigid and unnecessary bureaucracy, even if they hampered an efficient implementation of Sapard.

As classes dominantes não são capazes de resolver o problema das mulheres, em particular, como também são incapazes de resolver a questão social, em geral.
The ruling classes are unable to solve the issue of women, in particular, as they are also incapable of solving the social question, in general.

Em resposta às queixas de comunidades incapazes de resolver os conflitos em torno do gado, um grupo de trabalho foi formado pelo Ministério Público na região piloto de Santarém.
In response to complaints from communities unable to solve cattle conflicts, a working group was formed by the Public Attorney's office in the pilot region of Santarém.

Se a fiação não existe problemas anormais, a seguir pode haver umas caixas set-top danificadas, e estes dois são incapazes de resolver seus próprios, e somente contatando a garantia profissional.
If the wiring does not exist abnormal problems, then there may be set-top boxes damaged, and these two are unable to solve their own, and only by contacting professional warranty.

Se formos incapazes de resolver tais litígios dentro de um prazo razoável(que não deverá ultrapassar trinta(30) dias), qualquer das partes poderá submeter tal controvérsia ou litígio à mediação.
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time(not to exceed thirty(30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.

A classe dominante haitiana e os imperialistas já se mostraram totalmente relutantes e incapazes de resolver qualquer um dos problemas enfrentados pelos trabalhadores e pobres.
The Haitian ruling class and the imperialists have proven totally unwilling and incapable of solving any of the problems the workers and poor face.

O governo federal com todas as suas contrarreformas organiza e orienta o conjunto dos governos estaduais e municipais para descarregar nas costas dos trabalhadores a crise que devora esse sistema e que eles são incapazes de resolver.
The federal government with all its counterreforms organizes and guides all the state and local governments to make the workers pay for the crisis which devours this system and which they are unable to solve.

Temos a pretensão de resolver a questão da imigração albanesa no Kosovo, quando somos incapazes de resolver os problemas de emigração em Estrasburgo, Hamburgo, Bruxelas ou em Génova!
We claim to be able to solve the problem of Albanian immigration in Kosovo yet we are incapable of solving immigration problems in Strasbourg, Hamburg, Brussels or Genoa!

Os falhanços do Ocidente no Iraque e Afeganistão, seguidos pela crise económica global(que expôs fraquezas estruturais severas nos EUA e na UE, que os seus governos democráticos têm sido incapazes de resolver), aceleraram o processo.
The West's failures in Iraq and Afghanistan, followed by the global economic crisis(which exposed severe structural weaknesses in the US and the EU that their democratic governments have been unable to resolve), accelerated this process.

Este é o nosso problema, que temos sido incapazes de resolver, embora haja sinais de movimentações no sentido de repensar a política económica que conduz toda a humanidade a um beco sem saída.
This is our problem, one we have been unable to resolve, yet there are no signs of moves to rethink the economic policy that is leading the whole of humanity down a blind alley.

Todos os presidentes da nova Ucrânia foram impopulares, quase ao ponto de serem odiados, precisamente porque eles eram incapazes de resolver esse problema que não tinha qualquer solução real.
All of the Presidents of the new Ukraine were unpopular, almost to the point of being hated precisely because they were absolutely unable to resolve this problem that had no solution at all.

Como tal, eles têm se tornado em cegos espirituais incapazes de resolver a Palavra, e então eles têm convertido em religião a Palavra de Deus interpretando-a arbitrariamente baseado nos seus próprios pensamentos.
As such, they have become spiritually blinded and unable to solve the Word, and therefore they have religionized the Word of God by interpreting it arbitrarily based on their own thoughts.

Os acadêmicos, comentaristas e representantes políticos burgueses, incapazes de explicar a verdadeira causa da última crise, são igualmente incapazes de resolver o problema que a economia mundial enfrenta.
The bourgeois academics, commentators, and political representatives, unable to explain the true cause of the last crisis, have been equally unable to solve the problems facing the world economy.

Essa crise é, sem margem para dúvidas, uma crise de políticas, de políticas incapazes de resolver os problemas concretos das pessoas, de promover sustentadamente o crescimento económico e de criar emprego de qualidade.
Without any shadow of a doubt, this is a crisis of policies that have proved incapable of solving people's actual problems, incapable of sustainably promoting economic growth and incapable of creating high-quality jobs.

Considerando o fato de que os organismos financeiros internacionais, Fundo Monetário Internacional(FMI) e Banco Mundial, bem como as corporações transnacionais, não só são incapazes de resolver as crises como também são responsáveis por elas.
Whereas the international financial agencies-the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank-as well as transnational corporations are not only incapable of solving the crises, but are also those mainly responsible for them.

Entre eles, principalmente os médicos, por vezes não indagam da mulher quanto à ocorrência da violência, por se sentirem incapazes de resolver o problema e por perceberem que a mulher é incapaz de seguir seus conselhos e mudar a situação.
Among them, particularly the physicians sometimes do not inquire women about the occurrence of violence because they feel unable to solve the problem and realize that women are unable to follow their advice and change the situation.

Como usar "incapazes de resolver" em uma frase

São Espíritos ignorantes de moral limitada, têm ideia das coisas muitas vezes falsa e incompleta e são incapazes de resolver certas questões.

Tratava-se, porém, principalmente de movimentos políticos capazes de agrupar milhares de jovens sedentos de ação, que recebiam em troca só palavras incapazes de resolver o problema na raiz.

Os sindicalistas são incapazes de resolver o problema da distribuição.

Apesar de louváveis, tais práticas são incapazes de resolver o problema.

Aqueles que não receberam estimulação cerebral continuaram incapazes de resolver o problema.

Não podemos consertar a nós mesmos Os homens e mulheres são incapazes de resolver seu próprio problema do pecado.

No entanto, lá onde as Nações Unidas se confundem com o agressor, elas não têm autoridade e são incapazes de resolver os problemas das áreas em conflito.

Por outro lado, as Rés foram incapazes de resolver o problema no curto prazo.

Maria, passa à frente e resolve tudo aquilo que somos incapazes de resolver.

Os investigadores são incapazes de resolver o mistério dos crimes, de desfazer o novelo da realidade.