O Que é CAPABLE OF RESOLVING em Português

• capaz de resolver
• capazes de resolver

Exemplos de uso de Capable of resolving em Inglês e suas traduções para o Português

Only love is capable of resolving difficulty.
Só o amor é capaz de superar a dificuldade.

We are under no illusions that the remedies at our disposal will be capable of resolving current problems.
Não tenhamos ilusões, os remédios que conhecemos vão ser incapazes de resolver os problemas actuais.

It is capable of resolving the white screen of death.
É capaz de resolver a tela branca da morte.

Well, in such case you have to make use of tool capable of resolving corruption issues in PST file.
Bem, nesse caso você tem que fazer uso de ferramenta capaz de resolver problemas de corrupção no arquivo PST.

It is capable of resolving all kind of errors and damages related to Outlook PST file.
É capaz de resolver todos os tipos de erros e danos relacionados ao arquivo PST do Outlook.

Because of this I think that transparency in itself and the indignation of public opinion in itself are not capable of resolving the problem.
Por isso penso que a transparência em si e a indignação da opinião pública em si não são capazes de resolver o problema.

Our technology is capable of resolving all current issues instantly.
Nossa tecnologia é capaz de resolver todos os problemas atuais instantaneamente.

When placed, lymphatic drainage may be an alternative, but hyaluronidase seems to be the only method capable of resolving persistent cases11,12.
Quando instalado, a drenagem linfática pode ser alternativa, porém a hialuronidase parece ser o único método capaz de resolver os casos persistentes11,12.

But anarchism is not capable of resolving this problem, since it does not even accept that the problem exists.
Mas o anarquismo não é capaz de resolver este problema, pois não aceita nem mesmo que este problema exista.

Business Ethics& Sustainability Our responsibility is to create ethical and responsible business leaders for tomorrow's world who are capable of resolving global challenges.
Nossa responsabilidade é a de criar líderes empresariais éticas e responsáveis para o mundo de amanhã, que são capazes de resolver os desafios globais.

It is the only solution capable of resolving the ever more serious problem of managing air quality in our cities.
É a única solução capaz de resolver o problema cada vez mais sério do controlo da qualidade do ar nas nossas cidades.

It's a trio he described as ranking in importance with Affinity, Reality and Communication(ARC) and, in application, capable of resolving the problems of Man with a simplicity that cannot be exaggerated.
É um trio que ele descreveu como sendo tão importante como a Afinidade, Realidade e Comunicação(ARC) e, na aplicação, era capaz de resolver os problemas do Homem com uma simplicidade que não pode ser exagerada.

This application is capable of resolving synchronization errors that are encountered after migrating MS-Exchange Server mailbox.
Esta aplicação é capaz de resolver Erros de Sincronização Após Migração Mail Caixa de correio MS-Exchange Server.

In order to prevent future terrorist attacks, he called on the international community«to undertake new political and economic initiatives capable of resolving the scandalous situations of injustice and oppression.»4.
Com o objetivo de prevenir futuras agressões terroristas ele chamou a comunidade internacional para“empreender novas ini ciativas políticas e econômicas capazes de resolver as situações escandalosas de injustiça e de opressão”4.

Then, another thing typical of Capuchins: you are men capable of resolving conflicts, of making peace, with that wisdom that comes precisely from closeness; and above all to make peace in consciences.
Depois, outro aspeto típico dos Capuchinhos: sois homens capazes de resolver os conflitos, de fazer a paz, com a sabedoria que deriva precisamente da proximidade; e sobretudo fazer a paz nas consciências.

By contrast, the family members also manifest some negative feelings and attitudes, demonstrating a wish to forget the unpleasant situation, as if refusal to have contact with the de-structuring fact were capable of resolving the problem.….
Em contrapartida, os familiares também manifestaram sentimentos e algumas atitudes negativas, demonstrando desejo de esquecer a situação desagradável, como se a recusa em ter contato com o fato desestruturante fosse capaz de resolver o problema.

The visualization of the low contrast patterns should be capable of resolving, at least, three of the four patterns present in the phantom.
A visualização dos padrões de baixo contraste deve ser capaz de resolver, no mínimo, três dos quatro padrões presentes no simulador.

Therefore, they become capable of resolving a variety of situations commonly encountered in their daily routine of reconstructive plastic surgery in which microvascular transfer of tissues is required.
Dessa forma, tornam-se capazes de resolver as mais diversas situações encontradas em seu dia a dia em cirurgia plástica reparadora, em situações em que a transferência microvascular de tecidos seja necessária.

Optical long baseline interferometry was recently established as a technique capable of resolving stars and their circumstellar environments at the milliarcsecond(mas) resolution level.
Interferometria óptica de longa linha de base recentemente estabeleceu-se como uma técnica capaz de resolver estrelas e seus ambientes circunstelares no nível de mili segundos de arcos mas.

They need people who are capable of resolving complex production issues, who can run systems as well as provide preventive maintenance, make routine repairs, and recognise and implement opportunities to improve processes.
Precisam de pessoas que sejam capazes de resolver problemas de produção complexos, que consigam trabalhar com sistemas, bem como de oferecer manutenção preventiva, efectuar reparações de rotina e de reconhecer e implementar oportunidades de melhoria dos processos.

While issues of governance and macro-economic imbalance are also global issues and are discussed, notably at the G20, how could we remain credible and influential with our international partners if we were not even capable of resolving them at EU level?
Embora as questões da governação e do desequilíbrio macro-económico sejam também questões mundiais e discutidas, nomeadamente, na reunião do G20, como poderemos continuar a ser credíveis e influentes juntos dos nossos parceiros internacionais, se não formos sequer capazes de as resolver ao nível da UE?

Today Picchi makes special hi-tech and sophisticated machines, capable of resolving every type of production problem and above all to the satisfaction of its customers.
Hoje Picchi constrói máquinas especiais com elevada e sofisticada tecnologia, capazes de resolver todo tipo de problemática produtiva e, acima de tudo, satisfazer as exigências dos clientes.

In conclusion, the space policy that Europe pursues will demonstrate its willingness, either to remain an influential actor on the world scene, but one that is more or less reduced to a partner role, or to be a strong Europe, a major player in world governance capable of resolving the key problems facing the future of humanity.
Para concluir, a política espacial que a Europa tenciona desenvolver será testemunha da sua vontade, ou de se manter um actor com peso na cena mundial, embora mais ou menos reduzido a um papel de parceiro, ou de ser uma Europa forte, protagonista da governança mundial capaz de resolver problemas chave para o futuro da humanidade.

The new CFP needs to be capable of resolving productivity problems within the sector, stabilising markets and ensuring a good standard of living for families who are dependent on this sector.
É necessário que a nova PCP seja capaz de resolver os problemas de produtividade do sector, de estabilizar os mercados e de assegurar um bom nível de vida às famílias que vivem dependentes desse sector.

This situation relates to a culture in which health units are seen as places for health promotion and disease prevention, rather than institutions capable of resolving and ensuring compliance of greater complexity when it is necessary.
Essa situação se relaciona com uma cultura na qual as unidades de saúde são vistas como locais de promoção da saúde e de prevenção de doenças, e não como instituições capazes de serem resolutivas e de assegurar o atendimento de maior complexidade, quando este for necessário.

This unit will provide logistical support for anti-aircraft defense, consisting of specialists capable of resolving complex maintenance issues; troops in the Battalion will also ensure that there are sufficient supplies, such as munitions and fuel.
Essa unidade integrará o sistema de apoio logístico à defesa antiaérea, formado por especialistas capazes de resolver problemas mais complexos de manutenção dos equipamentos, além de cuidar dos suprimentos necessários ao funcionamento desse aparato, como munição, combustível e lubrificante.

In the event CA receives notice of the foregoing, CA will notify you in writing and will permit you to have sole control of the defense of any such claim or action and all negotiations for its settlement and compromise, provided you give adequate assurances to CA that you will diligently pursue and are capable of resolving the claim.
Caso a CA receba notificação do mencionado acima, a CA lhe apresentará notificação escrita e permitirá que você assuma o controle exclusivo da defesa de qualquer processo ou ação e todas as negociações para sua liquidação e resolução, contanto que você dê garantias adequadas à CA que prosseguirá diligentemente e que é capaz de resolver o processo.

As the first item of this principle establishes that this access should occur"primarily through the Basic Health Care Services near the citizen's residence", which should be capable of resolving 80% of health problems and referring those services which are not resolved to services that are more technologically complex.
Sendo que o primeiro item deste princípio estabelece que esse acesso deve se dar" prioritariamente pelos Serviços de Saúde da Atenção Básica próximos ao local de moradia", que devem ser capazes de resolver 80 % dos problemas de saúde e, se não resolvidos, são encaminhados aos serviços de maior complexidade tecnológica.

The materialization of the Dicionário did not turn out as the IHGB imagined, with one of the reasons being the"lack of updated information about the locations in the national territory in light of the areas of knowledge covered by the Dicionário" Guimarães, 2007, p.96, which not even the questionnaires sent to the states were capable of resolving, since the majority were returned to the Institute.
A materialização do Dicionário acabou não saindo como o imaginado pelo IHGB, e uma das razões foi a" carência de informações atualizadas sobre as localidades do território nacional, à luz das áreas de conhecimento cobertas pelo Dicionário" Guimarães, 2007, p.96, que nem mesmo os questionários investigativos enviados aos estados foram capazes de resolver, visto que a maioria sequer foi devolvida ao Instituto.

Faced with the criteria for shaping an agricultural policy that focuses more on the structural nature of certain problems through a rural development policy that is capable of resolving some of the problems facing the countryside- the need for diversification, the need to provide the people with new opportunities and the need to prevent the constant depopulation- a minimal rural development policy has instead been chosen that lacks any real weight.
Diante dos critérios que visavam a conformidade da política agrícola com a natureza estrutural de algumas realidades, através de uma política de desenvolvimento rural capaz de corrigir algumas situações do nosso mundo rural, como é a necessidade de diversificar as suas actividades, de oferecer aos seus cidadãos novas oportunidades e de evitar as contínuas perdas de população, opta se por uma política de desenvolvimento rural mínima e sem força real.