O Que é RESOLVER AS COISAS em Inglês

• to work things out
• fix things
• sort things out
• settle things
• patch things
• figure things out
• to solve things
• straighten things out
• resolve things
• handle things

Exemplos de uso de Resolver as coisas em Português e suas traduções para o Inglês

Resolver as coisas.
Sort things out.

Temos de resolver as coisas.
We gotta fix things.

Resolver as coisas sem me incomodar?
Fix things without bothering me?

Deixar-te resolver as coisas.
Let you sort things out.

Fique connosco até conseguirmos resolver as coisas.
Stay with us until we can figure things out.

Sim, resolver as coisas.
Yes. Settle things.

Nós queríamos resolver as coisas.
We were trying to work things out.

Posso resolver as coisas com o Sam.
I can fix things with sam.

Eles dizem que conseguem resolver as coisas.
They said they can fix things.

Tentar resolver as coisas.
Trying to solve things.

Não, estávamos a tentar resolver as coisas.
No, we were trying to patch things up.

Queria resolver as coisas.
I wanted to work things out.

Olha, se souberes, posso ajudar a resolver as coisas.
Look, if you do, I could help straighten things out.

Isto vai resolver as coisas.
This will sort things out.

Não acho que uma aula de História vai resolver as coisas.
I don't think a history lesson's going to solve things.

Eu vou resolver as coisas aqui.
I will handle things here.

Conseguíamos sempre resolver as coisas.
We always managed to work things out.

Eu vou resolver as coisas com o Rex.
I will settle things with Rex.

Na verdade, pensei que podia resolver as coisas entre nós.
Uh, I actually thought it might fix things between us.

Vou resolver as coisas com a tua mãe.
I'm gonna fix things with your mom.

Eu preciso de resolver as coisas.
I need to work things out.

Tente resolver as coisas juntos. se você puder, ótimo!
Try to work things out together. if you can, great!

Não, simplesmente… conseguem resolver as coisas sem mim.
No problem, just… They can handle things fine without me.

Tentem resolver as coisas sozinhos.
You two try and settle things for yourselves.

E seria muito mais fácil se me deixasse resolver as coisas.
Which would be a lot easier if you let me handle things.

Ouve, eu ia resolver as coisas.
Look. I was gonna fix things.

Escrevi para o titio para que ele possa resolver as coisas.
I have written to uncle so he can sort things out.

Mas vou resolver as coisas.
But I am gonna settle things right.

Eu pensei que tu e a Rachel iam resolver as coisas.
I really thought you and Rachel were gonna patch things up.

Nós vamos resolver as coisas, Dave.
We are going to work things out, Dave.

Como usar "resolver as coisas" em uma frase

Aprendendo a resolver as coisas por si próprio, cada um vai tentar «desenrascar» a situação o melhor que puder.

O garoto ainda fez ameaças ao professor. “O irmão ia resolver as coisas” e “o comando vai te pegar” foram algumas das frases.

Ao invés de mandar sua equipe para conversar, Ujiri vai pessoalmente resolver as coisas.

Em entrevista a repórteres na Casa Branca, o presidente Donald Trump disse ter certeza que a China e Hong Kong serão capazes de "resolver as coisas".

De repente você está limpo há tanto tempo e ainda não sabe resolver as coisas dessa maneira, de cara.

Aí vou chamar o posto Ipiranga, vou resolver as coisas do País bala", ironizou.

Nenhuma mulher merece apanhar, nenhum ser humano, esse negócio de resolver as coisas com violência é atitude brutal e irracional.

Então fui resolver as coisas sobre o trabalho.

O que mais te causa danos são tuas razões, tuas próprias idéias e tu querer resolver as coisas à tua maneira.

Saíamos para almoçar com tranquilidade, conversavamos sem interrupções, depois voltavamos caminhando lentamente para o trabalho para resolver as coisas que faltavam.