O Que é INCAPABLE OF RESPONDING em Português

• incapaz de responder
• incapazes de responder
• incapazes de dar resposta
• capaz de responder

Exemplos de uso de Incapable of responding em Inglês e suas traduções para o Português

So far we have been incapable of responding to the long-term needs or shortages.
Até agora ainda não fomos capazes de dar resposta às necessidades ou carências a longo prazo.

Secondly, with it the Prophet challenged the Arabs who were rendered incapable of responding to the challenge.
Em segundo lugar, com ele o profeta desafiou os árabes que foram prestados incapaz de responder ao desafio.

The gel packs are incapable of responding to an infection in the same way that humanoid organisms do.
Os pacotes de gel são incapazes de responder a uma infecção da mesma maneira que os organismos humanóides o fazem.

We excluded institutionalized persons or those incapable of responding to the questionnaire used.
Foram excluídos indivíduos institucionalizados ou incapazes de responder ao questionário aplicado.

Chaos continues and because of it people look for the answers, and they are demanding action from their governments who seem incapable of responding.
O caos continua e, por causa disso, as pessoas procuram respostas e estão a pedir acção da parte dos seus governos que parecem incapazes de dar resposta.

They believe that the Russian government is unwilling or incapable of responding to the country's HIV epidemic.
Eles acreditam que o governo Russo não está disposto ou é incapaz de responder à epidemia de VIH no país.

We are not only talking about the or the; we are talking about the thousands of ships that year after year pollute European waters in appalling environmental attacks, to which the Member States have proved incapable of responding.
Não foram só o ou o, são os milhares de navios que todos os anos poluem as nossas águas em atentados ambientais inadmissíveis e a que os Estados-Membros se têm revelado incapazes de fazer frente.

In intensive care environments, technology alone is incapable of responding to the multiple variables that arise from such situations.
Em ambiente intensivista, a tecnologia por si só não é capaz de responder às múltiplas variáveis que emergem das situações.

The Byzantine thematic fleets, which once policed the seas, were by then so depleted by neglect and the successive civil wars that they were incapable of responding effectively.
As frotas dos temas, que outrora tinham policiado os mares, encontravam-se então tão enfraquecidas pela negligência e as sucessivas guerras civis que eram impotentes para responder eficazmente.

Stigmatization is an obstacle in a situation incapable of responding to the complex health needs of these women.
A estigmatização é uma barreira em uma situação incapaz de responder efetivamente às complexas necessidades de saúde dessas mulheres.

This raises the question of what might explain why the normal functioning of the elbow would require greater excursion of the nerve and why the organism is incapable of responding to and accommodating this need?
O que poderá justificar que o normal funcionamento do cotovelo necessite de uma excursão maior do nervo e por que o organismo é incapaz de responder e se acomodar a essa necessidade?

While well suited for defence, the"Armenian" themes were incapable of responding to major invasions or undertake sustained offensive campaigns on their own.
Embora bem adequados para defesa, os temas armênios foram incapazes de responder a grandes invasões ou empreender campanhas ofensivas por contra própria.

Colonel Adolf Jardim: Suriname, as a small, economically challenged, and geographically scattered state, is not only vulnerable to threats to its security, but also incapable of responding to them decisively on its own.
Coronel Adolf Jardim: O Suriname, sendo um país pequeno, com dificuldades econômicas e geograficamente disperso, não é apenas vulnerável às ameaças de segurança, mas também é incapaz de responder a elas de modo decisivo, por si mesmo.

The Albanian Government has proved itself totally incapable of responding to the accusation of collusion with the companies that embezzled investment funds.
O Governo albanês revelou-se, acima de tudo, incapaz de responder à acusação de conluio com as empresas que receberam os fundos de investimento.

HU Since the outbreak of the economic crisis, the European Union has been criticised on several occasions as being incapable of responding in an appropriate way to the crisis situation.
HU Desde o rebentar da crise económica, a União Europeia foi criticada em várias ocasiões como sendo incapaz de responder de modo adequado à situação de crise.

Today, when seeing the"paralysis" of this rich young man- incapable of responding to the call of love- we must consider the true meaning of the economic activity and its final purpose.
Hoje, vendo a"paralisia" deste jovem rico-incapaz de responder ao chamado do amor- pensamos o sentido da atividade econômica e sua finalidade.

When occasional autoreactive mature BLs encounter soluble autoantigens in the periphery, in the absence of helper TLs, i.e., of the second activation signal, they become anergic, being incapable of responding after new encounters with the antigen.
Eventuais LB autorreativos maduros, ao encontrar o autoantígeno solúvel na periferia na ausência de LT auxiliares, isto é, do segundo sinal de ativação, tornam-se anérgicos, impossibilitados de responder após novos encontros com o antígeno.

This concept presupposes that humans, especially younger ones, are incapable of responding efficaciously and safely to the large number of antigens found in vaccines.
Esse conceito pressuporia que seres humanos, particularmente os de mais baixa idade, seriam incapazes de responder eficazmente e com segurança ao grande número de antígenos vacinais administrados.

However, the effect of economic and financial globalization on the political level has been profound: national governments, even of large or medium-sized states such as Germany and the UK, have proved incapable of responding effectively to and managing these processes.
Contudo, o efeito da globalização económica e financeira ao nível político tem sido profundo: os governos nacionais, mesmo os dos estados de grande tamanho ou médios como a Alemanha e o Reino Unido, têm provado serem incapazes de reagir eficazmente e gerir estes processos.

Therefore, with the individual being considered ill and incapable of responding to one's choices, traditional treatment models converged to the imperative use of drug abstinence as the only treatment option.
Assim, sendo o indivíduo considerado doente e incapaz de responder por suas escolhas, os modelos de tratamento tradicionais convergiam para o uso imperativo da abstinência da droga como a única opção de tratamento.

It does not take account of the cycle, it maintains divisions, it seeks to impose penalties without offering encouragement, and it is incapable of responding to the nagging problem of the very poor potential for growth in Europe.
Não tem em linha de conta o ciclo, mantém divisões, pretende sancionar sem incitar, não é capaz de responder ao problema lancinante no extremamente fraco potencial de crescimento da Europa.

Mr Bakiyev has failed; he has been incapable of responding to the population's needs and demands; he has allowed corruption to develop, and played his own part in it with a certain clannishness; he has emptied the coffers, if some statements are to be believed; and he has installed an increasingly authoritarian regime, for which political opponents, human rights defenders and journalists have paid a heavy price.
O senhor Bakiyev fracassou; foi incapaz de responder às necessidades e exigências da população; permitiu que a corrupção alastrasse e praticou-a ele próprio com um certo espírito de clã; esvaziou os cofres, a crer em alguns testemunhos; e instalou um regime de cunho cada vez mais autoritário, pelo qual os opositores políticos, defensores dos direitos humanos e jornalistas pagaram um preço elevado.

Contrary to male spermatogenesis, which can last indefinitely, folliculogenesis ends when the remaining follicles in the ovaries are incapable of responding to the hormonal cues that previously recruited some follicles to mature.
Ao contrário da espermatogénese masculina, que dura indefinidamente, a folículogénese termina quando os restantes folículos nos ovários são incapazes de dar resposta às cadeias hormonais regulares que resgatam alguns folículos para amadurecimento.

For this reason, he insisted on the need for witness, that is, the necessity to go to meet the others-in the face of the temptation to close ourselves in defensive positions, incapable of responding to the urgency of the transmission of faith-observing that it will not be the mere“restoration” of past forms that will render Christianity present for the man of today.
Por isso, insistiu sobre a necessidade do testemunho, isto é, sobre a necessidade de ir ao encontro dos outros, diante da tentação de se fechar em posições defensivas, incapazes de responder à urgência da transmissão da fé, observando que não será a mera“restauração” de formas do passado a conseguir tornar o cristianismo atual para o homem de hoje.

ES Mr President, the priorities of the French EU Presidency are realistic priorities that in my opinion are sufficiently capable of responding to what Mr Durão Barroso, the President of the Commission, was saying, to the criticisms that Europe is impotent and incapable of responding to the daily concerns of our citizens: the constitutional problem, food and energy prices, the Europe of defence, and immigration.
ES Senhor Presidente, as prioridades da Presidência francesa da UE são prioridades realistas que, a meu ver, têm capacidade suficiente para dar resposta às críticas que o Sr. Durão Barroso, Presidente da Comissão, mencionou e que têm a ver com a impotência e com a incapacidade da Europa em dar resposta às preocupações diárias dos nossos cidadãos: o problema constitucional, os preços dos produtos alimentares e da energia, a Europa da defesa e da imigração.