What is the translation of " TRYING TO SOLVE A PROBLEM " in Portuguese?

• tentar resolver um problema
• tentando resolver um problema

Examples of using Trying to solve a problem in English and their translations into Portuguese

Don't use negative statements when you're trying to solve a problem.
Não use frases negativas quando você está tentando solucionar um problema.

The porters are probably trying to solve a problem concerning too many halfway-incompatible architectures.
Os portadores estão provavelmente tentando consertar um problema quanto às muitas arquiteturas meio-incompatíveis.

If somebody bombs another country, they're just trying to solve a problem.
Se alguém bombardeia outro país, estão só a tentar resolver um problema.

Karma is trying to solve a problem in a way that creates another problem, creates another problem, creates another problem, creates another problem, and the whole thing never ends.
Karma é tentar resolver um problema numa forma que cria outro problema, cria outro problema, cria outro problema, cria outro problema e tudo isso nunca acaba.

If somebody takes over a planet, they're just trying to solve a problem.
Se alguém invade um planeta, eles estão só a tentar resolver um problema.

So, in fact, we are currently trying to solve a problem largely created by the Treaty of Amsterdam itself and, what is more, we are going to solve it to our disadvantage as it is clear that asylum standards cannot be harmonised from the bottom up- for who would dare?- but rather towards the top with all the in-draughts normally caused by this type of policy.
Deste modo, estamos a tentar resolver um problema criado pelo próprio Tratado de Amesterdão e, ainda por cima, vamos resolvê lo em nosso próprio detrimento, visto que se tornou evidente que a harmonização das normas de asilo não vai ser feita por baixo quem teria a ousadia? mas por cima, com todos os fenómenos de aspiração de ar que este género de política implica habitualmente.

So any bad thing that anyone ever does is just they're trying to solve a problem.
Assim, qualquer má coisa que alguém alguma vez faz, é apenas a tentar resolver um problema.

Furthermore, on many occasions, the error consists in trying to solve a problem that is not a problem and that also does not depend on us.
Mais ainda: muitas vezes o erro consiste em tentar solucionar um problema que não é problema e além disso não depende de nós.

Google announced its mobile-first index in November 2016 because they were trying to solve a problem.
O Google anunciou o seu mobile-first index em novembro de 2016 porque estavam tentando resolver um problema.

The more factors we take into consideration in trying to solve a problem, the more chances we have of solving it wisely.
Ao tentarmos resolver um problema, quanto mais fatores levarmos em consideração, mais possibilidades teremos de sabiamente o resolver..

Most people who do something that's antisocial or violent or nasty, they're just trying to solve a problem.
A maioria das pessoas que faz algo que é anti-social ou violento ou desagradável, estão apenas a tentar resolver um problema.

First thing we have learned is that when we go about trying to solve a problem, when we encode it in some way, that's a perspective.
A primeira coisa que aprendemos é que quando vamos tentar resolver um problema, Quando nós codificá-lo de alguma forma, Essa é uma perspectiva.

If somebody holds you up at knifepoint down a dark alley and steals your wallet, they're just trying to solve a problem.
Se alguém te encurrala num beco escuro à ponta da faca e rouba a tua carteira, eles estão só a tentar resolver um problema.

However, the Tiger must be cautious, and avoid to get exhausted at trying to solve a problem of which he doesn't necessarily understand all the ins and outs.
No entanto, o Tigre deve ser cauteloso, e evitar ficar exausto em tentar resolver um problema do qual ele não necessariamente compreender todos os ins e outs.

If your partner screams at you and throws a plate at you in the kitchen because they're upset, they're just trying to solve a problem.
Se o teu parceiro grita contigo e te atira um prato na cozinha porque estão transtornados, estão só a tentar resolver um problema.

But this is where compassion comes into this, that rather than fighting these guys, we have got to understand that they may be here because they're trying to solve a problem, and they're trying to solve a problem in a way that might not be good for their karma, and might not be good for us physically.
Mas é aqui que a compaixão entra, que em vez de lutar contra estes tipos, temos que compreender que eles possam estar aqui porque estão a tentar resolver um problema e estão a tentar resolver um problema de um modo que pode não ser bom para o karma deles e pode não ser fisicamente bom para nós.

I built a REPRAP MENDEL, everything is calibrated and complete, but for 3 weeks I have been trying to solve a problem that I have been having.
Construí uma REPRAP MENDEL, estando tudo calibrado e completo, mas há 3 semanas venho tentando resolver um problema que venho tendo.

There are two main situations where we need to use reductions: First, we find ourselves trying to solve a problem that is similar to a problem we have already solved..
São duas as principais razões para se realizar reduções: Primeira: Frequentemente nos deparamos tentando resolver um problema que é parecido com um problema que já resolvemos..

Without wishing to be informers, children most often try to solve a problem.
Sem desejar ser informadores, as crianças muitas vezes tentam resolver um problema.

They also exist when multiple people try to solve a problem and not give up their mental models or assumptions.
Eles também existem quando várias pessoas tentam resolver um problema e não abdicam dos seus modelos mentais ou pressupostos de base.

How to make an enema to itself If you suffer from locks, try to solve a problem by means of an enema.
Como fazer-se um enema Se sofrer de fechaduras, tente resolver um problema por meio de um enema.

Why is it that whilst your Commission, in the person of its President, has always claimed that Europe should only draft legislation if it is necessary, if it adds something and if it cannot be done at national level, it has now tabled a proposal that tries to solve a problem in a number of ports in southern Europe by saddling all European ports with uniform rules?
Como é possível que, apesar da sua Comissão, nomeadamente na pessoa do seu Presidente, ter sempre afirmado que a Europa só deve produzir legislação se tal for necessário, se isso acrescentar realmente algum valor e se não puder ser feito a nível nacional, tenha apresentado agora uma proposta que procura solucionar um problema em alguns portos do Sul da Europa, sobrecarregando todos os portos europeus com regras uniformes?

You tried to solve a problem involving human behavior and it blew up in your face.
Tentaste resolver um problema que envolvia comportamento humano e isso estourou na tua cara.

If I may make an observation: it is a fact that whenever you try to solve a problem, other problems arise.
Uma última observação: é claro que todos os problemas, quando se tenta resolvê-los, suscitam outros.

You have a problem with trying to solve a murder?
Você tem problemas em tentar solucionar um assassínio?

Before studying, I try to solve a problem.
Antes de estudar, tento resolver um problema.

To try to solve a problem on only one level, physical or psychological, leads to further conflict and confusion.
Tentar resolver um problema em um único nível, físico ou psicológico, leva a mais conflito e confusão.

If the child had a conflict to the teacher, at first try to solve a problem peacefully, having talked to the teacher.
Se a criança tinha um conflito com o professor, durante a primeira tentativa de resolver um problema pacificamente, tendo falado com o professor.

Steiner was attracted to this problem while trying to solve a Fermat's problem generalization exercise, proposed by Simpson in his book Fluxions.
Steiner foi atraído para este problema ao tentar resolver um exercício de generalização do problema de Fermat, proposto por Simpson no seu livro Fluxions.