What is the translation of " WE'RE TRYING TO SOLVE " in Hebrew?

• אנחנו מנסים לפתור
• אנחנו מנסים לפענח
• אנו מנסים לפתור

Examples of using We're trying to solve in English and their translations into Hebrew

We're trying to solve the problem.
אנחנו מנסים לפתור את הבעיה.

That's the big problem we're trying to solve.
זו הבעיה המרכזית שאנחנו מנסים לפתור.

Ethan, we're trying to solve a murder.
אית'ן, אנו מנסים לפענח רצח.

One of the many mysteries we're trying to solve.
אחת מהתעלומות הרבות שאנחנו מנסים לפתור.

And we're trying to solve those problems.
אנחנו מנסים לפתור את הבעיות האלו.

But then again, that's the mystery we're trying to solve.
אבל שוב, זאת התעלומה שאנו מנסים לפתור.

Yeah, well, we're trying to solve a homicide.
כן, ובכן, אנחנו מנסים לפתור מקרה רצח.

The first: What is the problem we're trying to solve?
הקדמה- מה הבעיה שאנחנו רוצים לפתור?

We're trying to solve a woman's murder here, Brenda.
אנחנו מנסים לפתור רצח של אשה, ברנדה.

It's the problem we're trying to solve, isn't it?
אבל הרי זאת בדיוק הבעיה שאנחנו מנסים לפתור, לא?

I guess I'm a bit confused about what problem we're trying to solve.
מקווה שעכשיו קצת יותר ברור איזו בעיה מנסים לפתור כאן.

And we're trying to solve it with domestic policy.
אנחנו מנסים לפתור אותן באמצעות פוליטיקה.

Can you describe the problem that we're trying to solve?
תוכל להסביר לי קצת מה בדיוק הבעיה שאנו מנסים לפתור?

The problem we're trying to solve in digital healthcare.
זוהי השאלה שאנחנו מנסים לפתור באמצעות הבריאות הדיגיטלית.

What would it mean for all the social causes we're trying to solve?
מה תהיה המשמעות של זה עבור כל המטרות החברתיות שאנו מנסים לפתור?

We're trying to solve Lavetta's murder, lay her to rest.
אנחנו מנסים לפתור את תעלומת הרצח של Lavetta, השכיב אותה למנוחה.

Look, I don't know about you guys, we're trying to solve a murder here.
תראו, אני לא יודע מה איתכם, אנחנו מנסים לפתור כאן רצח.

Is it that we're trying to solve the problem of cancer, and not trying to understand life?
האם זה כי אנו מנסים לפתור את הבעיה במקום להבין את החיים?

At a very high level, the problem we're trying to solve is pretty simple.
המימד(מספר המשתנים) של הבעיה שאותה אנו מנסים לפתור הוא מאוד גבוה(כמה אלפים).

We're trying to solve it, but you know what to do… if it doesn't work out, right?
אנחנו מנסים לפתור אותה, אבל אתה יודע מה לעשות… אם זה לא יסתדר, נכון?

So the Laplace transform, and I will just say that's y, y is equal to-- y is what we're trying to solve for, the.
אז התמרת לפלס, ורק נגיד שזה y, y שווה ל-- y זה מה שאנו מנסים לפתור.

In Israeli society, we're trying to solve our problems by means of the status quo.
בחברה הישראלית אנחנו מנסים לפתור את הבעיות שלנו באמצעות סטטוס קוו.

Sometimes I think we are just stuck in a loop… creating the problems we're trying to solve.
לפעמים אני חושב שאנחנו פשוט תקועים בתוך לולאה… יוצר את הבעיות שאנחנו מנסים לפתור.

And yes, we're trying to solve these problems, but what comes after we solve the problem?
וכן, אנחנו מנסים לפתור את הבעיות האלו, אבל מה מגיע אחרי שאנחנו פותרים את הבעיות?

We don't know what to think right now, but we're trying to solve these murders and you're not helping.
אנחנו לא יודעים מה לחשוב כרגע, אבל אנחנו מנסים לפענח את הרציחות האלה, ואתה לא עוזר.

Because we're trying to solve two murders, and both victims were assisting a D.O.E. investigation that could cost him millions.
מכיוון שאנו מנסים לפתור שני מקרי רצח, והן קורבנות סיוע D.O.E. החקירה שעלולה לעלות לו מיליון.

Because for us, even though the light is better on the Internet, the data that would help us solve the problems we're trying to solve is not actually present on the Internet.
כי מבחינתנו, למרות שהתאורה באינטרנט טובה יותר, הרי שהנתונים שיעזרו לנו לפתור את הבעיות שאנו מנסים לפתור, בעצם לא קיימים באינטרנט.

I hope you understand that we're trying to solve a series of brutal murders, and your cooperation is very important.
אני מקווה שאת מבינה שאנחנו מנסים לפצח סדרה של מקרי רצח ברוטאליים. שיתוף הפעולה שלך חשוב ביותר.

The problem we're trying to solve is that there are rich teams and there are poor teams, then there's 50 feet of crap, and then there's us.
הבעיה שאנחנו מנסים לפתור היא שיש קבוצות עשירות ויש קבוצות עניות, ואז יש 15 מטר של חרא, ואז אנחנו..

So that is terrific, and we thought, all right, as we're trying to solve this problem, clearly we have to think about genetics, we have to think about human testing, but there's a fundamental problem, because right now, stem cell lines, as extraordinary as they are, and lines are just groups of cells, they are made by hand, one at a time, and it takes a couple of months.
אז זה מצויין, וחשבנו, טוב, בסדר, היות שאנו מנסים לפתור את הבעיה הזו, אנחנו ללא ספק צריכים לחשוב על גנטיקה, אנו צריכים לחשוב על בדיקת אנשים, אבל יש בעיה בסיסית, כיוון שנכון לעכשיו, קווים של תאי גזע, מדהימים ככל שיהיו, קווים הם בסך הכל קבוצות של תאים, מכינים אותם ביד, כל אחד בתורו, וזה לוקח מספר חודשים.