What is the translation of " TRYING TO SOLVE " in Slovak?

• sa snažia vyriešiť
• sa pokúšať vyriešiť
• sa snaží riešiť
• pokusmi vyriešiť
• snahe vyriešiť
• snahe riešiť
• pokuse o vyriešenie
• sa snažil vyriešiť
• sa snaží vyriešiť
• sa snažia riešiť

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Slovak

Trying to solve it.
Pokúšal som sa ju vyriešiť.

What is it that both Ben and Dashiell are trying to solve?
Čo znamená to, že čo sa obaja, Ben aj Dashiell pokúšali vyriešiť?

Just trying to solve the case.
Len sa snažím vyriešiť prípad.

Although recently, designers are trying to solve this problem.
Aj keď sa dizajnéri v poslednom čase pokúšajú vyriešiť tento problém.

Trying to solve a mystery.
A snažia sa vyriešiť nejakú záhadu.

I have been running simulations, trying to solve the N-body problem.
Prebehol som simulácie, pokúšajúc sa vyriešiť problém s N-telesami.

Trying to solve life's mysteries.
Pokúšame sa vyriešiť záhady života.

Einstein spent the last years of his life trying to solve this one.
Einstein strávil posledné roky svojho života pokusom vyriešiť tento rozpor.

Trying to solve that kid's case.
Snážím sa vyriešiť prípad toho chlapca.

Great Customer Service Customer service was excellent when trying to solve problem.
Zákaznícky servis bol vynikajúci pri pokuse vyriešiť problém.

Just trying to solve your bat problem.
Sa snažíme vyriešiť váš netopierí problém.

Why are we creating a problem and trying to solve it?
Prečo nejdeme riešiť tento problém tým, že pomenujeme problém a snažíme sa ho vyriešiť?

Simply trying to solve your case here, Director.
Snažím sa riešiť prípad, riaditeľka.

You will play the role of a detective trying to solve a murder mystery.
Hráči sa stanú vyšetrovateľmi, ktorí sa snažia vyriešiť záhadnú vraždu.

It's much like trying to solve obesity by loosening your belt an extra notch.
Je to ako snažiť sa riešiť obezitu povoľovaním opasku.

A group of friends who regularly meet for game night find themselves trying to solve a murder mystery.
Skupina priateľov, ktorí sa pravidelne stretávajú na nočné hry sa snažia vyriešiť tajomstvo vraždy….

We have been trying to solve the equation… without changing the underlying assumption about time.
Celé roky sme skúšali vyriešiť rovnicu bez zmeny základného predpokladu o čase.

For every problem, there are numerous people trying to solve it or claiming they have a solution.
Pre každý problém, existuje mnoho ľudí, ktorí sa snažia vyriešiť, alebo tvrdí, že majú riešenie.

If you are trying to solve computer issues that you don't understand, chances are that they are emanating from your hard drive.
Ak ste sa snaží riešiť s počítačom problémy, ktoré nerozumie, je pravdepodobné, že sú vychádzajúce z vášho pevného disku.

A group of friends who meet regularly for game nights find themselves trying to solve a murder mystery.
Skupina priateľov, ktorí sa pravidelne stretávajú na nočné hry sa snažia vyriešiť tajomstvo vraždy….

Why spend your day trying to solve your technical problems when Athena can get you online in no time?
Prečo trávite svoj čas pokusmi vyriešiť Vaše technické problémy, keď Vám môže KODAS systems pomôcť online takmer okamžite?

Game Night- A group of friends who meet regularly for game nights find themselves trying to solve a murder mystery.
Skupina priateľov, ktorí sa pravidelne stretávajú na nočné hry sa snažia vyriešiť tajomstvo vraždy….

Why spend your day trying to solve your tech problems when the High Tech IT can get you online in no time?
Prečo trávite svoj čas pokusmi vyriešiť Vaše technické problémy, keď Vám môže KODAS systems pomôcť online takmer okamžite?

Vy guessed that you have to move up the stages of the game, trying to solve the tasks posed by the authors of the plot.
Vy odhadoval, že budete musieť presunúť do fázy hry, sa snaží riešiť úlohy, ktoré predstavujú autorov pozemku.

When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there.
Keď sa začnete pokúšať vyriešiť nejaký problém, prvé riešenia, ktoré vám napadnú, sú obyčajne veľmi zložité a väčšina ľudí pri nich zostane.

At present, consumers seem to experience difficulties when trying to solve a problem or when seeking redress.
V súčasnosti sa zdá, že spotrebitelia zažívajú ťažkosti, keď sa snažia vyriešiť problém alebo keď žiadajú o odškodnenie.

The one who often has a stool delay, is wondering what can be taken with constipation, what laxatives to choose, trying to solve the indicated….
Ten, kto často oneskorilo stoličku a premýšľal, čo možno považovať za zápcha, preháňadiel, ktoré sa rozhodnú, sa snaží riešiť zistené problémy….

Psychologist Roy Baumeister asked people to eat radishes while trying to solve a difficult puzzle while others received freshly baked chocolate chip cookies.
Psychológ Roy Baumeister požiadal niektorých ľudí jesť reďkovky a zároveň sa snažia vyriešiť zložitú hádanku, zatiaľ čo iní získala čerstvo upečené čokoládové sušienky.

There is a real sense now of engagement from both sides, of shared enterprise in trying to solve a problem rather than posturing towards each other.
Je teraz skutočný zmysel zapojenia sa obidvoch strán zdieľaného podniku v snahe vyriešiť problém namiesto toho, aby sa postavil k sebe navzájom- skutočne dôležitá krok.