What is the translation of " ARE TRYING TO SOLVE " in Danish?

• forsøger at løse
• prøver at løse
• prøver at iøse
• prøver at opklare
• forsøger at opklare

Examples of using Are trying to solve in English and their translations into Danish

We are trying to solve a brutal murder.
Vi forsøger at opklare et brutalt mord.

What is it that both Ben and Dashiell are trying to solve?
Hvad er det, både Ben og Dashiell prøver at løse?

We are trying to solve them and this is what I propose in that regard.
Vi prøver at løse disse problemer, og dette er mit forslag.

It is also in terms of a technical problem that we are trying to solve the issue.
Det er også sådan, vi forsøger at løse sagen.

We are trying to solve this problem, but unfortunately we do not yet know where it is located.
Vi forsøger at løse dette problem, men desværre har vi endnu ikke ved, hvor det er placeret.

Colonel Young and his people are trying to solve it, but… She won't let them.
Hun vil ikke lade dem. Oberst Young og hans folk prøver at løse det, men.

Now ask about their connection or history with the problem you are trying to solve.
Spørg nu om deres forbindelse eller historie med det problem, du forsøger at løse.

We are trying to solve the problem of an ageing population and a shortage of labour in our own countries at the expense of third countries.
Vi forsøger at løse problemet med befolkningsaldringen og manglen på arbejdskraft i vores egne lande på bekostning af tredjelande.

She won't let them. Colonel Young and his people are trying to solve it, but.
Hun vil ikke lade dem. Oberst Young og hans folk prøver at løse det, men.

While the celebrity lawyers are trying to solve the problem, she is afraid to release the twins Max and Emma from the house.
Mens kendis advokater forsøger at løse problemet, er hun bange for at frigive tvillingerne Max og Emma fra huset.

That presents us with certain legal problems and we are trying to solve them.
Det giver os visse juridiske problemer, som vi forsøger at løse i øjeblikket.

If you are trying to solve 10000 simultaneous equations on a machine with 256MB of memory, you may need a gigabyte(or more) of swap.
Hvis du forsøger at løse 10.000 samtidige ligninger på en maskine med 256 MB hukommelse, så skal du sandsynligvis bruge en gigabyte(eller mere) swap.

It has existed for a long time, and they are trying to solve it in different ways.
Det har eksisteret i lang tid, og de forsøger at løse det på forskellige måder.

A customer scenario is a fictitious dialogue between a customer and a customer service agent where the customer has some issue they are trying to solve.
Et kundescenarie er en fiktiv dialog mellem en kunde og en kundeservice agent, hvor kunden har noget problem, de forsøger at løse.

And this is precisely the problem the researchers are trying to solve with the new type of solar cells, which can directly charge a flow battery.
Og det er netop spildproblematikken, forskerne forsøger at løse med den nye type solcelle, som kan oplade et flowbatteri direkte.

In recent years, an increasing number of people, which are unable to cope with the current payments on the loan, are trying to solve this problem by taking a new one.
I de senere år har et stigende antal mennesker, som er ude af stand til at klare betalinger på nuværende lån, forsøger at løse dette problem ved at tage en ny.

The problem that we are trying to solve is of a social nature, but the solution proposed clearly has implications that go well beyond the social domain.
Det problem, vi forsøger at løse, er af social karakter, men de foreslåede løsninger går tydeligvis langt ud over det sociale område.

The list is now published daily and, using online resources, an heir may be found within hours-so more people are trying to solve them so the business have become very fast-paced.”.
Listen er nu offentliggjort dagligt, og ved hjælp af online ressourcer kan en arving findes inden for få timer- så flere mennesker forsøger at løse dem, så virksomheden er blevet meget hurtig.

Too many people are trying to solve the problem atwith special cosmetic products, sometimes very costly, and disguise them by using different makeup.
For mange mennesker forsøger at løse problemet påmed specielle kosmetiske produkter, til tider meget dyre, og forklædning dem ved hjælp af forskellige makeup.

In essence, Mr President- and I agree on this- the problems that we are trying to solve with these two instruments are serious and very often really tragic.
De problemer- og det er jeg enig i- som vi forsøger at løse med disse to retsakter, er alvorlige og meget ofte virkelig tragiske.

If at the same time you are trying to solve the problem of a living room with a bedroom or kitchen, you can choose a different wallpaper, and then the calculation should be carried out separately for each area.
Hvis der på samme tid, du forsøger at løse problemet med en stue med et soveværelse eller køkken, kan du vælge et andet tapet, og derefter beregningen skal foretages separat for hvert område.

In Germany whole-day schools are virtually non-existent; day care centres are not available for all children- a problem that we are trying to solve in the European Union, but it cannot be done by way of a recommendation.
I Tyskland findes der næsten ingen heldagsskoler; der er ikke børneinstitutioner nok til alle børn- et problem, som vi også forsøger at løse i Den Europæiske Union, hvilket dog kræver mere end en henstilling.

Researchers at CDNA are trying to solve this problem by using Nature's information molecule, DNA, to assemble nano-scale building blocks.
Forskere ved CDNA forsøger at løse problemet ved at bruge naturens informationsmolekyle, DNA, til at samle nano-størrelse byggesten og på den måde styre byggeprocessen.

It is also true that many of the problems which exist because of water shortage, droughts and floods, which we are trying to solve here, were caused by our human intervention, such as logging, plantations and earlier water controls.
Det er til og med sådan, at mange af de problemer, der skyldes vandmangel, tørke eller oversvømmelser, og som vi forsøger løse her, er forårsaget af vores menneskelige indgreb, f. eks. skovfældning, beplantning, tidligere vandreguleringer.

But you know that we are trying to solve the problems associated with RECHAR, that we are very familiar with these problems and that we shall continue to try and offer whatever type of help we can to solve such problems.
Men De ved, at vi forsøger at løse problemerne med RECHAR, at vi kender dem særdeles godt, og at vi vil forsøge også fremover at medvirke til at løse sådanne problemer, uanset arten.

Researchers at CDNA are trying to solve this problem by using Nature's information molecule, DNA, to assemble nano-scale building blocks. DNA is programmable, and by attaching DNA to the building blocks, they are encoded to self-assemble into the desired structure.
Forskere ved CDNA forsøger at løse problemet ved at bruge naturens informationsmolekyle, DNA, til at samle nano-størrelse byggesten og på den måde styre byggeprocessen. DNA kan programmeres, og ved at hæfte DNA på nanobyggestenene kan de kodes til at selv-samle til de ønskede strukturer.

Yeah, we're trying to solve the great mystery of the female species.- Tons.
Masser. Ja, vi prøver at løse det store mysterie om den kvindelige race.

But then again, that's the mystery we're trying to solve. Perhaps not?
Muligvis ikke, men det er det mysterium, vi prØver at IØse, ikke?

I hope you understand that we're trying to solve a series of brutal murders.
Jeg håber du forstår vi prøver at opklare en serie brutale mord.

They're trying to solve it.
De prøver at løse det.