ARE ATTEMPTING на Русском - Русский перевод

• пытаются
• стремятся
• предпринимаются попытки
• предпринимают усилия
• пытаемся
• пытаетесь
• пытается
• стремимся

Примеры использования Are attempting на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are attempting to deceive me.
Вы пытаетесь обмануть меня.

The industrialized countries are attempting to join forces.
Промышленно развитые страны пытаются объединить свои усилия.

You are attempting to bar me.
Ты пытаешься воспрепятствовать мне.

Take action against all those who are attempting to destabilize the nation;
Бороться со всеми, кто пытается дестабилизировать положение в Бурунди;

They are attempting to break through the hatch.
Они пытаются прорваться в люк.

And in fact, the Republicans are attempting to block her nomination.
Впрочем, республиканцы пытаются преградить ей дорогу.

We are attempting to survive our time so we may live into yours.
Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить и в вашем.

Previously, whether you are attempting should get more fit.
Предварительно, ли вы пытаетесь должен получить больше подходит.

We are attempting to avoid human losses during this transition.
Мы пытаемся избежать человеческих жертв во время перехода.

The Nazarene's followers are attempting to fake his resurrection.
Последователи Назарянина пытаются сымитировать его воскрешение.

You are attempting to distract yourself from your emotional damage.
Вы пытаетесь отвлечь себя от вашей эмоциональной травмы.

Ensign Kim and Lieutenant Torres are attempting to repair your… damaged circuitry.
Энсин Ким и лейтенант Торрес пытаются починить ваши… поврежденные схемы.

You are attempting to re-create… the Dokkaran Temple of Kural-Hanesh?
Ты пытаешься воссоздать доккаранский Храм Курал- Ханеш?

A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.
Группа радикалов из числа СС… пытается взять под свой контроль власть в стране.

We are attempting to convert our human speech… into your radio impulses.
Мы пытаемся перевести нашу человеческую речь… в ваши радио импульсы.

These seriously mixed-up fruits are attempting their most extreme self-juicing ever!
Эти серьезно смешанного до фруктов пытаются их самых экстремальных самостоятельного приготовления сока никогда!

You are attempting to place an item in your bag that has not been paid for.
Вы пытаетесь положить в пакет покупку, за которую не заплатили.

There is a reason the internationalists are attempting to destroy the sovereignty of all 50 states.
Есть причина, по которой интернационалисты пытаются разрушить суверенитет всех 50 штатов.

You are attempting to construct the upper level before the supports are in place.
Ты пытаешься построить верхние этажи прежде чем создать для них поддержку.

Other countries, including Costa Rica, Guatemala and Honduras, are attempting to reform their water laws.
Другие страны, в том числе Гватемала, Гондурас и Коста-Рика, предпринимают усилия для пересмотра своего законодательства по вопросам водных ресурсов.

Other States are attempting to gain WTO membership.
Другие государства стремятся стать членами ВТО.

This trend in the direction of trade of land-locked developing countries suggests in principle that these countries are attempting to achieve savings in transport costs.
Эта тенденция, характеризующая динамику географической структуры торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, свидетельствует в принципе о том, что данные страны предпринимают усилия для достижения экономии на транспортных расходах.

Two alien vessels are attempting to disengage from Voyager.
Два чужих корабля пытаются оторваться от" Вояджера.

We are attempting to formalize this concept around the expression“active and healthy ageing”.
Мы пытаемся сформулировать эту концепцию на основе выражения" активное и здоровое старение.

While no comprehensive survey of such new plans and policies is yet available, there are indications that both industrialized and developing countries are attempting to formulate new policies, plans and targets, in some cases involving increased renewable energy use.
Хотя всеобъемлющего исследования таких новых планов и политики еще нет, есть свидетельства того, что и промышленно развитые, и развивающиеся страны предпринимают усилия по разработке политики, планов и задач, в отдельных случаях предусматривающих более широкое использование возобновляемых источников энергии.

Moreover, they are attempting to promote decisions that incite ethnic hatred.
Более того, они пытаются продвигать решения, разжигающие этническую вражду.

Other countries are attempting to recruit male teachers.
В других странах предпринимаются попытки по увеличению числа учителей- мужчин.

Statisticians are attempting to measure and explain in an increasingly complicated world.
Статистики стремятся измерять и пояснять все более усложняющийся мир.

Guam's political leaders are attempting to resolve this complicated situation.
Политические лидеры Гуама пытаются разрешить эту сложную ситуацию.

Traffickers are attempting to arrange for the illicit sale of drugs using the Internet and cellular phones.
Наркоторговцы пытаются организовывать незаконную продажу наркотиков через Интернет и сотовую связь.