ПЫТАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• wollen
• versucht
• versuchten
• wollten

Примеры использования Пытаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пытаемся.
Wir versuchen's.

Пытаемся узнать, изменяет ли Стив.
Versuchen herauszufinden, ob Steve betrügt.

Мы просто пытаемся выжить.
Wir versucht lediglich zu überleben.

Мы пытаемся выяснить.
Das versuchen wir zu klären.

Я думал, мы пытаемся помочь людям.
Ich dachte, wir wollten Menschen helfen.

Мы пытаемся помочь!
Wir versuchen nur, dir zu helfen!

А теперь я покажу вам пару животных, которых мы пытаемся спасти от вымирания.
Jetzt zeige ich euch Tiere, die wir vorm Aussterben retten wollen.

Мы пытаемся это скрыть.
Wir wollten das geheim halten.

Я думал, мы пытаемся установить связь.
Ich dachte, wir wollten eine Beziehung aufbauen.

Мы пытаемся вам помочь.
Wir versuchen nur Ihnen zu helfen.

Шоколадно- мраморная кожа от которой мы пытаемся избавиться уже полгода.
Das Schokobraune mit Marmorierung. welches wir in den letzten 6 Monaten versucht haben loszuwerden.

Мы пытаемся их остановить.
Wir versuchten, sie davon abzuhalten.

Мы с Филом просто пытаемся застваить этот ледогенератор работать.
Phil und ich versuchen nur, die Eismaschine zum Laufen zu bekommen.

Пытаемся понять, читать это Mtcaist.
Versuchen zu verstehen, zu lesen ist Mtcaist.

Что мы пытаемся сделать, мистер Кларк.
Wir haben vor, Mr Clarke.

Пытаемся связаться с Гражданином Z.
Versuche, Citizen Z zu erreichen.- Kommen, Citizen Z.

Мы тут пытаемся завести фургон.
Wir haben versucht, den Laster zu starten.

Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии.
Wir versuchten, mit Energie aus Ersatzbatterien.

А потом или пытаемся за них замуж выйти, или утопиться.
Und dann versuchen wir sie zu heiraten oder uns selbst zu ertränken.

Мы пытаемся связаться с ним, но я справлюсь с этим сам.- Брок.
Wir haben versucht ihn zu erreichen, aber ich schaffe das schon.

Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
Meine kleine Gruppe molekularer Programmierer versucht, all diese Teile aus DNA nachzubauen.

Мы все пытаемся держаться вместе.
Wir alle versuchen das gemeinsam durchzustehen.

Пытаемся найти, нет ли у Сэма или Даны родственников в Портленде.
Versuchen herauszufinden, ob Sam oder Dana Familie in Portland haben.

Мы всегда пытаемся найти лучший выход в любой ситуации.
Und wir haben versucht, das Beste aus jeder Situation zu machen.

Мы пытаемся с этим разобраться уже неделю.
Wir beschäftigen uns damit schon seit letzter Woche.

Мы просто пытаемся сделать слишком многое, слишком быстро, МакКей.
Wir haben einfach zu viel zu schnell versucht, McKay.

Мы пытаемся законсервировать и запаковать, сделать как можно лучше и продать другим.
Wir haben versucht, es einzupacken und besser zu machen, und es zu verkaufen.

Мы пытаемся поймать ее, но она постоянно меняет свое имя.
Wir haben versucht sie zu schnappen, aber sie ändert dauernd ihren Namen.

Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.
Wir versuchten zu entscheiden, was wir tun sollten, als das Telefon klingelte.

Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.
Wir versuchten, die Öffentlichkeit zum Mitmachen zu bewegen, ihnen unserer Botschaft nahzubringen.