МЫ ПЫТАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir versuchen
• wir wollen
• wir wollten
• wir versuchten
• wir möchten

Примеры использования Мы пытаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пытаемся.
Wir versuchen's.

И что же мы пытаемся достичь?
Was wollen wir dann erreichen?

Мы пытаемся это выяснить.
Das wollen wir rausfinden.

Кого мы пытаемся поразить?
Wen wollen wir denn schon beeindrucken?

Мы пытаемся это скрыть.
Wir wollten das geheim halten.

Я думала, мы пытаемся найти Саймона.
Wir wollten doch Simon suchen.

Мы пытаемся здесь учиться.
Wir möchten hier was lernen.

Я думал, мы пытаемся помочь людям.
Ich dachte, wir wollten Menschen helfen.

Мы пытаемся развязать войну?
Wollen wir einen Krieg anzetteln?

Что именно мы пытаемся узнать?
Was wollen wir eigentlich über sie herausfinden?

Мы пытаемся их остановить.
Wir versuchten, sie davon abzuhalten.

Во-вторых, мы пытаемся понять, кто эти люди.
Außerdem wollen wir wissen, wer es ist.

Мы пытаемся достичь консенсуса.
Wir möchten eine Einigung erzielen.

Я думал, мы пытаемся установить связь.
Ich dachte, wir wollten eine Beziehung aufbauen.

Мы пытаемся поймать Зиро, помнишь?
Wir wollten doch Ziro fangen, schon vergessen?

Он здорово надрался и мы пытаемся отвезти его домой.
Er ist super breit und wir wollen ihn nur nach Hause bringen.

Мы пытаемся добиться противоположного эффекта.
Das ist genau das Gegenteil von dem, was wir wollten.

Не говорите никому. Мы пытаемся все сделать по- тихому.
Sagen Sie niemandem was davon, wir wollen das so leise machen wie es geht.

Да, но мы пытаемся не привлекать внимание, помнишь?
Ja, aber wir wollen doch keine Aufmerksamkeit erregen, oder?

Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии.
Wir versuchten, mit Energie aus Ersatzbatterien.

А другие, когда мы пытаемся сдержать их, лишь ранят нас самих.
Und andere wollen wir um jeden Preis halten und verletzen uns selbst damit.

Мы пытаемся создать коалицию, чтобы защитить весь мир.
Wir wollen eine Koalition schaffen, die uns alle verteidigen kann.

Да, но мы пытаемся понравиться рабочему классу, понимаешь? А не поэтам.
Ja, aber wir wollen die Arbeiter und nicht die Poeten ansprechen.

Мы пытаемся найти связь банды Эндрита с этими делами.
Wir wollen sehen, ob wir Endrits Crew mit einem davon verbinden können.

Мы пытаемся выяснить, что произошло с вашим другом, мистер Хэнсон.
Wir wollen herausfinden, was mit Ihrem Freund passiert ist, Mr. Hansen.

Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.
Wir versuchten zu entscheiden, was wir tun sollten, als das Telefon klingelte.

Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.
Wir versuchten, die Öffentlichkeit zum Mitmachen zu bewegen, ihnen unserer Botschaft nahzubringen.

Мы пытаемся показать тебе, что ничего не помешает нам быть друзьями.
Denn wir wollen dir einfach zeigen, dass nichts uns davon abhalten kann, Freunde zu sein.

Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантис как можно быстрее.
Wir wollen unseren Antrieb modifizieren… damit wir schnell nach Atlantis zurück können.

Мы пытаемся создать искусственный интеллект, который сможет решать подобные проблемы самостоятельно.
Nun versuchen wir eine künstliche Intelligenz zu kreieren, die solche Probleme selbstständig lösen kann.