WIR VERSUCHTEN на Русском - Русский перевод

• мы пытались
• мы попытались
• мы старались
• мы попробовали
• мы пробовали
• мы пытаемся

Примеры использования Wir versuchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir versuchten alles.
Мы старались.

Unser Schiff wurde festgehalten, als wir versuchten, fortzukommen.
Наше судно было заблокировано. Мы попытались разойтись.

Wir versuchten das in Bhutan.
Мы пробовали это в Бутане.

Wir versuchten alles, glaubt mir.
Хотя мы старались узнать.

Wir versuchten, sie davon abzuhalten.
Мы пытаемся их остановить.

Wir versuchten eins bis neun.
Мы попробовали с первого до девятого.

Wir versuchten, den ihnen wieder zu geben.
Мы попытались вернуть ее обратно.

Wir versuchten, uns von den Gefahren fernzuhalten.
Мы старались держаться в стороне.

Wir versuchten den Übergang zu Ihrer Ebene.
Мы пробовали затормозить ритм жизни до вашего уровня.

Wir versuchten, mit seinen Entführern zu kommunizieren.
Мы попытались связаться с его похитителями.

Als wir versuchten, ihn zu stellen, ist er davongerannt!
Когда мы попытались задержать его, он убежал!

Wir versuchten also, das alles in unsere Sprache zu übersetzen.
Тогда мы попытались перевести это на свой язык.

Wir versuchten, mit Energie aus Ersatzbatterien.
Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии.

Wir versuchten, ihn bei der Erschaffung von Fünfter zu korrigieren.
Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.

Was wir versuchten jeden Tag zu bieten war eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
Каждый день мы старались работать один на один с ребятами.

Wir versuchten, Colin zurückzubringen, obwohl er ein Verräter war.
Мы пытались вернуть Колина, даже несмотря на то, что он был предателем.

Als wir versuchten, mit ihm zu reden, verwies er sofort auf seinen Anwalt.
Когда мы попытались поговорить с ним, он тут же вызвал адвоката.

Wir versuchten zu kalkulieren, wo die Voyager aus dem Slipstream fiel.
Мы пытались вычислить место, в котором" Вояджер" вышел из слипстрима.

Wir versuchten zu flüchten, aber die Rebellen nahmen uns gefangen.
Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас..

Also wir versuchten, den jungen Leuten dabei zu helfen, auf diverse Art und Weise.
Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом разными способами.

Und wir versuchten, Antworten zu finden, aber wir sind nur auf Sackgassen gestoßen.
И мы попытались найти ответы, но ничего не выходило.

Wir versuchten ihnen zu folgen, aber wir verloren sie im Sektor 70.
Мы попытались проследить их, но потеряли контакт где-то в Секторе 70.

Wir versuchten, darüber hinwegzusehen, und trafen uns wie normale Paare.
Поначалу мы старались игнорировать проблему и общаться как обычно.

Wir versuchten zu entscheiden, was wir tun sollten, als das Telefon klingelte.
Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.

Wir versuchten, unsere Schilde an die Varianz ihrer Torpedos anzugleichen.
Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.

Wir versuchten menschliche Technologie in eine Dominator-Kraftquelle zu stecken.
Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов.

Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.

Wir versuchten, eine Vereinbarung auszuarbeiten, um den russischen/ukrainischen Krieg zu beenden.
Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.

Wir versuchten, ein Nanobot zur Königin zu machen,- indem wir einen Schutzalgorithmus.
Мы пытались сделать нанобота королевой программируя защитный алгоритм, но.

Wir versuchten, die Öffentlichkeit zum Mitmachen zu bewegen, ihnen unserer Botschaft nahzubringen.
Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.