МЫ ПОПЫТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir versuchten
• wir wollten
• wir haben es versucht

Примеры использования Мы попытались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы попытались.
Wir haben es versucht.

Ладно, мы попытались.
Nun, wir haben's versucht.

Мы попытались убедить его.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Что ж, мы попытались.
Na ja, wir haben es versucht.

Мы попытались… и облажались.
Wir haben es versucht und sind gescheitert.

Что ж, мы попытались.
Nun ja, wir haben es versucht.

Мы попытались вернуть ее обратно.
Wir versuchten, den ihnen wieder zu geben.

Поэтому мы попытались разобрать его.
Also haben wir versucht, ihn zu zerlegen.

Мы попытались связаться с его похитителями.
Wir versuchten, mit seinen Entführern zu kommunizieren.

Сначала мы попытались с проектом" Икар.
Zuerst versuchten wir's mit Projekt Ikarus.

Мы пошли в тот дом, мы попытались… Но дом.
Wir gingen in das Haus und versuchten es, aber das Haus.

Но вместе мы попытались изменить мир.
Zusammen versuchten wir, die Welt zu verändern.

Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.
Wir versuchten, ihn bei der Erschaffung von Fünfter zu korrigieren.

Потому что мы попытались бы отговорить ее от этого.
Weil wir versucht haben, es ihr auszureden.

Мы попытались дойти до укрытия, но как только.
Wir wollten in Deckung gehen, aber als wir das geschafft hatten.

Первоначально, мы попытались полные реакторы.
Ursprünglich, versuchten wir es mit ganzen Reaktoren.

Вчера мы попытались захватить северо-восточный вход.
Gestern wollten wir den Nordost-Eingang stürmen.

Наше судно было заблокировано. Мы попытались разойтись.
Unser Schiff wurde festgehalten, als wir versuchten, fortzukommen.

Когда мы попытались задержать его, он убежал!
Als wir versuchten, ihn zu stellen, ist er davongerannt!

Мы попытались провести анализ, но компьютер не смог сказать наверняка.
Wir wollten es analysieren, aber der Computer konnte nichts damit anfangen.

Тогда мы попытались перевести это на свой язык.
Wir versuchten also, das alles in unsere Sprache zu übersetzen.

Мы попытались проследить их, но потеряли контакт где-то в Секторе 70.
Wir versuchten ihnen zu folgen, aber wir verloren sie im Sektor 70.

Тогда мы попытались найти любовь в алкогольных парах.
Also versuchten wir, uns in die Liebe zurück zu trinken.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
Wir versuchen sie in Barfußunternehmer umzuwandeln, kleine Geschäfsmänner.

Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас..
Wir versuchten zu flüchten, aber die Rebellen nahmen uns gefangen.

Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов.
Wir versuchten menschliche Technologie in eine Dominator-Kraftquelle zu stecken.

Тогда мы попытались с ней связаться, но от нее и следа не осталось.
Wir versuchen, sie zu erreichen, aber keine Spur von ihr.

И мы попытались найти ответы, но ничего не выходило.
Und wir versuchten, Antworten zu finden, aber wir sind nur auf Sackgassen gestoßen.

Когда мы попытались поговорить с ним, он тут же вызвал адвоката.
Als wir versuchten, mit ihm zu reden, verwies er sofort auf seinen Anwalt.

Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.