INTENTAMOS на Русском - Русский перевод

• мы пытаемся
• мы стараемся
• мы хотим
• попробовать
• мы стремимся
• мы постарались
• мы испробовали
• мы перепробовали
• попытки
• мы пытались
• мы старались
• мы хотели
• попробуем
• попробовали

Примеры использования Intentamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intentamos ayudarte.
Мы хотим помочь.

Ya lo intentamos.
Мы все испробовали.

Intentamos atrapar un lobo.
Мы хотим поймать волка.

De hecho, intentamos salvarle.
Фактически мы старались спасти его.

Intentamos ayudarte, Eli.
Мы хотим помочь тебе, Илай.

Así que por qué no intentamos aprender algo aquí,¿de acuerdo?
Так почему бы нам не попробовать научиться чему-нибудь здесь, хорошо?

Intentamos no estropearlo.
Мы постарались не напортачить.

¿Por qué no intentamos esto de nuevo, Ranger?
Почему бы нам не попробовать это снова, рейнджер?

Intentamos encontrar a su tía Cissy.
Мы хотим найти вашу тетю Сисси.

Porque no intentamos vivir juntos en este planeta?!
Почему бы нам не попробовать жить на этой планете вместе?

Intentamos todo. Nada resultó.
Мы перепробовали все, ничего не помогало.

Y mientras más intentamos descubrirlo Mucho menos sabemos.
Чем больше мы хотим узнать, тем меньше знаем мы опять.

Intentamos todos los métodos y cada tipo de medicinas.
Мы все испробовали. Все виды лечения.

Pero como he dicho, intentamos alejarla de la niña todo lo posible.
Но, как я сказала, мы стараемся держать ее подальше от ребенка.

Intentamos todo lo que se nos ocurrió para salvarle.
Мы перепробовали все, что могли, чтобы спасти его.

Bueno, siempre intentamos cooperar con su agencia lo máximo posible.
Ну, мы всегда стараемся сотрудничать с вашим агентством, насколько это возможно.

Intentamos, reunimos a todo el mundo aquí ya tienen su pastel.
Мы постарались, собрались здесь все, едим пирог.

Solo intentamos volver a casa.
Мы просто хотим вернуться домой.

Intentamos cada hechizo eficaz que podría ser pertinente.
Мы испробовали все заклинания, которые можно было применить.

Mejor intentamos abrirlo nosotros mismos.
Нам лучше попробовать открыть их самостоятельно.

Intentamos que los padres de Lindsay se sientan como en casa.
Мы стараемся, чтобы родители Линдси почувствовали себя как дома.

Por eso intentamos que la gente no desafíe más a mi padre.
Поэтому мы стараемся больше не позволять людям брать моего отца на слабо.

Intentamos alertar a los residentes para que evacuen, pero no siempre hay tiempo.
Мы стараемся предупреждать местных, чтоб они эвакуировались, но не всегда успеваем.

¿por qué no intentamos destruir el proyector de parálisis nuevamente?
Почему не попробовать уничтожить парализующий проектор еще раз?

Sí. Intentamos todo menos con un paquete de cigarrillos y una taza de café.
Да, мы все перепробовали, кроме кофе и сигарет.

¿Y si intentamos transportarnos directamente a la cámara transwarp?
Что если попробовать телепортироваться прямо в камеру трансварпа?

Solo intentamos decirles que venimos por un asunto muy importante.
Мы просто хотим сказать, что прибыли по очень важному делу.

Intentamos usar nuestra tecnología para mejorar nuestras vidas de una forma u otra.
Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

Intentamos establecer contrato, contacto por radio con la nave y no tuvimos éxito.
Попытки установить радиосвязь с экипажем оказались безуспешными. Корабль приземлился с отклонением.

Por eso intentamos promover activamente una cultura de diversidad de opiniones y de personalidades.
Поэтому мы стараемся активно развивать культуру разнообразия мнений и разнообразия характеров.

Как использовать "intentamos" в предложении

"Durante aproximadamente dos semanas, intentamos resolverlo".

@lorna_cole pues para eso intentamos quejarnos.

Intentamos que todo tenga que ver.

Intentamos moverlo, mientras sujetamos ese dedo.

Con 'Pa Negre' intentamos cambiar eso.

Jamás ninguno intentamos algo con ella.

Intentamos simplificar aquí este tratamiento privilegiado.

Intentamos cogerlo varias veces sin éxito.

"Siempre intentamos que haya mucha variedad.

Intentamos descongestionar las rutas más congestionadas.