МЫ СТАРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentamos
• tratamos
• procuramos

Примеры использования Мы старались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы старались, Дэйв.
Tratamos, Dave.

Несколько дней мы старались!
¡Por días lo intentamos!

Мы старались, но.
Lo intentamos, pero.

Фактически мы старались спасти его.
De hecho, intentamos salvarle.

Мы старались вам помочь.
Hemos tratado de ayudarle.

Я думала мы старались держать дистанцию это так.
Pensé que intentabas mantener las distancias.

Мы старались избежать этого, но.
Intentamos evitarlo, pero.

Целый год мы старались, чтобы у нас появился ребенок.
Durante un año hemos intentado tener un bebé.

Мы старались это делать неуловимо.
Intentamos ser sutiles con ello.

Я люблю тебя. Мы старались, чтобы получилось, но просто не вышло.
Intentamos que funcionara y simplemente no lo hizo.

Мы старались заботиться о тебе.
Tratamos de cuidar de ti.

Барни, мы старались, но ничего не вышло.
Barney, lo intentamos y fallamos.

Мы старались, чтобы все выглядело естественно.
Intentamos que todo quedara natural.

Эй, мы старались позвонить, но… чувак.
Hola, tratamos de llamarte pero… tío.

Мы старались проследить, но потеряли из виду.
Intentamos seguirla, pero la perdimos.

Мы старались приглядывать за вами с расстояния.
Hemos intentado vigilarte a distancia.

Мы старались что-нибудь узнать об этом мире.
Hemos tratado de averiguar algo sobre este mundo.

Мы старались построить свой собственный, но пока.
Estuvimos tratando de construir uno, pero hasta ahora.

Мы старались быть честными в том, что касается детей.
Intentamos ser justas en lo que a los niños concierne.

Мы старались превратить ее в цивилизованное государство.
Hemos intentado convertirlo en un estado civilizado.

Мы старались рассмешить тебя но, вместо этого, ты насмешила всех.
Intentamos hacerte reír, pero en su lugar, hiciste reír a todo el mundo.

Мы старались держать наши чувства в секрете, даже друг от друга.
Intentamos mantener nuestros sentimientos en secreto, incluso el uno del otro.

И мы старались действовать так, как будто нас не заботит, что мы друзья.
E intentamos actuar como que no nos importa que somos amigos.

Мы старались как могли, мама. Правда старались..
Hemos hecho todo lo que hemos podido, madre, de verdad que lo hemos hecho..

Мы старались быть открытыми, и учиться на примере людей, которых снимаем.
Estábamos tratando de ser abiertos y… aprender de la gente que estábamos filmando.

Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.
Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños.

Как бы мы ни старались, все оканчивается катастрофой.
No importa lo que tratamos, que termina en desastre.

Мы все старались.
Todos lo intentamos.

Мы все старались сделать все правильно.
Todos estábamos tratando de hacer lo correcto.

В смысле, мы так старались… Укрепляли нашу дружбу.
Quiero decir que trabajamos tanto en forjar esta amistad.