HEMOS INTENTADO на Русском - Русский перевод

• мы пытались
• мы попытались
• мы пробовали
• старались
• мы старались
• мы испробовали
• мы стремились
• мы постарались
• мы попробовали
• перепробовали
• мы перепробовали

Примеры использования Hemos intentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bien, lo hemos intentado.
Ладно, мы старались.

Hemos intentado convencerle.
Мы попытались убедить его.

¿Acaso no lo hemos intentado?
А разве мы не старались?

No hemos intentado esto.
Мы не пробовали это.

Durante un año hemos intentado tener un bebé.
Целый год мы старались, чтобы у нас появился ребенок.

Hemos intentado esto una docena de veces.
Мы пробовали это раз десять.

Todo lo que hemos intentado ha salido mal.
Все, что мы испробовали, не сработало.

Hemos intentado vigilarte a distancia.
Мы старались приглядывать за вами с расстояния.

Es por ello que hemos intentado constatar la existencia de normas vinculadas a:.
В этой связи мы попытались отметить наличие различных норм, связанных с:.

Hemos intentado trasladarnos a vuestro nivel.
Мы пробовали затормозить ритм жизни до вашего уровня.

Vamos, hemos intentado vivir en el sótano.
Что ж, мы попробовали жить в подвале.

Hemos intentado localizarla, al igual que a Cam Magani.
Мы пытались связаться с вами или Кэмом Магани.

Mira, hemos intentado hacerlo a tu manera.
Послушай, мы пробовали сделать это по-твоему.

Hemos intentado todo lo que se nos ha ocurrido.
Мы испробовали все, о чем вообще можно подумать.

Así que hemos intentado devolver todo a su estado original.
Так что мы попытались вернуть все, как было.

Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo.".
Мы испробовали все, смотрели все и все покупали.

Al menos, hemos intentado marcar la diferencia apoyando al Senador.
По крайней мере мы попытались изменить что-то при поддержке Сенатора.

Hemos intentado convertirlo en un estado civilizado.
Мы старались превратить ее в цивилизованное государство.

Nosotros siempre hemos intentado asegurarnos de que Lily tenga una influencia femenina en su vida.
Мы всегда старались, чтобы в жизни Лили было достаточно женского влияния.

Hemos intentado localizar a tu mujer. y,¿sabes qué?
Мы пытались отследить местонахождение вашей жены и угадайте что?

En cada caso, hemos intentado reflejar las opiniones generales expresadas por los miembros del Consejo.
Во всяком случае, мы попытались отразить общие взгляды членов Совета.

Hemos intentado sacarlo, pero Brody ni siquiera vino al encuentro.
Мы пытались вытащить его. Броуди даже не пришел на встречу.

Sin embargo, como hemos intentado demostrar anteriormente, creemos que sus temores son infundados.
Однако, как мы попытались показать выше, мы считаем эти опасения необоснованными.

Hemos intentado detener a Valentine.¿Qué ha hecho la Clave?
Мы пытались остановить Валентина. А что сделал Конклав?

Hemos intentado por diferentes vías, pero no podemos pasar por ninguna.
Мы пробовали различные способы, но ничего не получается.

Hemos intentado mantener la calma y dedicarnos solamente a jugar como sabemos.
Мы старались держать себя в руках и просто вели свою игру.

Hemos intentado identificar a la víctima a través de Personas Desaparecidas.
Мы постарались опознать жертву через базу с пропавшими людьми.

Hemos intentado abrir tu maletín, pero tal y como ves… no hemos podido.
Мы пытались открыть твой кейс, Но как ты видишь, не смогли.

Hemos intentado localizar el punto desde donde se lleva a cabo, pero no es rasteable.
Мы попытались отследить местоположение сайта, но оно неотслеживаемо.

Hemos intentado obligar a los cardassianos a devolverlo desde el final de la ocupación.
С окончания оккупации мы пытались заставить кардассианское правительство вернуть нам ее.

Как использовать "hemos intentado" в предложении

Hemos intentado recopilar todos los datos.

Así hemos intentado hacerlo hasta ahora.

13-2 hemos intentado ilustrar estas reflexiones.

Siempre hemos intentado expandir nuestros horizontes".

Hemos intentado hacer que cada escena.

Hemos intentado escribir sin faltas ortográficas.?

–Lo hemos intentado muchas veces –continuó–.

Recogido sin dudar, hemos intentado cumplir.

Hemos intentado todas, todas menos esta.

Hemos intentado evocar Giuseppe Angelini, 2004.