СТАРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentaron
• trataron
• se esforzaron
• procuraron
• hacer
• intentamos
• tratamos
• intentaban
• intentando
• trataban
• trató

Примеры использования Старались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они старались.
Lo intentaron.

Но как они старались!
¡Pero cómo lo intentaron!

Мы старались, но.
Lo intentamos, pero.

Да, мы старались.
Sí, lo hicimos.

Несколько дней мы старались!
¡Por días lo intentamos!

Но мы старались.
Pero lo intentamos.

Понимаете, они оба старались.
Bueno, ambos lo intentaron.

Ну, мы старались.
Bueno, lo intentamos.

Старались завоевать их доверие.
Intentando ganarnos su confianza.

Чтож, мы старались.
Bueno, lo intentamos.

Тимоти хотя бы знал, что мы старались.
Al menos Timothy sabría que lo intentamos.

Мы очень старались.
Lo intentamos muy en serio.

Но вы старались не ради власти и не ради славы.
No lo hiciste por el poder ni por la gloria.

Мы очень старались, Джек.
Realmente tratamos, Jack.

Ты не можешь сказать, что мы не старались, правда?
No podras decir que no lo intentamos, verdad?

Слишком сильно старались, возможно.
Hicimos demasiado, quizá.

Давид и я, старались починить отношения, но радость ушла из них.
David y yo intentamos reparar nuestra relación.

А мы изо всех сил старались не упасть в воду.
Y nosotros tratamos de no caernos al agua.

Старались войти в доверие, пытались сражаться за него.
Intentando ganaros su confianza, intentando luchar por él.

Северин и я старались жить как на открытке, которой не существует.
Søren y yo tratamos de vivir algo que no existía.

Самое главное, чтобы вы отдыхали и старались не волноваться.
Lo más importante es que descanse e intente no preocuparse.

Мы изо всех сил старались оградить учениц от опасных идей.
Intentamos arduamente proteger a las alumnas de esas peligrosas ideas.

Двое детей на внедорожнике старались свалить от копов.
Dos chicos se subieron a el ATV, trataron de huir de los policias.

Старались быть идеальной для него- идеальный вес, идеальный вид.
Intentaba ser perfecta para él… el peso perfecto, el aspecto perfecto.

Ребенком с совестью, которую они старались сдержать.
Un chico con una conciencia que ellos intentaron mantener tranquila.

Они старались избегать контакта друг с другом не без причины.
Estas maquinas han evitado hacer contacto uno con el otro por una buena razón.

Люди, которые очень боялись вызвать несчастья, старались не нарушать покой руин.
La gente, temerosa de desastres, no hicieron nada que molestara a las ruinas.

Потому что если бы старались быть очевидным Вы бы никогда не вели себя настолько очевидно.
Porque si intentaras ser obvio nunca serías así de obvio.

Сильнее старались, упорнее добивались и проще относились к неудачам.
Se esforzaron más, perseveraron más, y fueron más resistentes de cara al fracaso.

Они купили Тессу и старались все скрыть, притворяясь, что была суррогатная мать.
Sí, compraron a Tessa e intentaron taparlo simulando tener una madre de alquiler.