Примеры использования Tratamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tratamos enfermedades.
Cambiamos el entorno, no solo tratamos los ojos.
Te tratamos por vasculitis.
Мы лечим вас от васкулина.Bueno, nos importa, pero no los tratamos de manera diferente.
Ну, нам не все равно, но мы не относимся к ним по-другому.No tratamos aves silvestres.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Pero mamá está loca y nosotros la tratamos como si fuera una excéntrica.
Но мама сумасшедшая, а мы относимся к ней, как будто она просто необычная.Tratamos con la vida de un hombre.
También amenazaron con matar a Tetch si tratamos de recuperarlo por la fuerza.
Tratamos de volverlo más difícil.
No sabemos qué hará la orbe si tratamos de activar de nuevo el Stargate.
Tratamos.¿Qué dice Selmak que hagamos?
Los doctores acaban de informarme que lamentablemente, no tratamos animales salvajes aquí.
Доктор, только что сказал, что к сожалению, мы не лечим диких животных.Tratamos nuestro cuerpo con respeto.
Мы относимся к нашим телам с уважением.Los tratamos bien… si nos sirven.
Мы хорошо к ним относимся… когда они нам служат.Tratamos a la gente que las sufre.
Мы лечим людей, страдающих от заболеваний.Porque tratamos bien a nuestros clientes.
Мы всегда справедливо относимся к нашим клиентам.Tratamos de atender algunos de ellas.
Мы попробуем обеспечить некоторые из них.House, tratamos por una malformación vascular, y ella mejoró.
Хаус, мы лечим аномалию сосудистой системы и ей становится лучше.Tratamos de hacerlo más bonito, como ve?
Мы постарались сделать его красивее, видите?Nosotros tratamos a los árboles y la tierra como tratamos a nuestra madres.
Мы относимся к этим деревьям и этой земле, как к собственной матери.Tratamos sus lesiones y ahora pueden irse.
Их вылечили от ранений и попросили улететь.Y cuando tratamos de abrirlo, todo el vaso se disecó y coaguló.
Tratamos por debajo del alambrado y no funcionó.
Мы пробовали подкоп и это не сработало.Tratamos a adictos de bajos recursos, los damnificados, pero.
Мы лечим малоимущих зависимых, бездомных, но.Si tratamos de irnos caminando, duraremos dos días.
Если мы попробуем уйти отсюда, протянем не больше двух дней.Si tratamos de huir,¿cuanto crees que duraremos?
Если мы попробуем бежать, как думаешь, Hoy tratamos la presión arterial en su mayoría con píldoras.
Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.Tratamos de hacer que el negocio funcione… tres años apenas obtener una ganancia.
Мы пробовали сделать бизнес… три года едва принесли прибыль.Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.
Мы обращаемся с ним очень бережно в нашей лаборатории и здесь на TED.Tratamos de mantener todo lo valioso, todo lo que realmente funcionaba en el Tratado anterior.
Мы постарались сохранить из ДСНВ все ценное, реально работающее.
