МЫ ПРОБОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• intentamos
• probamos
• tratamos

Примеры использования Мы пробовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы пробовали.
Lo intentamos.

Помнишь, тот, который мы пробовали?
El mismo que probamos,¿recuerdas?

Мы пробовали звонить, не отвечает.
Intentamos llamar, pero no contesta.

А затем мы пробовали описать это с помощью звука, текстур и мелодий.
Y después intentábamos describirlo con sonidos, texturas y melodías.

Мы пробовали. Что говорит Сэлмак?
Tratamos.¿Qué dice Selmak que hagamos?

Ну, мы пробовали семейного психолога.
Bueno, intentamos un terapeuta de parejas.

Мы пробовали разные способы атак.
Probamos diferentes ataques de vectores.

Все, мы пробовали все… кроме ограбления банка.
Todo, lo intentamos todo… salvo robar un banco.

Мы пробовали демократический подход.
Intentamos un acercamiento democrático.

Мы пробовали сначала класть принтер?
¿Probamos metiendo primero la impresora?

А мы пробовали довольно странные позы.
E intentamos unas posiciones muy raras.

Мы пробовали ту шурму- не очень.
Probamos aquellos shawarmas, no eran tan buenos.

Мы пробовали одеяла.- Мы пробовали одеяла.
Cobijas, intentamos con cobijas.

Мы пробовали подкоп и это не сработало.
Tratamos por debajo del alambrado y no funcionó.

Мы пробовали электричество, огонь, воду.
Lo hemos intentado con electricidad, fuego, agua.

Мы пробовали попасть в кабинет, но он заперт.
Intentamos con esta oficna, pero está cerrada.

Мы пробовали, и все шло так страстно а потом.
Mira, lo intentamos, y todo era excitante y caliente, y después.

Мы пробовали следить за ними, но они ушли на секретный уровень.
Intenté seguirlos, pero fueron a un nivel secreto.

Мы пробовали открыть заднюю дверь, но она не поддавалась.
Intenté abrir la puerta trasera pero no logré ni moverla.

Мы пробовали альтернативные методы, но… они не сработали.
Intentamos métodos alternativos, pero… no tuvieron efectos.

Мы пробовали набирать Землю, но мы не могли зафиксировать.
Intentamos llamar al sitio Alfa, pero no pudimos conectarnos.

Мы пробовали ЭКО пару лет назад, но безрезультатно.
Quiero decir, hace un par de años intentamos fecundación in vitro, pero no funcionó.

Мы пробовали психотерапию, но после двух сеансов она отказалась.
Probamos con un terapeuta, pero después de dos sesiones se negó a volver.

Мы пробовали сделать бизнес… три года едва принесли прибыль.
Tratamos de hacer que el negocio funcione… tres años apenas obtener una ganancia.

Мы пробовали связаться с Полковником Ониллом, даже посылали за ним домой.
Intentamos contactar al Coronel O'Neill, incluso envié alguien a su casa.

Мы обе пробовали его еду.
Las dos probamos su comida.

Мы все пробовали. Мой брат классный гитарист, и он пытался научить меня.
Todos intentamos, mi hermano es buen guitarrista y trató de enseñarme.

Мы все пробовали и вкус отличный.
Todos lo probamos, y tiene buen gusto.

Может он пошел и достал странное экзотическое мясо, которое мы не пробовали.
Tal vez compró algo raro, carne exótica que jamás probaríamos.

Мы не пробовали это.
No hemos intentado esto.