МЫ ПРОБЕРЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos colamos

Примеры использования Мы проберемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда мы проберемся.
Entonces bailaremos.

Как мы проберемся через это?
¿Cómo atravesaremos todo esto?

Ладно, смотри. Я и Слим, мы проберемся переулками… и ударим по ним сбоку.
Vale, Slim y yo vamos a acercarnos por los callejones y llegaremos por los lados.

Мы проберемся в храм ночью.
Nos colamos en el templo de noche.

Как мы проберемся?
¿Cómo vamos a atravesarla?

Мы проберемся вниз по задней лестнице.
Vamos por las escaleras traseras.

МВ: Но как мы проберемся в аэропорт?
MW: Pero¿cómo podemos llegar al aeropuerto?

Мы проберемся в штаб Соважа.
Vamos a penetrar en las oficinas de Sauvage.

Когда все уснут, мы проберемся через дымоход, как Санта.
Cuando todos estén dormidos entramos por la chimenea, como Papá Noel.

Как мы проберемся сквозь толпу?
¿Cómo vamos a atravesar la multitud?

Возможно, а это большое" возможно", мы проберемся в одну из них, но никак не во все.
Tal vez y siempre sería un gran tal vez entráramos en una, pero no podremos entrar en todas.

И как мы проберемся через тех солдат?
¿Cómo vamos a conseguir pasar esos soldados?

Мы проберемся в его трейлер, убьем его.
Nos colaremos en su remolque, y le mataremos.

Вечером, мы проберемся в МакКинли, и я докажу вам, что никто не разбирается в психологических войнах лучше, чем Уилл Шустер.
Esta noche, nos escabulliremos en el instituto McKinley, y os enseñaré que nadie entiende más una guerra psicológica que William Schuester.

Мы проберемся в его дом и сделаем это, пока он спит.
Nos colamos en su casa y hacerlo mientras está dormido.

Мы проберемся через эту дверь, с помощью направленного заряда.
Pasaremos por la puerta con una carga de corte.

Мы проберемся в тыл врага и обезвредим оружие.
Nos infiltraremos en las líneas enemigas e inutilizaremos el arma.

Мы проберемся к лагерю британцев и посмотрим, как можно им насолить.
Nos deslizaremos en el campamento británico, veremos qué problemas podemos causar.

( лив) Мы проберемся в" Полный улет" и освободим ДрЭйка и других зомби из подвала.
Vamos a irrumpir en Max Rager y rescatar a Drake y a los otros zombis del sótano.

Или… мы проберемся в зоопарк украдем медведя вколем ему Гепатит C, и выпустим этого медведя в ресторан, когда они будут заказывать десерт.
Podríamos entrar en un zoo, robar un oso, luego le inyectamos hasta arriba de Hepatitis C y soltamos al oso en el restaurante justo cuando pidan el postre.

И мы пробрались в школу и пошли в бассейн.
Y nos colamos en el instituto.

Мы пробрались сюда.
Nos colamos aquí.

Мы пробираемся через самое худшее.
Estamos pasando por lo peor de ello.

Не раз мы пробирались в храм и просили там милостыню.
O nos colábamos a pedir limosna en algún templo.

Мы пробрались в тот старый бассейн в Центре отдыха.
Nos metimos a la vieja piscina del centro recreativo.

Зачем мы пробирались сквозь чащу?
¿Por qué no cruzamos por el bosque?

Если мы пробираемся вслепую, пусть и они тоже.
Si iremos a ciegas, ellos también.

Мы пробрались в систему переработки и очистили ее.
Nos introducimos en el sistema de reciclado y lo purificamos.

Мы пробрались в этот парк.
Nos escabullimos a este parque.

Постоянно будила меня среди ночи, и мы пробирались в бассейн.
Solías despertarme en mitad de la noche, y nos colábamos en la piscina.