NOS METIMOS на Русском - Русский перевод

• мы попали
• мы сели
• мы забрались
• мы оказались
• мы очутились

Примеры использования Nos metimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos metimos en el baño.
Мы пошли в душ.

¿Dónde diablos nos metimos?
Какого черта мы вошли?

Nos metimos en problemas.
Мы попали в засаду.

¿Por qué piensas que nos metimos con Folsom?
Для чего мы взялись за дело с Фолсом?

Nos metimos en un coche.
Мы забрались в машину.

Así fue como nos metimos en este lío.
Вот как мы влипли в эту историю прежде всего.

Y nos metimos en el auto.
Затем мы сели в машину.

Ahí huí con la hijita y nos metimos dentro de su bañera.
Ее дочь и я спрятались в ванной комнате.

Nos metimos con otros tipos.
Нас втянули другие ребята.

De alguna manera nos metimos tras líneas enemigas.
Каким-то образом мы попали в тыл врага.

Nos metimos en una verdadera mierda.
Мы оказались в полной жопе.

Espero poder decirte cómo nos metimos en esta situación.
Думаю, нужно рассказать вам как мы оказались в этой ситуации.

Nos metimos en el lugar de alguien.
Мы проникли в чужую квартиру.

Vamos, será como cuando nos metimos en el campo privado Forest Oaks.
Давай, как в тот раз, когда мы вломились в Форест Оакс.

Nos metimos en un cobertizo de la cuadra.
Взломали сарай в соседнем квартале.

Cogí a Norman, preparé una bolsa, nos metimos en el coche y nos marchamos.
Взяла Нормана, собрала вещи, мы сели в машину и поехали.

¿Que nos metimos en la caravana de FP?
Что мы вломились в трейлер ЭфПи?

Es casi muy grande para comprender como nos metimos en este problema.
Это все слишком сложно для понимания того, как мы очутились в такой ситуации.

¿Como nos metimos en esto?
Как мы докатились до этого?

Nos metimos en un taxi y eso es todo lo que recuerdo.
Мы сели в такси и дальше я ничего не помню.

Cariño,¿cómo nos metimos en tan horrible situación?
Милый, как мы докатились до такого состояния?

Sí, nos metimos en algunos problemas cuando éramos niños.
Да, мы попали в передрягу, когда были детьми.

Y así nos metimos en las ondas radiales.
И это когда мы попали на радиоволны.

Nos metimos en el coche y se fue a el hospital de Plocka la calle.
Мы сели в машину и поехали в больницу на Плоцкую.

Les decimos que nos metimos demasiado, que no sabíamos lo que estábamos haciendo.
Просто скажем, что слишком увлеклись, не знали, что делаем.

Nos metimos en deudas para comprar máquinas nuevas, contratar choferes, mecánicos.
Мы влезли в долги, чтобы купить машины, нанять водителей, механиков.

¿Cien? Nos metimos con un paquete entero, hombre.
У него был полный пакет, омбре.

Nos metimos rápidamente dentro de el edificio principal y nos colocamos en el segundo piso.
ЖБХ гЮЛХП лш оняоеьхкх б цкюбмне гдюмхе. онькх мю брнпни щрюф.

Luego nos metimos en el auto para ir a casa.
Потом мы сели в машину. чтобы ехать домой.

Jess, nos metimos en demasiados problemas.
Джесс, мы втянули друг друга в неприятности.

Как использовать "nos metimos" в предложении

Retrocedimos nuevamente y nos metimos en otra calle.

Tenemos que jugar más adelante, nos metimos atrás.

Acto seguido, nos metimos dentro de aquella brecha.

Por eso nos metimos en retail, infraestructura, vivienda.

Hasta que nos metimos al sótano del edificio.

) Nos metimos entre los lirios y encallamos.

Nos metimos en la carretera esa muy transitada.

Nos metimos tristes en la cama, con desazón.

Menuda hamburguesa nos metimos entre pecho y espalda.

Nos metimos nuestros respetivos chorizos, huevos y arepas.