METERME EN PROBLEMAS на Русском - Русский перевод

• попасть в неприятности
• ввязываться в неприятности
• попасть в беду
• вовлечь меня в неприятности

Примеры использования Meterme en problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiero meterme en problemas.
Не хочу неприятностей.

Estoy cometiendo un crimen y no quiero meterme en problemas.
Я совершила преступление и не хочу попадать в неприятности.

Vas a meterme en problemas.
Ты втянешь меня в проблемы.

Sólo es que no quiero meterme en problemas.
Я просто не хочу влезть в неприятности.

¿No meterme en problemas?
Не ввязываться в неприятности?

Estás intentando meterme en problemas.
Ты пытаешься вовлечь меня в неприятности.

No quiero meterme en problemas por salir de los dormitorios.
Я не хочу попасть в неприятности из-за этого.

¿Por qué intentan meterme en problemas?
Почему вы хотите причинить мне неприятности?

Puedes prometerme que no vas a hacer nada más que posiblemente pueda meterme en problemas?
Ты можешь поклясться, что не занят больше ничем, способным в перспективе втянуть меня в неприятности?

No quiero meterme en problemas.
Не хочу я попасть в беду.

Simeón Bagot, debió ponermelo ahí para meterme en problemas.
Симеон Багот, должно быть, подложил его мне, чтобы вовлечь меня в неприятности.

No quiero meterme en problemas.
Я не хочу, попасть в беду.

Pensé que sería mejor dejar el vecindario… para evitar meterme en problemas.
Я подумала, что лучше убраться оттуда, если я не хочу неприятностей.

No quiero meterme en problemas.
Я не хотела неприятностей.

Un conjunto de reglas sobre cómo comportarme en el mundo para no meterme en problemas.
Ќабор правил о том, как мне вести себ€ в этом мире чтобы не попастьс… не попасть в беду.

No quiero meterme en problemas.
Мне не нужны неприятности.

Lo suficiente como para meterme en problemas.
Достаточно, чтобы попасть в неприятности.

Vas a meterme en problemas.
У меня будут неприятности.

Sólo quería salir y meterme en problemas.
Я просто хотела выбраться и попасть в неприятности.

No puedo meterme en problemas de nuevo.
Мне нельзя снова попадать в неприятности.

No quiero saber nada que pudiera meterme en problemas.
Я не хочу знать, если это втянет меня в неприятности.

Podría meterme en problemas.
У меня могут быть неприятности.

Solo la que pueda sin meterme en problemas.
Ровно столько, сколько смогу, чтобы не попасть в неприятности.

No quiero meterme en problemas otra vez.
Я не хочу снова попасть в неприятности.

No quería meterme en problemas.
Не хотел ввязываться в неприятности.

No quiero meterme en problemas.
Не хочу себе проблем нажить.

No quiero meterme en problemas.
Я не хочу попасть в неприятности.

No quiero meterme en problemas.
Я не хочу, чтобы у меня были проблемы.

Porque no podía meterme en problemas otra vez.
Потому что не мог снова попасть в неприятности.

Y uno de ellos acabó metiéndome en problemas, y tu padre fue lo bastante bueno como para pagarme la fianza.
И, само собой, один из них доставил мне неприятности. А твой отец потрудился внести за меня залог.

Как использовать "meterme en problemas" в предложении

Tengo que tener cuidado de no meterme en problemas por acoso sexual.

Soy enemigo de meterme en problemas y allí se estaba gestando uno.

Meterme en problemas por investigar cosas que no eran de mi incumbencia.

La verdad, no estoy dispuesto a meterme en problemas con Bernardo Gómez.

Las cosas por las que yo solía meterme en problemas ahora pasan.

" "-Creen que soy muy vieja para meterme en problemas -dice Stella.

ayudeneme xfavor no quiero meterme en problemas con la tarjeta de credito….?

- Curiosidad ademas si tienes, no quiero meterme en problemas por no saber.?

Oh, oh, oh, auch, espero no meterme en problemas con ninguno de ellos.

Era muy partidaria de meterme en problemas pero esta vez iba con Rachel.