Примеры использования Meterte en problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrías meterte en problemas.
Можешь влипнуть в неприятности.Siempre prensé que no podías meterte en problemas.
Я всегда думал, что с ним ты наживешь проблем.Siento meterte en problemas.
Простите, что устроил вам проблемы.¿Cuando has hecho algo para meterte en problemas?
Siento meterte en problemas.
Прости, что втянула тебя в неприятности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
¿Qué?¿Un conjunto de reglas a seguir, para no meterte en problemas?
Ќабор правил" ак не попасть в непри€ тности"?No quiero meterte en problemas.
Я не хочу создавать тебе проблем.No sé por qué el Sr. Green querría meterte en problemas.
Не понимаю, зачем мистеру Грину желать тебе неприятностей.No quiero meterte en problemas.
Я не хочу доставлять тебе хлопоты.Esta mañana, dijiste que no querías meterte en problemas.
Сегодня утром, вы сказали, что не хотите попасть в неприятности.No quiero meterte en problemas, Gwen.
Porque sé que te encantan las cosas que pueden meterte en problemas.
Да кажется, тебе по кайфу все, от чего можно влипнуть в неприятности.Podrías meterte en problemas.
Y quieres usar mi computador para así no meterte en problemas.
И ты хочешь воспользоваться моим компьютером чтоб самому не попасть в неприятности.No quería meterte en problemas.
Не хотел навлекать на вас неприятности.¿Ya estás cansado de meterte en problemas?
Так ты еще не устал от непрятностей?No pretendía meterte en problemas en el trabajo al decirte mis sentimientos.
Я не хотел создавать тебе неприятностей на работе, из-за того что сказал No estoy intentando meterte en problemas.
Я не пытаюсь вовлечь тебя в неприятности.No quiero meterte en problemas, lo sabes.
Я не хочу навлечь на тебя неприятности, приятель, Y eres demasiado inteligente como para meterte en problemas con Ethan.
И ты слишком умен, чтобы ввязываться в неприятности с Итаном.No quiero meterte en problemas.
Я не хочу доставл€ ть тебе непри€ тности.¿Viniste a Harlem para no meterte en problemas?
Ты приехала Mira, no busco meterte en problemas ni nada de eso.
Слушай, я не собираюсь оставлять тебя в беде или No vine aquí para meterte en problemas.
Я пришел не для того, чтобы создавать тебе неприятности.No tenías que meterte en problemas.
Я не хотела тебя утруждать.Al principio, quería herirte y meterte en problemas también.
Сперва я хотел побить тебя и втянуть в неприятности.Tu jefe siempre metiéndote en problemas.
Твой босс всегда вовлекает тебя в неприятности.Pero metiendote en problemas no me sacara de ellos, ok?
Но попав в неприятности сам, ты не вытащишь из них меня, окей?Besa a un chico, métete en problemas.
Целуйся с мальчиком, делай глупости.Al crecer, siempre tomabas decisiones equivocadas, metiéndote en problemas.
Взрослея, ты всегда принимал неправильные решения, ввязывался в неприятности.
