БОЛЬШЕ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• más problemas
• más problemático
• más difícil
• más dificultades

Примеры использования Больше проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше проблем не будет.
No habrá más problemas.

Я не хотел больше проблем.
No quería más problemas.

Больше проблем быть не должно.
No habrá mas problemas.

С этим возникло больше проблем.
Eso será más problemático.

Больше проблем глобальны по своему масштабу.
Hay más problemas de alcance global.

Крисси, я не хочу больше проблем.
Chrissie, no quiero más problemas.

Они приносят больше проблем, чем прибыли.
Ellos son más problema de lo que merecen.

Я не хочу вызвать больше проблем.
No quiero causar ningún problema más.

Присутствие военных может вызвать еще больше проблем.
Presencia militar sería aún más problemático.

Я создаю намного больше проблем для них.
Yo formo muchos más problemas que ellos.

Давайте делать некоторые больше проблем.
Vamos a hacer algunos problemas más.

Что от дел с тобой, больше проблем, чем выгоды.
Esos asuntos contigo traen más problemas que beneficios.

Это может создать куда больше проблем.
Eso puede dar lugar a un montón de problemas.

Она будет доставлять больше проблем там, чем здесь.
Va a causar muchos más problemas fuera que aquí dentro.

Если мы вмешаемся, это создаст больше проблем.
Si nos metemos en esto, causaremos mas problemas.

И я не знаю человека от которого больше проблем, чем от тебя, Дэвид.
Y no conozco un corazón más problemático que el tuyo, David.

Почему не обобщить, лечить больше людей, у которых больше проблем?
¿Por qué no generalizar, ayudar a más gente con más problemas?

Ты думал, что если пойдешь в армию, больше проблем не будет?
Pensaste si te unias no habrian mas problemas?

Однако статья 29 создает больше проблем, чем решает, не только в этих отношениях.
Pero el artículo 29 plantea más cuestiones de las que resuelve no solamente en esos aspectos.

Знаешь, Чарли, ты приносишь гораздо больше проблем, чем пользы.
Sabes, Charlie, te estás convirtiendo en más problemas de lo que vales.

Еще больше проблем возникает в связи с существующими системами финансирования постконфликтной реконструкции.
Aún más problemáticos son los sistemas vigentes de financiación para la reconstrucción posterior a los conflictos.

Ты, наверно, решил, что от него больше проблем, чем пользы.
Usted probablemente decidió que era demasiado muchos problemas de lo que valía la pena.

Эти миграционные перемещения создают все больше проблем, которые страна, как представляется, не в состоянии решить самостоятельно.
Esos movimientos migratorios plantean cada vez más problemas que el país no parece estar en condiciones de resolver solo.

Ты единственный частный детектив, умеющий создавать больше проблем, чем способен решить.
Eres el único detective privado- que crea mas problemas que resuelve.

Однако в тех случаях, когда разработка месторождений ведется по типу" золотой лихорадки", у местных общин может возникнуть больше проблем.
Ahora bien, cuando se trata de la minería del tipo de la fiebre del oro, la función de la comunidad local se vuelve más problemática.

Как правило, пациенты с болезнью Альцгеймера имеют больше проблем с кратковременной памятью.
Normalmente, los pacientes de Alzheimer tienen más de un problema con la memoria a corto plazo.

Мы тоже этого хотим, но пока вождь не отменит приказ о твоем убийстве, от тебя больше проблем, чем пользы.
A todos nos gustaría, pero hasta que la comandante esté de acuerdo con levantar la orden de asesinarte, eres más un problema que un recurso.

Ну как вы добавляете больше оценщиков, они находят больше проблем; но он вроде сужается off с течением времени- вы потеряете что выгоды в конце концов.
Bueno, como agregar más evaluadores, que hacen encontrar más problemas; pero es como que va disminuyendo con el tiempo- se pierde ese beneficio con el tiempo.

К сожалению, для многих развивающихся стран глобализация несет больше проблем, чем возможностей.
Lamentablemente, para muchos países en desarrollo la mundialización presenta más retos que oportunidades.

Тем не менее возникает вопрос, не будет ли включение этой статьи в часть I, содержащую общие положения, создавать больше проблем, чем решать.
Sin embargo, cabe cuestionarse si la inclusión de este artículo en la parte I que contiene las disposiciones generales no crea más dificultades de las que resuelve.