Примеры использования Mehr probleme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme.
Sie hat mehr Probleme mit der Sprache als Sie.
Er bereitet niemandem mehr Probleme. .
Больше он никому не навредит.Wir machen uns mehr Probleme, als die von den Göttern geweihten.
Für diejenigen, die fliegen allerdings mehr Probleme mit sich bringen.
Для тех, кто летает, хотя больше проблем, влекут за собой.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines problemein großes problemdas einzige problemdas gleiche problemein ernstes problemein weiteres problemdas größte problemgroße problemefinanzielle problemeein anderes problem
Больше
Использование с глаголами
gibt es ein problemprobleme lösen
das problem zu lösen
dieses problem lösen
das problem lösen
liegt das problem
Больше
Viel mehr Probleme als mit dem Motor hatte ich mit einem Fahrwerk.
Намного больше проблем у меня было с ходовой частью, чем с мотором.Das Ding mit Gärtnern ist, je schöner die Pflanze, desto mehr Probleme hat man.
Вся суть садоводства в том, что чем красивее цветок, тем больше хлопот он тебе доставит.Wir würden mehr Probleme bekommen, wenn wir Monet was zu trinken geben,- als wenn Lee tatsächlich jemanden umbringt?
У нас будет больше проблем, если мы напоим Монэ, чем если кого-то убьем?Kann sich nicht noch mehr Probleme leisten.
Мы не можем попасть в еще одни неприятности.Über Priester Gregory in der gleichen Gedenk aufgezeichnet,die hob die Heiligkeit der Kirche"hat mehr Probleme als alle».
О священник Григорий записал в том же мемориала,что снятие церковь освятил" дал больше проблем, чем все».Sie haben nicht mehr Probleme als andere.
Aber dieses Jahr sieht es aus wiedie endgültige Version von iOS 13/ iPad 13 hatte mehr Probleme als je zuvor.
Но в этом году похоже на финальнуюверсию Система IOS 13/ iPadOS У 13 было больше проблем, чем когда-либо.Uns zu töten, bringt mehr Probleme, als es löst.
Убийство нас вызовет больше проблем, чем решит.Doch gibt es noch mehr Probleme im Zusammenhang mit Chinas unverhältnismäßig niedrigem Haushaltseinkommen, insbesondere die wachsende Einkommensungleichheit.
Однако с непропорциональным малымсемейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов.Das"Werwolfverräter" -Ding, gibt es mehr Probleme mit deinem Rudel?
Оборотень предатель", есть еще большая проблема с твоей стаеей?Also, ob es aus dem Leben der TV-Box oder aus Umweltschutzgründen sollte es zum richtigen Zeitpunkt ausgeschaltet werden.Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, obwohl dies mehr Probleme bereitet.
Так ли это из жизни ТВ коробка или из охраны окружающей среды, он должен быть выключен в нужноевремя, лучше отключить розетку, даже если это может быть больше проблем.Aber wie viele verursachten sie damals mehr Probleme, als sie lösten.
Но даже в те времена от них проблем было больше, чем пользы.Die Attraktivität zielgerichteter Sanktionen gegenüber dem Iran ist offensichtlich: Sie sollen der US-Administration helfen,militärische Maßnahmen zu vermeiden, die mehr Probleme schaffen könnten als sie lösen.
Использование направленных санкций против Ирана очевидно: они предназначаются для того, чтобы помочь администрацииизбежать военных действий, которые могли создать больше проблем, чем могут решить.Irgendwas sagt mir, dass du mehr Probleme bringst, als es das wert ist.
Что-то мне подсказывает, что с тобой будет больше проблем, чем оно того стоит.Selbst wenn man das menschliche Leid außen vor lässt,bedeutet dies wiederum mehr Probleme für das Finanzsystem.
Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь,означает большее количество проблем в финансовой системе.Millionen Dollar, und alle haben Angst, noch mehr Probleme zum neuen Bürgermeister zu bringen.
Миллионов пропали, и они боятся создавать новому мэру еще проблемы.Die jüngere Forschung bewertet den Begriff durchweg als problematisch- beispielsweise in dieser Form:„Als Erklärungsmuster für das Verhalten jüdischer Intellektuellerführt allerdings der Begriff'jüdischer Selbsthaß' wohl mehr Probleme ein, als er zu lösen vorgibt.
Ранние исследования оценивали данный термин как спорный, в частности в такой форме:« В качестве объяснения поведения еврейскойинтеллигенции понятие„ еврейская самоненависть“ вызывает больше проблем, чем могло бы решить.Sie meint, dass Einwanderer dem Aufnahmeland mehr Probleme als Vorteile bringen.
Она считает, что иммигранты приносят больше проблем, чем пользы для принимающей страны.Als wir die ersten Spieler Kreaturen erschaffen ließen, erkannten wir,dass die Gliedmaßen ihnen mehr Probleme als erwartet bereiteten.
Когда мы впервые предложили пользователям создать существо,мы обнаружили, что у них возникают большие трудности с конечностями.Aus genau diesen Gründen haben Menschen immer mehr Probleme damit und entscheiden sich für gar nichts.
По этой причине все больше проблем возникает у людей, и они не выбирают ничего.Das letzte was sie braucht ist, dass ich ihr noch mehr Probleme in den Schoß lege.
Последнее, что ей нужно, это, чтобы я вывалил к ее ногам еще больше проблем.Es sollte beachtet werden, dass das Gießen von Sockeloder Sofa mit Kerosin, Benzin oder Alkohol viel mehr Probleme für Sie verursachen kann als die gleichen Wanzen- insbesondere wenn die Dämpfe versehentlich entzündet werden.
Следует учитывать, что поливая плинтуса или диван керосином,бензином или спиртом можно создать себе гораздо больше проблем, чем представляют собой те же клопы- особенно при случайном воспламенении паров.Du bist der einzige Privatdetektiv, der es fertig bringt,…- mehr Probleme zu schaffen, als zu lösen.
Ты единственный частный детектив, умеющий создавать больше проблем, чем способен решить.
