ТРУДНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwierigkeiten
• Probleme
• Herausforderungen
• schwierig
• schwer
• Not
• Problem
• Schwierigkeit
• Widrigkeiten
• Komplikationen

Примеры использования Трудности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю трудности.
Ich mag Herausforderungen.

Ты сама создаешь мне трудности.
Du machst es mir schwer.

Трудности никогда меня не останавливали.
Schwer hat mich noch nie aufgehalten.

Это уже твои трудности.
Das ist dein Problem.

У Дафни есть дополнительные трудности.
Daphne hat zusätzliche Herausforderungen.

И что? Это его трудности.
Das ist sein Problem.

Трудности меня никогда не останавливали.
Schwierig hat mich noch nie aufgehalten.

Что ж, это твои трудности.
Das ist dein Problem.

На каждой площадке нас ждут огромные трудности.
An jedem Ort warten große Herausforderungen.

Вам всегда нравились трудности, м-р Риз.
Sie mochten schon immer Herausforderungen, Mr. Reese.

Может," трудности" не совсем точное слово.
Nein, vielleicht ist schwierig nicht das richtige Wort.

Это не небольшие трудности.
Das war kein kleines Problem.

Послушайте, это не ваши трудности. Со мной все будет в порядке.
Danke, aber das ist nicht Ihr Problem.

На работе кое-какие трудности.
Auf Arbeit ist es im Moment etwas schwierig.

Нельзя отказываться от своей мечты при первой трудности.
Man gibt nicht gleich beim 1. Problem seinen Traum auf.

Трудности, реагировать на звуки или слуха звуки.
Schwierigkeit, die Reaktion auf Geräusche oder hören von Klängen.

Принцессой быть нелегко, но я люблю трудности.
Prinzessin zu sein, ist schwer, aber ich mag Herausforderungen.

Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
Diese wirtschaftliche Not wird durch soziale Spannungen verschärft.

Рокфеллер, или у тебя финансовые трудности.
Ist dein Partner nicht ein Rockefeller, hast du ernsthafte finanzielle Probleme.

Детское горе, трудности детям о том, что дети являются благословением.
Kinder Trauer, Kinder Schwierigkeit, dass Kinder ein Segen sind.

Нам, простым смертным, приятно осознавать, что и у банков есть свои трудности.
Es beruhigt uns Normalsterbliche, dass auch Banken ihre Probleme haben.

Стефанович: Будут трудности в связи с« Teлекомом» и энергетикой.
Stefanovic: es wird schwierig hinsichtlich der„Telekom“ und des Energiesektors.

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.
Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.

И если появятся трудности, Мы придумаем еще что-нибудь.
Und wenn es Komplikationen gibt, dann werden wir einen Weg finden, auch damit klarzukommen.

В других странах такие устрашающие трудности ведут к параличу, а не прогрессу.
In anderen Ländern führen derart gewaltige Herausforderungen nicht zu Fortschritten, sondern zu Lähmung.

Нет. У меня бывают трудности с автоматическими дверями, когда я волнуюсь.
Nein, ich habe Probleme mit automatischen Türen manchmal, wenn ich nervös bin.

Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
Die ärmsten Länder der Welt leiden am meisten Not, wenn der Handel erschlafft.

Поскольку у меня были трудности общения с командой, доктор давал мне социальные уроки.
Ich hatte Probleme mit der Interaktion. Deshalb gab er mir Sozialunterricht.

Однако, вследствие высокого радиационного заражения контура системы охлаждения, ожидаются значительные трудности.
Aufgrund der hohen Kontamination des Kühlkreislaufs bereitet der Rückbau erhebliche Probleme.

У многих из них сначала были трудности с математикой из-за пробелов в знаниях.
Viele von ihnen hatten Probleme in Mathe, weil sie beim Lernen Lücken angehäuft hatten.