Примеры использования Meterse en problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miedo de meterse en problemas.
Боятся попасть в передрягу.Charles tenía predilección por meterse en problemas.
У Чальза была склонность попадать в неприятности.Ella podría meterse en problemas o lastimarse.
Quiero escuchar todos ustedes meterse en problemas.
Я хочу, чтобы вы все влипли в неприятности.Y es como meterse en problemas por algo que no hiciste.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Harold está a punto de meterse en problemas.
Гарольд может попасть в беду.Difícil meterse en problemas cuando eres súper-aburrida y no tienes secretos.
Сложно попасть в передрягу, когда ты супер скучная и не хранишь никаких секретов.Ustedes dos no meterse en problemas?
Не лезете в неприятности?Los policías que no hacen nada nunca pueden meterse en problemas.
Коп, который ничего не делает, никогда и не попадет в беду.Sí. Dijo que no quería meterse en problemas, pero no quería que nos preocupáramos.
Он сказал, что не хотел попасть в беду, но и нас не хотел тревожить.Yo vengo aquí a trabajar, no meterse en problemas.
Я пришел сюда, чтобы работать, не наживать проблем.Los menores sin supervisión pueden meterse en problemas, y creía que estarías interesada en la chica a la que tu hijo de acogida está a punto de pedirle una cita.
Подростки без надзора могут попасть в неприятности, и я думаю, вам была бы интересна девочка, которую ваш приемный сын собирается пригласить на свидание.Никто не хотел наживать себе неприятностей.Ella no quería meterse en problemas.
Y ese niño no puede pasar una semana sin meterse en problemas.
И дня не проходит без того, чтобы этот мальчишка не попал в переплет.Es que no quiere meterse en problemas.
Entonces necesito conseguir que pare antes de meterse en problemas.
Тогда я должен остановить Como que podrían meterse en problemas sin mí.
Как будто ты сможешь влипнуть в неприятности без меня.La tengo donde no puede salir… y meterse en problemas.
Она там, откуда не сможет выбраться… и вляпаться в неприятности.Le dije que podría meterse en problemas.
Я ей говорила, что она может вляпаться.Se calmó mucho, dejó de meterse en problemas.
Он, э- э, он успокоился, перестал наживать неприятности.El Príncipe Yeon Ing podría meterse en problemas debido a mí.
Принц Ен Ин может попасть в беду из-за меня.No es asunto mio, pero podría meterse en problemas.
Это, кончено, не мое дело, но, кажется, ты можешь попасть в неприятности.Primero, Izzy no necesita ninguna ayuda metiendose en problemas.
Во-первых, Иззи не нужна помощь, чтобы попасть в неприятности.El clan Kardashian siempre metiéndose en problemas.
Эти девушки Кардашьян всегда попадают в неприятности.No podemos tener otro Intersect vagando por Los Angeles metiéndose en problemas.
Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.Sí, estaba ocupado metiéndose en problemas.
Да, тогда он был слишком занят, влипая в неприятности.Él siguió metiéndose en problemas, dejó la secundaria, drogas y todo eso.
А он продолжил попадать в неприятности: его выгнали из школы, подсел на наркотики.Sin miedo pero en un sentido diferente, metiéndose en problemas, gastando bromas, pensando que las normas estaban hechas para romperse.
Бесстрашной по-другому, попадая в беду, отпуская шуточки по поводу того, что правила для того, чтобы их нарушать.
