METERNOS на Русском - Русский перевод

• провести нас
• втянуть нас
• у нас
• попасть

Примеры использования Meternos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Meternos en que?
Не будем о чем?

¿En qué pueden meternos?
Что они могут втянуть нас?

Meternos en su cabeza.
Залезь к нему в голову.

Podemos meternos en líos.
У нас могут быть проблемы.

Meternos en la cabeza del asesino.
Мы залезем в голову убийцы.

Tenemos que meternos dentro.
Нужно проникнуть внутрь.

El novio de Kevin puede meternos.
Парень Кевина может провести нас.

Tenemos que meternos en una nave.
Надо сесть на корабль.

Meternos en el bote e intentar llegar a la isla.
Садитесь в лодку и попытайтесь доплыть до острова.

Podríamos meternos en problemas.
У нас могут быть неприятности.

¿Meternos en un algún agujero hasta que estemos muertos, Ray?
Спрятаться в какой-то дыре, пока не умрем, Рэй?

¿Ya podemos meternos al agua señor?
Теперь нам можно в бассейн, сэр?

Utilizamos todos nuestros artilugios para meternos en el barco.
Мы использовали все наши гаджеты, чтобы попасть на корабль.

¿Puede meternos en"La Torre"?
Она поможет нам пробраться в Башню?

Ahora mismo no necesitamos meternos en eso, Damon?
Я думаю не стоит нам сейчас об этом говорить, Дэймон?

¿Puedes meternos en el centro de mando?
Ты можешь провести нас в командный центр?

Así que, Nadine puede meternos en la cuenta.
Так Надин может провести нас к счету.

Podemos meternos en problemas serios.
Мы можем нажить себе серьезные неприятности.

¿Qué me impide matarte por meternos en este lío?
Что мешает мне тебя убить за то что ты втянул нас во все это?

Intentaba meternos en la cárcel, Nikki.
Он в тюрьму нас пытался посадить, Никки.

No deberíamos meternos con la DOE.
Мы не должны вмешиваться в дела ДЕО.

Así podemos meternos allí e investigar sin atraer ninguna atención extra hacia nosotros.
Так что мы можем пойти туда и провести расследование не привлекая к себе лишнего внимания.

Es la oportunidad perfecta para meternos en su oficina y encontrar esas cuentas.
Отличная возможность попасть к нему в кабинет и найти счета.

¿Quería meternos en problemas con el sheriff?
Хочет втянуть нас в разборки с шерифом?

¿Podríamos meternos en líos con la ley?
У нас могут быть проблемы с законом?

Solíamos meternos en tantos líos.
Мы с ней частенько попадали в неприятности.

Mike puede meternos en el Castillo Mágico.
Майк может нас провести в" Волшебный Замок".

Esto podría meternos en problemas reales.
И оно может втянуть нас в крупные неприятности.

Tenemos que meternos en uno de esos transportes.
Надо проникнуть в один из грузовых самолетов.

Sean,¿puedes meternos en su despacho mañana por la mañana?
Шон, ты сможешь провести нас в его офис завтра утром?

Как использовать "meternos" в предложении

Para que meternos en "Los justos" de Camus.

Un argumento menos para meternos con Bill Gates.

Victoria necesaria para no meternos de lleno abajo.

"Vamos a meternos (solucionar esto) con los ayllus.

Algo de despecho, hay que meternos en eso".

Vamos a meternos con algunos indicadores de pobreza.

Eso nos obligó a meternos cerca del área.

Hemos sido disciplinados para 'no meternos en problemas'.

Hechas las presentaciones, vamos a meternos en faena.

Además no hubiéramos sabido dónde meternos la multa.