Примеры использования Podemos meternos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos meternos en líos.
У нас могут быть проблемы.Piensa en todos los líos en que podemos meternos.
Только подумай, в какие неприятности мы можем вляпаться.¿Podemos meternos en el coche?
Можем мы сесть в машину?Steve y yo hemos decidido que no podemos meternos entre vosotras, chicas.
Мы со Стивом решили, что не можем встать между вами, девочки.¡No podemos meternos en la tormenta!
Мы не можем идти в грозу!
Люди также переводят
Ahora, el plan es encontrarnos con nuestroagente local que nos guiará a través del bosque por el que podemos meternos en el país clandestinamente.
Так, по плану ¿Ya podemos meternos al agua señor?
Теперь нам можно в бассейн, сэр?Espera, entonces, en teoría,¿podemos meternos dentro de la mente de Rip y volver a cambiarle?
Подождите, то есть теоретически, мы можем влезть в сознание Рипа и вернуть его?Podemos meternos donde sea, Dean. Sí.
Podemos meternos en problemas serios.
No podemos meternos en un nido de vampiros.
Мы не можем вломиться в логово вампиров.Podemos meternos al auto ya mismo e ir a cualquier parte que queramos.
Мы можем прямо сейчас сесть в машину и поехать куда угодно.Así podemos meternos allí e investigar sin atraer ninguna atención extra hacia nosotros.
Так что мы можем пойти туда и провести расследование не привлекая к себе лишнего внимания.Si podemos meternos en la cuenta de Jesse, a lo mejor podemos ver los pagos que le hizo Hollis, y después ver si usó la misma cuenta para pagar a Becky.
Если мы сможем получить доступ к банковскому счету Джесси, может Podemos meternos en este juego de las declaraciones, sobre quién dijo qué y qué querían decir con lo que dijeron, y sobre qué significan las palabras cuando se las dice, y sobre quién declara algo y qué significa esa declaración.
Мы можем быть зациклены на том кто, что, сказал, и что они подразумевали под сказанным, и что означают слова, когда люди говорят их, и, вы знаете, кто делает заявление и что означает это заявление.Cuando llegamos aquí, dijiste que podíamos meternos en la piscina.
Огда ¿Podríamos meternos en líos con la ley?
У нас могут быть проблемы с законом?Podríamos meternos en problemas.
У нас могут быть неприятности.Podríamos meternos en un montón de problemas.
У нас могут возникнуть неприятности.¿En qué pueden meternos?
Что они могут втянуть нас?Así que, Nadine puede meternos en la cuenta.
Так Надин может провести нас к счету.El novio de Kevin puede meternos.
Парень Кевина может провести нас.Su padre podría meternos.
Ваш отец мог бы нам помочь.Podríamos meternos ahí.
Может, нам этим воспользоваться.¿Puede meternos en"La Torre"?
Она поможет нам пробраться в Башню?Mike puede meternos en el Castillo Mágico.
Майк может нас провести в" Волшебный Замок".¿Puedes meternos en el centro de mando?
Ты можешь провести нас в командный центр?Sean,¿puedes meternos en su despacho mañana por la mañana?
Шон, ты сможешь провести нас в его офис завтра утром?¿Crees que puedas meternos en un selfie?
Как думаешь, ты сможешь втиснуть нас в селфи?Siempre podíamos meternos en el coche y pasar el rato como solíamos hacer.
Мы бы могли залезть в машину, и провести время, как раньше.
