Примеры использования Meterme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero meterme en la basura.
Dios, Howard, en verdad no quiero meterme en medio de esto.
¿No meterme en problemas?
Не ввязываться в неприятности?No estaba intentando meterme en tus asuntos.
Quieres meterme en prisión por amor, adelante,?
Люди также переводят
¿Por qué no puedo meterme en tu cabeza?
Почему я не могу залезть тебе в голову?No quiero meterme en problemas por salir de los dormitorios.
Sólo quería salir y meterme en problemas.
Я просто хотела выбраться и попасть в неприятности.Podría meterme en muchos problemas.
Я могу попасть в серьезные неприятности.No quiero meterme en tu vida.
No puedo meterme en medio de una investigación de la policía.
Я не могу вмешиваться в полицейское расследование.No quería meterme en problemas.
Не хотел ввязываться в неприятности.No quiero meterme en una extraña batalla sobre la custodia de nuestros amigos.
Не хочу ввязываться в глупую борьбу за друзей.Yo puedo meterme en su vida.
Я могу залезть в твою жизнь.No quiero meterme en los asuntos de los jóvenes.
Я не хочу вмешиваться в дела молодых.Realmente no quiero meterme en medio de esto, Amy.
Я правда не хочу влезать в это, Эми.Intento no meterme en las relaciones personales de los demás.
Я стараюсь не вмешиваться в чужую личную жизнь.Hacen que quiera meterme un arma en la boca.
No quiero meterme en sus asuntos, pero usted me gusta.
Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.Escribi eso para meterme en tus pantalones.
Я написала это, чтобы залезть тебе в штаны.Mira, necesito meterme en una partida de póquer en Beachwood con Allegheny.
Мне нужно попасть на игру в покер на Бичвуд и Аллегейни.No puedo meterme en su cabeza.
Я не могу залезть ей в голову.Quiero meterme en el fregao.
Я хочу попасть в самое пекло.No quiero meterme en tus estudios.
Я не хочу вмешиваться в твою учебу.Yo trataba de meterme en tus pantalones.
И пыталась залезть к тебе в штаны.Intento no meterme en nada de eso.
И стараюсь ни во что такое не ввязываться.Tienes que meterme en la memoria de Dyson.
Ты должна попасть в память Дайсона.Porque no podía meterme en problemas otra vez.
Потому что не мог снова попасть в неприятности.A mí no me molestaría meterme en un pequeño entrenamiento táctico.
Я сам не прочь попасть на тренировки по тактике.¿Ahora quieren meterme en la cárcel por hacer mi trabajo?
А теперь они хотят посадить меня за решетку, потому что 
