Примеры использования Metes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Para qué te metes?
Ты че вмешиваешься?Metes seis balas.
Вставляешь шесть пуль.¿Para eso te metes?
Так ты вмешиваешься?T e los metes en la boca.
¿Por qué te metes?
Зачем ты вмешиваешься?
Люди также переводят
Te metes en mi cama.
¿Para qué coño te metes?
Чего ты вмешиваешься?¿Por qué te metes, Voniáyev?
Te metes en un accidente y acabas.
Ты попадаешь в аварию и.¿Por qué te metes en tus cosas?
Зачем ты лезешь не в свое дело?Pero quiero que sepas en qué te metes.
¿Por qué te metes en mis asuntos?
Почему ты лезешь в мои дела?Harry, tengo una teoría sobre por qué siempre te metes en problemas.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятности.¿Y por qué te metes en lo que no te importa?
А что ты лезешь не в свое дело?Así que,¿por qué te metes en medio?
Apuesto a que te metes en estos dramas todo el tiempo.
Ты, поди, все время попадаешь в такие драмы.¿Ves lo que pasa cuando metes la nariz?
Видишь, что происходит, когда суешь свой нос?¡No solo miras! Metes tus manos apestosas por todos lados!
Нет, ты не смотришь, ты везде суешь свои лапки!La gente entra a la tienda y te metes en sus vidas.
И люди заходят в лавку и ты вмешиваешься в их жизни.Piensa mejor donde metes la nariz, si quieres conservarla.
Лучше думай, куда суешь свой нос, если хочешь сохранить его.Cuando no me escuchas, te metes en problemas.
Каждый раз когда ты не слушаешь меня, ты попадаешь в неприятности.Pero si te metes demasiado en las profundidades, cosas oscuras.
Но если ты надолго ввязываешься в мрачные и темные дела.Como ves, en lo que te metes es bastante serio.
Как видишь, То в что ты вмешиваешься- очень серьезно.¿Por qué te metes en mis asuntos?
По какому праву ты вмешиваешься в мою жизнь?Puedes calmar a un pollo si metes su cabeza en tu boca.
¿Por qué no le metes los dedos en la garganta?
Может просто… Сунешь ей пальцы в рот?Oh,¿por qué ahora te metes debajo de mis axilas?
А зачем ты залезла мне подмышку?¿Porqué no te metes el rango en tu…?
Почему бы тебе не засунуть свое звание себе?¿Qué dices si la abres, metes la cabeza y le das un vistazo?
Может, откроешь, сунешь голову- глянешь?Es lo que pasa cuando te metes en la vida de los demás!
Вот что случается, когда ты лезешь в чужую жизнь!
