METERÍA на Русском - Русский перевод

• попал

Примеры использования Metería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no me metería en eso.
Я не лезу к ней.

Me metería en el coche y me llevaría a su casa.
Положил меня в машину, отвез к себе.

¿Por qué me metería con ella?
Зачем мне возиться с ней?

No me metería ahí abajo por nada del mundo.
Вы бы не заманили меня туда ни за что на свете.

¿Pero dónde los metería a todos?
Но куда мне их девать?

¿Y te metería en problemas?
И у вас будут проблемы?

En tu lugar, no me metería con él.
На твоем месте, я бы с ней не связывался.

No me metería entre Gertie y sus hijos.
Я бы не вставал между Герти и ее детьми.

Te rompería las bragas y te las metería en la boca.
Разорвал бы твои трусики и засунул их тебе в рот.

Nunca me metería en su vida.
Я не вмешиваюсь в его дела.

Metería cerveza y trataría de venderla al menudeo.
Он проносит пиво и продает его подросткам.

¿Por qué se metería en una pelea?
Почему он ввязался в драку?

Me metería en problemas si no librara al gato de su encierro.
Я попаду в неприятности, если выпущу кота из мешка, без его разрешения.

Sería yo quien metería las narices allí.
Я суну туда свой нос.

No me metería con este chico si fuera ustedes.
На вашем месте я бы не связывался с этим парнем.

Sabía que algún día metería la polla donde no debía.
Я знала, что однажды он сунет член куда не следует.

Quizá lo metería en la secadora a toda potencia.
Я засуну его в очень горячую сушилку.

Sin ofender, Mi Lady, pero… No me metería con usted.
Без обид, миледи, но я бы с вами связываться не стал.

Pero te metería en problemas.
Но тогда ты попадешь в неприятности.

Si alguien se enterara, me metería en serios problemas.
Если об этом узнают, у меня будут большие проблемы.

Creo que me metería en problemas por algo así.
У меня бы от такого были проблемы.

Annie me hizo jurar que no me metería en su vida amorosa.
Энни заставила меня поклясться, что я не буду вмешиваться в его личную жизнь.

Así no se metería en problemas para conseguir dinero.
Когда-нибудь он перестанет влезать в неприятности, чтобы раздобыть денег.

¿Tienes idea en cuantos problemas me metería si alguien se entera?
Ты хоть представляешь сколько проблем у меня было бы, если бы кто-то узнал?

Así que,¿dónde metería a la esposa de este tipo?
Так где он спрятал его жену?

Bueno, si fuera por mí, le metería una bala en la cabeza.
Ну если бы решения принимал я, я бы пустил пулю ему в голову.

Yo que tu, no me metería con los periodistas.
На твоем месте я бы старалась не попасть в газеты.

¿Por qué me metería en tu auto?
Зачем мне садиться в твою машину?

Pensé que me metería en problemas.
Я думала, у меня будут проблемы из-за этого.

Pero mira esto,¿por qué metería un trapo aceitoso desde afuera?
Но посмотрите на это, почему он подсунул масляную тряпку снаружи?

Как использовать "metería" в предложении

Por confirmarlo, le metería ésta en caso necesario?

¿Quién se metería contra una de esas criaturas?

Nunca pensé que el diablo metería la cola.

Ahh, si no estuviera tan oxidado me metería ahora.

¿Por que Root se metería en un sitio así?

Yo lo metería en alguna operación para abaratar costes.

Lo primero los metería en problemas con la ley.

Igual que nadie metería un sillón Eames de 3.

por saber los kilometros que me metería y tal.

Pero ese Milán nos metería una goleada de escándalo.