ЛЕЗУ на Испанском - Испанский перевод

• meto
• subo
• entrometo

Примеры использования Лезу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не лезу.
No me estoy involucrando.

Лезу в карман.
Busque en mi bolsillo.

Я в это дело не лезу.
A mí no me metáis.

Я лезу на стены.
Me subo por las paredes.

Я не лезу к ней.
Yo no me metería en eso.

Да я ни во что не лезу.
No entro en nada.

Я лезу в гроб.
Me voy a meter en un ataúd.

Я на стенку лезу, Пол.
Me subo por las paredes, Paul.

Я не лезу в их жизни.
No me entrometo en sus vidas.

Я между вами не лезу.
Yo no me estoy metiendo entre ustedes.

Ведь я не лезу в твои дела.
Yo no me meto en tus asuntos.

Я не лезу в ее личную жизнь.
No me meto en su vida personal.

Илай, я не лезу в твою жизнь.
Eli, yo no me entrometo en tu vida.

Я здесь на стену лезу, Марк.
Me estoy subiendo por las paredes, Mark.

Нет, я лезу в свое дело.
No, me estoy ocupando de mis asuntos.

Ты не лезешь ко мне, я не лезу к тебе.
No te metas conmigo, y no me meto contigo.

Я не лезу в чужое дело.
No me meto en los asuntos de los demás.

Я не могу покинуть дом. Я уже на стены лезу.
No salgo de casa, y me trepo por las paredes.

Я не лезу в дела Трэва.
No me estoy metiendo en los asuntos de Trav.

Мне приходится глотать результаты этого, но я не лезу.
Tolero las repercusiones, pero no me inmiscuyo.

Я не лезу в их дела, и они не лезут в мои.
Yo no interfiero en sus asuntos, ni ellos en los míos.

Зачем же я из кожи вон лезу, чтобы разыскать его?
¿Y por qué me estoy dejando la piel para encontrarlo?

Не лезу в твое расследование ты не лезешь в мое!
No me importa tu investigación así que no te metas en la mía!

При любой возможности лезу в компьютер.
En la primera oportunidad que tenga de engancharme a un ordenador.

И как только они заканчивают работать, я к ним не лезу.
Y mientras el trabajo esté hecho, no me meto en su camino.

Да, но я лезу в машину, потому что я захотел залезть в машину.
Sí, me meto en el camión porque quiero meterme en el camión.

В отличие от доктора Фреда я не лезу в жизнь чужих пациентов.
No soy como el Dr. Fred. No me involucro en la vida de otros pacientes.

Слушай, прости, что лезу в твою жизнь но так уж вышло, что я за тебя беспокоюсь.
Escucha, siento meterme en tu vida, pero es que me preocupo por ti.

Это твоя часть города, и я не лезу, но я слышал кое-что и должен спросить.
Es tu lado del pueblo, y yo no interfiero pero escucho cosas y tengo que preguntar.

Барт, я больше не лезу к тебе, так что можешь не прятать вещи под своим одеялком.
Bart, ya no me meto en tus cosas, así que no tienes que esconder las cosas bajo tu mantita.