СОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• meter

Примеры использования Совать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрещаю совать свою нос.
Te prohíbo que metas la nariz en esto.

И совать свой нос в чужие дела.
Y meter la nariz en asuntos ajenos.

Впору уже хер совать в розетку?
¿Puedo meter mi pija en un enchufe?

Зачем совать в зад щетку?
¿Por qué se lo metió en el trasero?

Мне не следовало совать свой нос.
No tenía que haber metido las narices.

Можете совать эту фотку мне в лицо сколько влезет.
Puedes meter cuanto quieras esa foto en mi cara.

Прости. Я пытался, совать мой нос в это.
Lamento haber tratado de meter mi nariz en esto.

Не совать руку в ящик, не проверяя его сначала.
No metas la mano en un cajón sin comprobar primero.

Это научит меня не совать руки куда не следует.
Así aprenderé a no meter la mano donde no debo.

Пирожки надо остудить, прежде чем совать в рот.
Tienes que dejar enfriar las galletas antes de metértelas en la boca.

Мне не нужно было совать свой нос в чужие дела.
No debí haber metido las narices en tus asuntos.

Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?
¿Como atar gente a sillas y meterle pinzas en las narices?

Ему бы лучше не совать тот чертов микрофон мне в лицо.
Mejor que no me pegue ese maldito micrófono en la cara.

Как ты могла позволить ему совать в себя его мертвый член?
¿Cómo le has dejado meter su polla dentro de ti?

Хочешь совать свой член нашим девушкам, плати, как все платят.
Si quieres meter la polla en la mercancía, paga como cualquier otro inútil.

Тебе следует перестать совать свой нос в чужие дела.
Tienes que dejar de meter tus narices donde no te llaman.

И тебе нравится совать искусственные члены в задницы мужчинам, которых ты любишь.
Tu placer es meterle penes falsos por detrás a los hombres que amas.

Ну, может тебе не следует совать свой нос в чужие дела!
Bueno, tal vez no deberías meter tu nariz en mis cosas!

А вдруг он не знает, что нельзя трогать ножи или совать пальцы в розетку?
¿Qué tal si no sabe que no hay que tocar los cuchillos o meter los dedos en el enchufe?

И витаминки можно совать только в рот, больше никуда!
Y el único agujero aceptable en el que podéis meter las vitaminas es la boca!

А еще мама говорит тебе: перестань совать член в пылесос.
Mamá tam bién dijo que dejes de meter tu miembro en la aspiradora.

Никогда никому не позволяй совать пластиковую трубку в твое горло.
Nunca dejes que nadie te meta un tubo de plástico por la garganta.

Я смотрю ты любишь себе всякое в жопу совать, ебанный извращенец!
¡Sólo te gusta meterte cosas por el culo, maldito pervertido!

Не слишком ли я стар, чтобы совать в нос столько всякого дерьма?
Soy demasiado viejo para ser poniendo tanta mierda en mi nariz?

Ты должен прекратить совать свой нос туда, куда тебе не следует, и не впутывай в это Лили.
Necesitas dejar de meter las narices donde no te corresponde y dejar a Lily fuera de esto.

Я думаю, что правительству не стоит совать свой нос в мою жизнь.
Creo que el gobierno debe mantener su nariz fuera de mi vida.

Ненавижу совать свой опытный нос следователя в это, но с тем, что у вас есть на этого парня, почему бы вам просто не арестовать его?
Odio meter mi anciano olfato de investigador en esto pero con todo lo que tienes contra él?

Теперь мы знаем, что нельзя совать ребенка под гильотину.
Ahora sabemos que no hay que poner la cabeza del bebé en una guillotina.

Так что, смешно говорить о том, что британские министры и парламентарии не должны совать свои носы в дела Гонконга.
Así, pues, resulta ridículo decir que los ministros y parlamentarios británicos no deben meter las narices en los asuntos de Hong Kong.

Так или иначе, ненавижу давать им шанс совать свои длинные носы в наши дела.
Les guste o no, odio darles la oportunidad de meter sus mugrientas narices en nuestros asuntos.