СОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• strkat
• strkání

Примеры использования Совать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он любит во все совать свой нос.
Rád všude strká svůj nos.

Приехал совать нос в наши дела.
Vono to strká nos do našich věcí.

Тебе остается лишь совать кредитку.
Ty jim jen dáš kreditku.

И совать свой нос в чужие дела.
A strkání nosu do cizích záležitostí.

Не стоило мне совать нос в твою жизнь.
Neměl jsem strkat nos do tvého života.

Можете совать эту фотку мне в лицо сколько влезет.
Můžete mi tu fotku strkat do obličeje jak chcete.

Приятель, не хочу совать нос куда не следует, но.
Kámo, nechci strkat nos, kam nemám, ale.

Пирожки надо остудить, прежде чем совать в рот.
Musíš nechat sušenky vychladnout, než si je dáš do pusy.

И хватит совать всякую фигню себе в рот.
A přestaň si furt strkat něco do pusy.

Кто сказал, что ты должна совать нос в чужие дела?
Kdo řekl, že máš strkat Nos do věcí ostatních…?

Эй, хватит совать мне в штаны всякую гадость.
Hej, přestaňte mi strkat věci do gatí.

У меня нет привычки совать нос в чужие дела!
Nestrkám svůj nos do cizích záležitostí.- Ne, ne mnoho!

Почему бы Адаму самому не решать, в кого ему совать?
Proč nenecháš Adama, aby si vybral, které ho tam vrazí?

Теперь мы знаем, что нельзя совать ребенка под гильотину.
Už víme že se dítě nemá strkat pod gilotinu.

Так бесстыдно совать свои фрикадельки прямо в лицо моему мужу!
Bez ostychu strkat svý masový koule mému manželovi do tváře!

И это дает тебе право совать нос в мою личную жизнь?
A to tě opravňuje strkat nos do mého soukromého života?

А ты можешь поклясться больше не совать нос в мои дела?
Můžeš slíbit, že už nikdy znovu nebudeš strkat nos do mého obchodu?

Никогда никому не позволяй совать пластиковую трубку в твое горло.
Nikomu nedovol strčit ti do krku plastovou trubici.

Это… не хочу совать нос не в свое дело, но что вы ищете?
Ne, že bych chtìla strkat nos do èeho mi nic není, ale co hledáte?

Потому что Вы никогда не должны совать нос в чужие дела.
Protože člověk nikdy nemá strkat nos do věcí jiných lidí.

Когда она заподозрила насчет меня- они сразу перестали совать меня в ящик.
Když pojala podezření u mě, přestali mě tam zavírat.

Ты позволишь любому пидору совать свой член тебе в жопу.
Nechal bys všechny buzeranty strkat jejich péra do svý prdele.

Полли… Я не хочу совать нос в твои дела, но тебе стоит кое-что знать.
Polly… nechci strkat nos do tvých věcí, ale měla bys něco vědět.

Когда он говорил что будет совать его куда захочет, он шутил.
On tu sice říká, že ho strčí kamkoli bude chtít, ale dělá si srandu.

Хочешь совать свой член нашим девушкам, плати, как все платят.
Pokud chceš strkat svého ptáka do zboží, tak zaplať jako ostatní šmejdi.

А я нашел дыру в заборе. Наверное, буду совать через нее всякое.
Jasně, já jsem našel díru v našem plotě, takže skrz ni budu možná strkat věci.

И тебе нравится совать искусственные члены в задницы мужчинам, которых ты любишь.
Užíváš si strkání umělých penisů do prdelí mužů, které miluješ.

Но мне хотелось бы знать, зачем кому-то совать труп в багажник вашего клиента.
Ale rád bych věděl, proč ti lidé strkají vašemu klientovi mrtvoly do auta.

Пора Богу туда, где ему самое место: в наших школах. И еще пусть рассказывает людям, куда совать их пиписьки.
Je čas mu říct, aby zůstal tam, kam patří… v našich školách, a říkal lidem, kam můžou strkat svoje pinďoury.

С каких это пор вы научились совать нос в частные записки следователя", сказал.
Od kdy jste se naučil strkat nos do soukromého vyšetřovatele memoranda," řekl.