METERLE на Русском - Русский перевод

• засунуть
• засадить
• посадить его
• пустить ему
• поместить его

Примеры использования Meterle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos que meterle en el coche.
Нужно отвести вас в машину.

Meterle un balazo en la cabeza.
Всадить пулю ему прямо в тьiкву.

Sólo necesitas meterle el dedo.
Тебе просто нужно засунуть палец.

Cómo meterle el tornillo de noche.
Как ввинтить болт в темноте".

Pensé que habías prometido no meterle en esto.
Я думал, ты пообещала не вмешивать его в это.

No he podido meterle en el recinto.
Я не смог поместить его в вольер.

Meterle comida picante en el trasero.
Засунуть острую пищу ей в задницу.

Estaba tratando meterle en una celda.
Я пытался отвести его в КПЗ.

Y meterle explosivos por donde el sol no brilla*.
И сунуть взрывчатку туда, где не светит солнце♪.

Mi trabajo era meterle en el coche.
Моя работа была посадить его в машину.

Como meterle burbujas de aire en la vía.
( кукудио) Например запустить пузырек воздуха в его капельницу.

Cada uno quiere meterle en su cárcel.
Каждый хочет посадить его в свою тюрьму.

Meterle en hielo hasta que esté listo para hablar.
Бросим его в лед, пока он не захочет говорить.

Estoy pensando meterle un hijo por el culo.
Вот думаю засадить ребенка в эту попку.

Meterle esa idea en ese gran cerebro suyo, es por eso que está aquí.
Поместить эту идею в ваш большой мозг- вот для чего вы здесь.

De verdad que no quiero meterle en el medio de esto.
Я правда не хочу вмешивать его в это.

O sea, meterle la lengua a tu novia fue un poco pasarse de la raya.
В смысле, сунуть язык в рот твоей девушки как-то не очень.

Vamos a tener que meterle un tubo en el pecho.
Нам нужно вставить трубку в его грудную клетку.

Puedo meterle en el próximo sin escalas a Estambul mañana por la mañana.
Я могу посадить вас на следующий прямой рейс в Стамбул. Завтра утром.

Estaba demasiado puesta para meterle nada en la cabeza.
Она была слишком обдолбана, чтобы вбивать что-либо.

Podían meterle una escopeta por el culo y disparar, y fallarían.
Они могут приставить пушку к моей заднице, выстрелить и все равно промахнуться.

¿Salté sobre brasas para meterle allí y el sale corriendo?
Я тут с ног сбился, чтобы его туда пристроить, а он сбегать?

Pero no puedes meterle la mermelada en la garganta a la gente.
Но ты не можешь запихать в них свой джем.

Es encontrar al tipo que tomó mi dinero y meterle una bala en la cabeza.
Найти парня, укравшего мои деньги и пустить ему пулю в лоб.

¡Porque quieres meterle tu pútrida polla por su jugoso culito!
Ведь ты хочешь засадить свой грязный член в ее сочный задик!

Alguien lo usó como cenicero antes de meterle una bala en la cabeza.
Кто-то использовал его как пепельницу перед тем, как пустить ему пулю в голову.

El Coronel intentó meterle en una escuela militar antes de su última misión.
Полковник пытался поместить его в школу военных перед своим последним заданием.

Pero no se puede abrir a alguien y meterle el hígado de un cerdo.
Но ведь нельзя же резать кого-то и засовывать внутрь свиную печень.

Bueno, le amenazaste con meterle un cuchillo por el agujero de su polla.
Ну, ты пригрозил засунуть ему нож прямо в член.

Una vez intentó meterle un dedo a mi amigo Jess.
Он как-то раз пытался засунуть пальцы в мою подругу Джесс.

Как использовать "meterle" в предложении

esta tarta invita a gritos meterle bocado.

¿Cuánto hay que meterle a sus campañas?

Encuentran cualquier hueco para meterle la polla.

Hay que meterle para ser una variante.

tendrias que meterle mucho tacon o cuña.?!

con meterle eso, cuanto aumentaron los autos?

quiero meterle dos subwoofer treo ssi 12.?

Hay que meterle pila estudiando y fué.?

Sigo sin poder meterle volumen a esto.

aunque tampoco puedo meterle los firmwares originales.?