METERLOS на Русском - Русский перевод

• их
• засунуть

Примеры использования Meterlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Meterlos a dónde?
Провести куда?

¿Puedes meterlos dentro?
Ты можешь посадить их туда?

Estaba intentando encontrar a los niños para meterlos en el autobús.
Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.

¿Quieres meterlos en el culo?
Ты хочешь засунуть его в твою задницу?

A veces es más divertido noquear a la gente y meterlos en una furgoneta.
Иногда просто забавно вырубить кого-то и закинуть в фургон.

No quiero meterlos en problemas.
Не хочу втягивать их в неприятности.

Algún día, con Arkady y los demás de la Rezidentura¿quieres meterlos en la cárcel?
Однажды, Аркадия и остальных из резидентуры… ты хочешь засадить в тюрьму?

No puedes meterlos en el sistema.
Этим детям нельзя попадать в систему.

Al final gastas toda la energía que te queda intentando meterlos en la cama.
И в конце… Вы тратите всю энергию, которая осталась, пытаясь уложить их в кровать.

Jess me hace meterlos en una caja.
Джесс заставила меня положить их в коробку.

Una, meterlos en una lampara, dos, poner tu marca en ellos.
Первый- засунуть в лампу, второй- поставит на нем свою метку.

Entonces,¿cómo podemos meterlos en Polonia?
Как тогда мы можем попасть в Польшу?

¿Debería meterlos en el cobertizo, reverendo?
Я должен отвести их в сарай, перподобный?

Entonces,¿cómo podemos meterlos en Polonia?
Как тогда мы можем отправить их в Польшу?

Quizás podríamos meterlos en el armario,¿o bajo las escaleras, como en Harry Potter?
Может быть мы можем поселить их в кладовке, или под лестницу, как в Гарри Поттере?

Quizá deberías hacer tu trabajo y meterlos en el cuarto de atrás?
А, может, тебе стоит делом заняться? И отправить их в дальнюю комнату?

Así que,¿por qué no meterlos en una cárcel totalmente vacía, a ver quién sobrevive?
Почему бы не запереть их в пустом блоке, и посмотреть, кто выживет?

Cariño, he comprado estos pendientes de plata nuevos en el zoco.¿Podrías meterlos en la caja fuerte?
Милый, я купила на базаре вот эти серебряные сережки, ты не мог бы положить их в сейф?

Primero hay que meterlos en la tumba…¿entiendes?
Вы должны будете сначала их похоронить… вы понимаете?

La documentación sobre lo que la Alemania nazi hizo es tan abrumadora, que probablemente se pueda lidiar con quienes la niegan aun sin meterlos en la cárcel, cosa que les brindaría mayor atención de la que merecen.
Однако доказательства страшных преступлений нацистской Германии настолько неопровержимы, что с теми, кто отрицает их, можно разобраться и не сажая их в тюрьму и, таким образом, привлекая к ним больше внимания, чем они того заслуживают.

¿Me recuerdas por qué no podemos meterlos en el avión de la compañia y volar hasta el interior de un volcán?
Напомни мне еще раз, почему мы не можем посадить их в самолет и скинуть их прямо в жерло вулкана?

Fae de la luz, le gusta vestir cuerpos y meterlos en todo tipo de problemas.
Светлый фейри, Любит побывать в чужой шкуре и попадать во всякие передряги.

Al final tuvimos que meterlos en el garaje.
В конце концов нам пришлось поставить их в гараж.

Rápido, mételo en el coche!
Давай их в машину!

Mételos en el coche.
Их в машину.

Tuve que darle con un ladrillo para meterlo en el coche.
Пришлось стукнуть его кирпичем, чтобы засунуть в машину.

Y espero que abotonaras sus camisas antes de meterlas en la maleta.
Надеюсь, ты застегнула рубашки, перед тем как упаковать их.

Podríamos meterlas en agua mucho rato, y llamarlo sopa.
Можно замочить их в воде… и назвать супом.

Métalo ahí.
Ѕоместите его сюда.

Meterla en la cárcel.
Посадим в тюрьму.

Как использовать "meterlos" в предложении

Meterlos en agua hirviendo durante apenas 20 segundos.

Los guardaron para meterlos en la campaña", critican.

Obviamente, no puedes meterlos íntegros a esta aventura.

Y si eran más pequeños, podía meterlos dentro.

Desde luego, nadie quiere meterlos en La Planta.

Para desmoldar, meterlos un momento en agua caliente.

–¿Cuál era el argumento legal para meterlos presos?

Puedes meterlos al refrigerador para acelerar el proceso.

Para ello bastará con meterlos en el lavavajillas.

Meterlos a clases de cuanta cosa hubiera disponible.