ЗАКИНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• lanzar
• dejar mi

Примеры использования Закинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда закинуть?
¿Dónde pongo esto?

Надо закинуть велосипед.
Debo dejar mi bicicleta.

Закинуть мои простыни в прачечную.
Eche mis sábanas a lavar.

Да, надо закинуть это Сингу.
Sí, tengo que entregar esto por Singh.

Мне нужно белье закинуть в сушилку.
Debería poner la colada en la secadora.

Мне нужно закинуть Карлу пару вещей.
Tengo que llevar algunas cosas para Carl.

Но можешь сначала закинуть Кэсс домой?
¿Puedes llevar a Cass a casa primero?

Закинуть наживку- это только первый шаг.
Colocar el cebo es solo el primer paso.

Мой папа может закинуть мяч до облаков.
Mi papá puede lanzar el balón a las nubes.

Он может закинуть обе свои ноги за голову.
Puede poner ambas piernas detrás de la cabeza.

Чувак, мы должны закинуть это в сеть.
Tío, deberíamos… deberíamos publicar esto totalmente.

Маленький придурок смог на этот раз закинуть шашки в паб.
El tonto idiota este hasta logró meter la lata en maldito bar esta vez.

До работы надо закинуть велосипед домой.
Debo dejar mi bicicleta en casa antes de ir a trabajar.

Полковник Бройлз просил закинуть эти архивы.
El Coronel Broyles me pidió que trajera estos expedientes.

И она все еще может закинуть обе ноги за голову. Три, два.
Aún puede poner ambas piernas detrás de la cabeza.

Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.
No puedes simplemente tirar todo en el armario.

Так, Брюс, попробуй закинуть ее ногу себе на плечо?
Bien, Bruce,¿por qué no intentas poner su pierna sobre tu hombro?

Иногда просто забавно вырубить кого-то и закинуть в фургон.
A veces es más divertido noquear a la gente y meterlos en una furgoneta.

Забавно, ведь я могу закинуть свои ноги за голову.
Eso es tan divertido, yo puedo poner mi pierna por detrás de mi cabeza.

Закинуть героев на дерево, бросать в них камни, а потом спустить?
Sube a los héroes a un árbol, tírales piedras,¿y después les bajas?

Пока я не родила, я могла закинуть лодыжки за голову.
Antes de tener al bebé, podía poner los tobillos detrás de la cabeza.

Ты просто хотел закинуть ногу на ногу и курить те ужасные сигары.
Solo querías reposar los pies y fumarte esos cigarros horribles.

Я думал, что надо быть гимнасткой, чтобы закинуть обе ноги за голову.
Creía que había que ser gimnasta para poner las dos piernas detrás de la cabeza.

Потому я собираюсь закинуть на рынки один триллион долларов США.
Así que voy inundar los mercados con un billón de dólares americanos.

Твой брат и Бонни забегут повидаться и закинуть кой-какие продукты.
Tu hermano y Bonnie van a pasar a dejar algunas cosas del supermercado y saludar.

Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе.
Quizá debería ir a arrojar algo de carne fresca a los chicos en la celda de los borrachos.

Может, надо закинуть пацана куда-нибудь, где он не навредит, типа каменного века?
Tal vez deberíamos dejar al mocoso en algún lugar donde no se meta en problemas, como en la Edad de Piedra?

Зачем мне кофейный столик, на который нельзя закинуть ноги, или на котором страшно оставить след от кружки с пивом?
¿Para qué querría una mesita de café si no puedo poner los pies encima o me tengo que preocupar de que mi cerveza no deje la marca?

Как закинуть штурмовую группу за обратную сторону этого спутника, используя поле притяжения планеты?
¿Cómo lanzar las naves hacia una posición de ataque en el lado desprotegido de esta luna aprovechando la gravedad de este planeta?

Проблема в том, что, чтобы скопировать файл, в него надо кинуть файерболлом, затем впитать огонь, затем закинуть пылающий файл в кристальное озеро, затем вынуть обе копии и бросить их об склон горы.
Pues que para copiar un archivo, tienes que tirarle una bola de fuego, luego absorber el fuego, luego lanzar el archivo en llamas a un lago de cristal, luego sacar ambas copias y lanzarlas al lado de una montaña.