ЗАКИНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hodit
• dát
• dostat

Примеры использования Закинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо закинуть велосипед.
Měl bych nechat kolo.

Как далеко сможешь закинуть?
Jak daleko tím dohodíš?

Я могу закинуть тебя, куда надо.
Já tě můžu někam odvézt.

Но можешь сначала закинуть Кэсс домой?
Ale můžeš nejdřív hodit Cass domů?

Можешь закинуть меня в офис.
Můžeš mě vysadit u kanceláře.

Кажется, он хочет закинуть его к змее.
On ho snad chce hodit k tomu hadovi.

Надо закинуть Тайлера в болото.
Musíme Tylera dostat do bažiny.

Да, я просто хотел закинуть ее курточку. Она.
Jo, jen jsem jí chtěl hodit bundu.

Он может закинуть обе свои ноги за голову.
Umí si dát obě nohy za hlavu.

И так. Теперь сынок, тебе надо закинуть вот так.
A teď, když to máš takhle nasazené.

Я хотел закинуть виагры и подрочить.
Chtěl jsem si nadrtit a šnupnout Cialis.

Полковник Бройлз просил закинуть эти архивы.
Plukovník Broyles mě požádal abych vám zanesl tyto záznamy.

До работы надо закинуть велосипед домой.
Měl bych nechat kolo doma, než půjdu do práce.

Я хотел тебя закинуть куда- подальше, еще когда только встретил.
Chtěl jsem tě někam hodit od chvíle, kdy jsem tě poznal.

Закинуть героев на дерево, бросать в них камни, а потом спустить?
Honit hrdiny na strom, házet na ně kamení, a pak je dostat dolů?

И она все еще может закинуть обе ноги за голову. Три, два.
Pořád dokáže dát obě nohy za hlavu.

Даже, если скажу, что Марк Кубан очень хочет закинуть 20 лямов?
Ani kdybych ti řekl, že Mark Cuban do toho chce vrazit 20 melounů?

Брюс, попробуй закинуть ее ногу себе на плечо?
Bruci, proč si nezkusíš dát její nohu na rameno?

Иногда просто забавно вырубить кого-то и закинуть в фургон.
Občas je větší legrace lidi nadrogovat a hodit je do dodávky.

Потому я собираюсь закинуть на рынки один триллион долларов США.
Takže hodlám zaplavit trh jedním bilionem dolarů.

Когда кто-то собирается вспомнить, мы можем закинуть ему снежок в окно.
Pokud si někdo může něco zapamatovat, můžeme jim dát do toho okna odměnu.

Ты просто хотел закинуть ногу на ногу и курить те ужасные сигары.
Akorát sis chtěl dát oraz a kouřit ty hrozný doutníky.

Итан, у нас всего 40 секунд закинуть тебя туда и успеть вытянуть трос.
Ethane, během těch 40 sekund musíme dostat tebe dovnitř a kabely ven.

Я могу закинуть тебя в свою собственную тюрьму, где ты света белого не увидишь.
Mohl bych tě odnést do mého vězení, kde už nikdy neuvidíš denní světlo.

Мы не может просто так закинуть его в болто, это же уничтожение улик!
Nemůžeme ho jen tak hodit do bažiny, to je jako ničení důkazů!

Я должен закинуть это в прачечную. перед тем как возьму Сейдж на котильон сегодня вечером.
Musím to odnést do čistírny, než dnes doprovodím Sage na kotilión.

Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе.
Nejspíš bych měl jít hodit lančmít chlápkům v záchytný cele.

Может, надо закинуть пацана куда-нибудь, где он не навредит, типа каменного века?
Třeba toho spratka musíme vysadit někam, kde se nedostane do potíží, například do doby kamenné?

Мне просто нужно закинуть последный шар, чтобы эта штука действительно заработала.
Jenom potřebuju poslední kuličku dovnitř, aby tahle věc opravdu fungovala.

Если б они могли посметь закинуть этот чемодан в багажник своего семейного седана и умчаться, то из них вышли бы жутко честные грабители.
Kdyby ti dva měli kuráž hodit ten kufřík do kufru svýho sedanu a odfrčet mohli si žít jak prasata v žitě.