ПОМЕСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• colocar
• ser internado
• ingresar
• ubicarse
• insertarse
• ponga
• pones
• coloca
• coloque
• ponemos
• colocara

Примеры использования Поместить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поместить на панель.
Añadir al panel.

И куда нам его поместить?
¿Dónde lo pondremos?

Поместить на рабочий стол.
Añadir al escritorio.

Скажи ей поместить камеру в твою голову.
Dile que coloque una cámara en mi cabeza.

Это потребовало бы от меня поместить много веры в тебя.
Eso requiere que ponga mucha de mi confianza en ti.

Нам надо поместить животных в сарай.
Tenemos que llevar a los animales al granero.

Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена.
Corta el texto seleccionado y lo mueve al portapapeles.

Я хочу поместить своего дядю на реабилитацию.
Quiero ingresar a mi tío a rehabilitación.

Это позволит Торрес поместить внутренний фиксатор.
Eso dejará espacio para que Torres coloque el fijador interno.

Я собираюсь поместить твою кровь в морозилку внизу.
Voy a poner tu sangre en el congelador de abajo.

Весь вопрос просто в том, где поместить этот перечень.
Se trata simplemente de decidir en dónde se colocará la lista.

Мне нужно поместить этого мужчину в изолятор.
Necesito ingresar a este hombre con una orden de detención temporal.

Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена.
Corta la sección seleccionada y la coloca en el portapapeles.

Нужно поместить все кристаллы в вулкан, как можно скорее.
Necesitamos meter todos los cristales al volcán, pronto.

В особых случаях его могут поместить в специальное детское учреждение.
En ocasiones el niño puede ingresar en una residencia.

Они хотят поместить вашего отца в тюрьму уже окончательно.
Quieren meter a su padre en la cárcel de una vez por todas.

Почему он позволил удалить себя из носителя и поместить в стазис?
¿Porqué permitiría ser removido de su anfitrión y colocado en éxtasis?

Предлагаю поместить в этом коридоре устройство слежения.
Sugiero que coloquemos un dispositivo de vigilancia en este pasillo.

Вырезать текст из выделенных ячеек и поместить его в буфер обмена.
Corta el texto de las celdas seleccionadas y lo pone en el portapapeles.

Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются.
Si le ponemos un disco coloreado, los siete colores se funden.

В случае принятия поправки ее текст следует поместить после правила 40.
En caso de aprobarse el texto, debe insertarse después del artículo 40.

Позволь мне поместить в газете объявление, что ты принимаешь мою фамилию.
Lo pondré en el periódico, para decir que es tu apellido.

После такого горя, позволь мне поместить тебя под защиту предков.
Por dicha pena, por favor permitid que os ponga bajo la protección de los ancestros.

Его необходимо поместить в лечебницу, где ему окажут надлежащий уход.
Debe ser internado en un hospital y evaluar su caso, donde recibirá un tratamiento.

Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена.
Corta las entradas seleccionadas del libro de frases y las coloca en el portapapeles.

Моя цель-- поместить представленный доклад в надлежащий политический контекст.
Mi propósito es situar el informe en el contexto político que corresponde.

Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена.
Corta el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles.

А также поместить пластиковые щитки на все острые углы столов и каталок.
Y poned protectores de plástico en todas las esquinas puntiagudas de las mesas y camillas.

В провинции Юкон имеются возможности поместить женщин- беженцев отдельно от уголовных преступников.
En Yukón existe la capacidad de albergar a las refugiadas separadas de las delincuentes.

Было предложено также поместить проект рекомендации 12 перед проектом рекомендации 11.
Se sugirió asimismo que el proyecto de recomendación 12 se antepusiera al proyecto de recomendación 11.