ПОСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos
• producto
• de recaudación
• ingresar
• devengados
• admisión
• ingreso
• productos
• ingresó

Примеры использования Поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступления УОПООН.
Ingresos de la OSPNU.

Ассигнований и поступления.
INGRESOS APORTADOS POR LOS.

Ii. поступления и расходы.
II. INGRESOS Y GASTOS.

Валовые поступления от продаж.
Utilidades brutas por concepto de ventas.

Поступления от Чешской Республики и Словакии.
Cuotas de Eslovaquia y la República Checa.

Общие чистые поступления- общие ресурсы.
Total de la recaudación neta- recursos generales.

ИТОГО, поступления( основная программа H).
INGRESOS TOTALES(Programa Principal H).

Мобилизация ресурсов, поступления и расходы 114- 133 32.
MOVILIZACIÓN DE RECURSOS, INGRESOS Y GASTOS.

ИТОГО, поступления( без основной программы H).
INGRESOS TOTALES(excluido el Programa Principal H).

Статья VI. Добровольные взносы и прочие поступления.
ARTÍCULO VI. CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS Y OTROS INGRESOS.

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingreso por concepto de contribuciones del personal.

У нас было два поступления сегодня, но никого с полудня.
Tuvimos dos admisiones hoy y ninguna desde medio día.

Поступления по регулярному бюджету с разбивкой.
INGRESOS DEL PRESUPUESTO ORDINARIO POR CATEGORIA PRINCIPAL.

Было предложено исключить слово" поступления".
Se expresó preferencia porque se eliminara la palabra“productos”.

Поступления официальной помощи в целях развития.
Sumas recibidas en concepto de asistencia oficial para el desarrollo.

Ii. пересмотренные сметные поступления и административные расходы.
II. ESTIMACIONES REVISADAS DE INGRESOS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS.

Поступления от Европейского союза и других доноров;
Las contribuciones de la Unión Europea y otros donantes;

Vi. неиспользованные остатки ассигнований и поступления.
VI. SALDOS NO COMPROMETIDOS DE LAS CONSIGNACIONES DE CRÉDITOS E INGRESOS APORTADOS POR LOS.

Поступления и расходы сопоставляются на диаграмме III. 1.
El gráfico III.1 contiene una comparación entre ingresos y gastos.

Vi. свободный остаток ассигнований и поступления от новых.
VI. SALDOS NO COMPROMETIDOS DE LAS CONSIGNACIONES DE CRÉDITOS E INGRESOS APORTADOS POR LOS.

Поступления объявленных взносов за предыдущие двухгодичные периоды.
Cobros de promesas de contribuciones de bienios anteriores.

МПП- Прогнозы поступления наличных средств в регулярный бюджет Russian Page.
Proyecciones de las corrientes de efectivo con cargo a los recursos ordinarios del PMA 15.

Поступления в счет средств на чрезвычайную помощь и восстановление.
Fondos para operaciones de socorro, emergencia y rehabilitación.

Доходы в виде процента и поступления дополнительных финансовых средств носят непредсказуемый характер.
Los ingresos por concepto de intereses y las contribuciones a fondos complementarios eran impredecibles.

Поступления от продажи нефти и аккредитивы, связанные с гуманитарными.
PRODUCTO DE LAS VENTAS DE PETRÓLEO Y CARTAS DE CRÉDITO PARA LA ADQUISICIÓN.

Минус поступления процентов по остаткам наличности ВС.
Menos el ingreso por concepto de intereses de los saldos en efectivo de programas con financiación complementaria.

Поступления в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов- регулярные ресурсы.
Ingresos recibidos para el presupuesto de apoyo bienal- recursos ordinarios.

После поступления в тюрьму она, как утверждалось, стала вновь заниматься сепаратистской деятельностью.
Después de haber ingresado en la cárcel desplegó repetidas actividades separatistas.

Поступления от исламских, арабских и африканских стран и их фондов;
Las contribuciones de los países islámicos, árabes y africanos y de sus fondos;

Поступления от инвестиций учитываются как разные поступления на соответствующем счете ПРООН.
Los ingresos devengados por inversiones se contabilizarán como ingresos varios en la cuenta correspondiente del PNUD.