ЧИСТЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos netos
• las entradas netas
• recaudación neta
• ingreso neto

Примеры использования Чистые поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистые поступления.
Ingreso neto.

Итого, чистые поступления.
Total de ingresos netos.

Чистые поступления от продаж.
Producto neto de las ventas.

Всего, чистые поступления.
Total de ingresos netos.

Чистые поступления от операций.
Ingreso neto de operaciones.

A Сметные чистые поступления.
A Estimación de ingresos netos.

Чистые поступления от продаж.
Ingresos netos en concepto de ventas.

В Общий фонд возвращаются только чистые поступления.
Sólo se reintegra al Fondo General el ingreso neto.

Чистые поступления от продаж.
Ingresos netos por concepto de ventas.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами( чистые поступления) составило 20 083 000 долл. США.
En consecuencia, el exceso de los ingresos respecto de los gastos(ingreso neto) fue de 20.083.000 dólares.

Чистые поступления от продажи.
Ingresos netos por concepto de ventas.

На фоне общих расходов порядка 1 453 000 долл. США этот вид деятельности генерирует чистые поступления в размере 1 262 200 долл. США и в основном будет оставаться рентабельным.
Siendo el total de sus gastos 1.453.000 dólares, se generarían unos ingresos netos de 1.262.200 dólares y la operación sería en gran medida autosuficiente.

Чистые поступления от операций.
Ingresos netos en concepto de operaciones.

Увеличение показателей сектора услуг Мексики было в основном обусловлено хорошим сальдо по сборочным производствам, чистые поступления по которым учитываются в разделе услуг.
La expansión de los servicios en México se debió a los excelentes resultados de la industria maquiladora, cuyo ingreso neto se asienta en el capítulo de servicios.

Чистые поступления- продажа продукции.
Recaudación neta- venta de productos.

Более того, из-за сильной зависимости отрасли от импорта чистые поступления от экспорта обычно составляют лишь треть от валовой выручки в иностранной валюте.
Por otra parte, la gran dependencia de las importaciones para la industria significa que las utilidades netas devengadas de la exportación equivalen a apenas una tercera parte de las divisas brutas recaudadas.

Чистые поступления от инвестиций.
Ingresos netos en concepto de inversiones.

Общие чистые поступления- общие ресурсы.
Total de la recaudación neta- recursos generales.

Чистые поступления от инвестиций.
Ingresos netos procedentes de inversiones.

Общие чистые поступления: регулярные ресурсы.
Total de ingresos netos- recursos ordinarios.

Чистые поступления в 2001 году( предварительные данные).
Ingresos netos recibidos en 2001(preliminar).

Таким образом, чистые поступления выражались отрицательной величиной и соответствовали дефициту в размере 21 948 000 долл. США.
En consecuencia, hubo una insuficiencia de ingresos netos respecto de los gastos de 21.948.000 dólares.

Чистые поступления от сбора средств в 2004- 2005 годах.
Ingresos netos procedentes de la recaudación de fondos, 2004-2005.

Предположительные чистые поступления и расходы, связанные с проведением мероприятий по сбору средств в частном секторе, приводятся в таблице 2.
En el cuadro 2 figura la proyección de las recaudaciones netas y los gastos correspondientes a las actividades de recaudación de fondos en el sector privado.

Чистые поступления от приносящей доход деятельности учитываются как разные поступления;.
Las entradas netas derivadas de actividades que producen ingresos se registran como ingresos diversos;

Чистые поступления от продажи публикаций представляются по статье деятельности, приносящей доход.
El ingreso neto derivado de las ventas de publicaciones se contabiliza en actividades que producen ingresos..

Чистые поступления, полученные от приносящих доход видов деятельности, учитываются как прочие поступления;.
Las entradas netas derivadas de actividades que producen ingresos se registran como ingresos diversos;

Чистые поступления, полученные от деятельности, приносящей доход, относятся на счет прочих поступлений;.
Las entradas netas derivadas de las actividades que producen ingresos se contabilizan como ingresos diversos;

Чистые поступления от мобилизации средств в частном секторе в счет дополнительных фондов в объеме 115, млн. долл. США;
Ingresos netos por concepto de actividades de recaudación de fondos en el sector privado de 115,0 millones de dólares para fondos complementarios;

Чистые поступления от продажи статистической и демографической продукции Департаментом, как представляется, сократятся на 30 200 долл.
Los ingresos netos procedentes de la venta de productos relacionados con las estadísticas y la población por el Departamento aumentarán en 30.200 dólares en 2006-2007 y se estiman en 367.000 dólares.