ЧИСТЫЕ ОПЕРАТИВНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos netos de explotación
• ingresos de funcionamiento netos

Примеры использования Чистые оперативные поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистые оперативные поступления.
Ingresos netos de explotación.

За вычетом оперативных расходов Отдела по сотрудничеству с частным сектором на сбор средств чистые оперативные поступления составили 506, 4 млн. долл. США.
Una vez deducidos los gastos de explotación de la recaudación de fondos de la División del Sector Privado, los ingresos netos de explotación se elevaron a 506,4 millones de dólares.

Чистые оперативные поступления 19 11.
Ingresos de funcionamiento netos.

Валовые поступления страновых отделений ЮНИСЕФ от деятельности ОСЧС в 2005 году прогнозируются в объеме 35, 3 млн. долл. США( см. таблицу 5), а расходы- 15, 4 млн. долл. США, в результате чего чистые оперативные поступления составят 19, 9 млн. долл. США. Эта сумма на 7, 9 млн.
Según las proyecciones, los ingresos brutos generados por las actividades de la División del Sector Privado en las oficinas del UNICEF en los países ascenderían en 2005 a 35,3 millones de dólares(véase el cuadro 5), mientras que los gastos estimados serían de 15,4 millones de dólares, lo que arrojaría ingresos netos de explotación por valor de 19,9 millones de dólares.

Чистые оперативные поступления до вычета на ПМС.
Ingresos netos de funcionamiento sin descontar el PFRF.

Что касается мобилизации средств, то чистые оперативные поступления( без учета инвестиционных средств) по линии регулярных ресурсов на 2009 год прогнозируются в объеме 318, 8 млн. долл. США по сравнению с последними сметными оценками на 2008 год в размере 310, 7 млн. долл. США( см. таблицу 1А).
En lo que respecta a la recaudación de fondos, los ingresos netos de explotación(antes de la deducción de los fondos de inversión) para los recursos ordinarios en 2009 se calculan en 318,8 millones de dólares, por contraste con la estimación más reciente de 2008, de 310,7 millones(véase el cuadro 1A).

Чистые оперативные поступления- продукция ОСЧС.
Ingresos netos de explotación- productos de la DSP.

После распределения оперативных расходов чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров( до вычета инвестиционных средств) на 2009 год, согласно прогнозам, составят 51, 1 млн. долл. США по сравнению с последними оценками в размере 47, 9 млн. долл. США на 2008 год( см. таблицу 1А).
Se calcula que en 2009 el ingreso neto de explotación procedente de la venta de tarjetas y artículos de regalo(antes de la deducción de los fondos de inversión) y después de la disminución de los gastos de explotación será de 51,5 millones de dólares, frente a las últimas estimaciones de 2008 de 47,9 millones(véase el cuadro 1A).

Чистые оперативные поступления до учета прочих издержек.
Ingresos netos de explotación sin descontar otros gastos.

Обеспечить чистые оперативные поступления за вычетом всех расходов, покрываемых ОМЧП( минус инвестиционные средства) в размере 52, 3 млн. долл. США.
El total de ingresos netos de explotación tras la deducción de todos los gastos sufragados con cargo a la RFPA(después de la deducción de los fondos de inversión) se calcula en 52,3 millones de dólares.

Чистые оперативные поступления после вычета на ПМС.
Ingresos netos de funcionamiento después de descontar el PFRF.

В части сбора средств чистые оперативные поступления( без учета инвестиционных средств) по линии регулярных ресурсов на 2006 год прогнозируются в объеме 295, 5 млн. долл. США против последней сметной оценки на 2005 год, составляющей 259, 8 млн. долл. США( см. таблицу 1А).
En el contexto de la recaudación de fondos, los ingresos netos de explotación(sin descontar los fondos de inversión) correspondientes a los recursos ordinarios para 2006 se calculan en 295,5 millones de dólares, frente a la estimación más reciente para 2005 de 259,8 millones(véase el cuadro 1A).

Чистые оперативные поступления до учета инвестиционных средств.
Ingresos netos de explotación sin descontar los fondos de inversión.

Чистые оперативные поступления: продажа открыток и сувениров.
Ingresos netos de explotación- venta de tarjetas y artículos de regalo.

Чистые оперативные поступления с учетом инвестиционных средств.
Ingresos netos de explotación después de descontar los fondos de inversión.

Чистые оперативные поступления: продажа открыток и другой продукции ОМЧП.
Ingresos netos de explotación- venta de tarjetas y productos de RFPA.

Чистые оперативные поступления по линии мобилизации средств в частном секторе.
Ingresos netos para gastos de funcionamiento obtenidos mediante la recaudación de fondos del sector privado.

Чистые оперативные поступления Программа совершенствования деятельности по мобилизации средств b/.
Ingresos de funcionamiento netos con anterioridad al Programa de fomento de la recaudación de fondosb.

Чистые оперативные поступления от мобилизации средств в частном секторе по линии прочих ресурсов должны составить 450, млн. долл. США;
Ingresos netos de explotación de la recaudación de fondos en el sector privado de 450 millones de dólares para otros recursos;

Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов должны составить 77, млн. долл. США;
Ingresos netos de explotación procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo de 77 millones de dólares para los recursos ordinarios;

Чистые оперативные поступления от мобилизации средств в частном секторе по линии регулярных ресурсов должны составить 450, млн. долл. США;
Ingresos netos de explotación procedentes de la recaudación de fondos del sector privado de 450 millones de dólares para los recursos ordinarios;

Чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии прочих ресурсов: 260, млн. долл. США;
Ingresos netos de explotación procedentes de las actividades de recaudación de fondos por valor de 260 millones de dólares en concepto de otros recursos;

Чистые оперативные поступления от мобилизации средств в частном секторе в счет общих ресурсов в объеме 194, млн. долл. США;
Ingresos netos de explotación por concepto de actividades de recaudación de fondos en el sector privado de 194,0 millones de dólares para recursos generales;

Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов: 63, 3 млн. долл. США;
Ingresos netos de explotación procedentes de las ventas de tarjetas y artículos de regalo por valor de 63,3 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios;

На 1999 год чистые оперативные поступления отделений ЮНИСЕФ на местах от продажи продукции и мобилизации средств в частном секторе( за исключением ПМС) прогнозируются в размере 19, 2 млн. долл. США, что на 3, 8 млн. долл. США( или 24, 8 процента) больше по сравнению с последними оценочными данными за 1998 год.
Para 1999, los ingresos netos de explotación provenientes de las oficinas exteriores de el UNICEF tanto por ventas de productos como por actividades de recaudación de fondos en el sector privado( sin incluir el Programa de fomento de la recaudación de fondos) ascenderán, según las proyecciones, a 19,2 millones de dólares, lo que representa un incremento de 3,8 millones de dólares( 24,8%) respecto de las estimaciones más recientes para 1998.

Это означает, что среднегодовой прирост валовых поступлений составит 4 процента, а чистых оперативных поступлений-- 5 процентов.
Esto representa un crecimiento anual promedio del 4% de los beneficios brutos y del 5% de los ingresos netos de explotación.

Поставленные цели предусматривают получение валовых поступлений в объеме 198 млн. долл. США и чистых оперативных поступлений в объеме 77 млн. долл. США и реализацию открыток в количестве 104 млн. штук к 2012 году.
El objetivo es lograr 198 millones de dólares de beneficios brutos, 77 millones de ingresos netos de explotación y 104 millones de tarjetas vendidas para 2012.

Общая сумма чистых оперативных поступлений.
Total de ingresos netos de explotación.

Увеличение объема чистых оперативных поступлений за счет реализации открыток и сувениров составит, 1 млн. долл. США.
El aumento de los ingresos netos por la venta de tarjetas y artículos de regalo es de 0,1 millones de dólares.